Santana — Back In Black letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back In Black" de Santana.
Letra
Honies cash weed cars
Ghetto celebrities 'hood movie stars
Gat slingers now rap singers are who we are
Went from Nasty to Nas to Nas to Escobar
The path we all walk starts out long it’s like a boardwalk
Monopoly some make it around some go down it’s prophecy
Happy days balancing with life’s atrocities
Hoppin' in v’s knowin' some day I got to lead properly
High up in a five realizing the price paid
For this life laid in the light shade
One might say, top of the world’s two whips, a crib and a girl
Quick to celebrate it, poppin' corks like they made it Pretentious, arrogant niggas is senseless
Pro ball players with white wives, peep they night lives
While you could catch me in a crisp white five
Dark tinted, dijon-scented, with Al Green on My theme song, love and happiness, how can it seem wrong
I mean before this, I used to rock a taurus with the donuts
Now I grown up, got it chromed up Got the rap game sewn up, sho-nuff
Niggas acting cool, but it’s really no love
I feel a slow buzz, off the dutch
This is everyday, every second
Got to make it pay, every lesson I learnt
Got me open while most of these rappers’ll stay burnt
Chorus 2x (the second time «Honies» changes to Money")
With so much drama in QBC, it’s kinda hard being Escobarro
Elderado Red, sippin' Dom out the bottle
My life is like a Donald Goines novel
We wave glasses like bravo
Drunk niggas with mad problems, and shot pockets
My niggas from the block rock this,
Box cocaine, cook it and chop it Looking to profit, in different ways
Goin' through this difficult stage, called life
But each year my physical’s praised
Some fell beyond the reach of help
Cut in the street, thinkin' they could teach theyself
When all we wanted was a piece of wealth
And randomly, feed our family
The streets are insanity
Amply, living in ths thug’s fantasy
Richest nigga in show biz is what I plan to be Heavy chain and my QB sway, living this king’s life
Magazines write about me, in this dream it’s all tight
Chorus 2x (The Second time «Honies» changes to «Money»)
Now the main thing that boggle my brain be all the bottles of pain
Iced the chain and all the followers came
They tried to throw me off track, but I caught that
They thought I lost that
But I’m continuing to make more stacks
Halftime, new york state of mind, it was written was hittin'
Trips overseas, southeast, diamond and riches
Sleepin on the plane, wake up when we land feelin' real scared, on the
Ground
Rollie flush, princess cuts, and large rounds
The crews up, findin time to shine rocks
It’s real, you violate, be in a pine box
If it go there, I lay you before you lay me, it’s crazy
I didn’t make the game, the game made me Records for the babies so they raised up in mansions
Haters keep hating, and ladies’ll keep glancing
Yall know the routine out this muthafucka… word up
Tradução da letra
As miúdas pagam carros de erva
Estrelas de cinema do Bairro das celebridades do gueto
Gat slingers now rap singers are who we are
Passou de Nasty para Nas para Escobar
O caminho que todos caminhamos começa longo é como um passadiço
Monopoly some make it around some go down it's prophecy
Dias felizes equilibrados com as atrocidades da vida
Hoppin 'in v's knowin' some day I got to lead apropriadamente
Mais alto em cinco, percebendo o preço pago.
Por esta vida posta na sombra da luz
Pode-se dizer, top of the world's two whips, a Berço and a girl
Rápido para comemorar, a bater em rolhas como se fossem pretensiosos, pretos arrogantes não faz sentido.
Jogadores de basebol profissionais com mulheres brancas, peep they night lives
Enquanto me apanhavas num cinco branco e estaladiço
Dark tinted, Dijon-scented, with Al Green on My theme song, love and happiness, how can it seem wrong
Quero dizer, antes disto, eu costumava embalar um taurus com os donuts.
Agora eu cresci, tenho tudo preparado Tenho o jogo de rap preparado, sho-nuff
Os pretos são fixes, mas não é amor.
Eu sinto um zumbido lento, fora dos holandeses
Isto é todos os dias, a cada segundo.
Tenho de o fazer pagar, cada lição que aprendi
Abriu-me enquanto a maioria destes rappers vai ficar queimada.
Chorus 2x (the second time "Honies" changes to Money")
Com tanto drama na QBC, é difícil ser Escobarro
Elderado Red, a tirar o Dom da garrafa
A minha vida é como um romance do Donald Goines.
Nós acenamos com óculos como bravo
Pretos bêbados com problemas e bolsos cheios de balas.
Os meus manos do bloco rock,
Caixa de cocaína, cozinhá - la e cortá-la olhando para o lucro, de maneiras diferentes
Passando por esta fase difícil, chamada vida
Mas todos os anos o meu exame físico é elogiado.
Alguns caíram fora do alcance da ajuda
Cortaram na rua, a pensar que podiam ensinar-se a si próprios.
Quando tudo o que queríamos era um pedaço de riqueza
E, aleatoriamente, alimentar a nossa família
As ruas são uma loucura
Amplamente, a viver na fantasia do bandido.
O negro mais rico do mundo do espectáculo é o que planeio ser a cadeia pesada e o meu Sway QB, a viver a vida deste rei.
As revistas escrevem sobre mim, neste sonho é tudo apertado
Chorus 2x (the Second time "Honies" changes to " Money»)
Agora a principal coisa que abana o meu cérebro são todas as garrafas de dor
Iced the chain and all the followers came
Eles tentaram desviar-me do caminho, mas eu apanhei isso.
Eles pensaram que eu tinha perdido isso.
Mas continuo a fazer mais pilhas.
Intervalo, New york state of mind, it was written was hittin'
Viagens ao exterior, Sudeste, diamantes e riquezas
A dormir no avião, a acordar quando aterrarmos, a sentir-nos muito assustados, no
Chao
Rollie flush, princess cuts, and large rounds
As equipas estão prontas, a tempo de brilhar pedras
É real, você viola, estar em uma caixa de pinho
Se for para lá, ponho-te antes de me deitares, é uma loucura.
Eu não fiz o jogo, o jogo fez-me discos para os bebés, então eles cresceram em mansões.
Os que odeiam continuam a odiar e as senhoras continuam a olhar
Todos sabem a rotina deste filho da puta ...