Santaflow — Regalitos para Todos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Regalitos para Todos" de Santaflow.
Letra
Oigo rumores, alguien habla mal de desterrados
Falsos ya están muertos y enterrados
Deciáis vos que no triunfaríamos
Que no venderíamos, nuestras maquetas nos
Escuchas por tu barrio y eso te revienta
Que te den por el culo cómete mi herramienta
La envidia nunca ha sido una buena consejera
Sino espera y verás que estás fuera
Verdaderamente ahora te arrepientes, dices que lo sientes
Lengua de serpiente, sabes bien que mientes
No me calientes, conmigo nada intentes
Doy más patadas a cabrones que a balones da Morientes
No creo en la suerte, sino en la calidad
De igual modo que en la muerte y en la probabilidad
Por sincero me dijeron que pequé de ser grosero
Y es que, tampoco creo en la falsa amabilidad
Puta manía que tenemos todos en la sociedad
De camuflar la verdad, quiero hablar sin piedad
Poner etiquetas y seguir pautas es de necios
Que no os enteráis, ya no estamos en el colegio
Meteros en lo vuestro, vestiré como yo quiera
Y me la suda si tú vas como las reinas de Montera
No creo en los estereotipos típicos de MC´s
Juzgan por mi aspecto mi manera de vivir
Vacilan de ser más reales por llevar el pantaca más ancho
Pero como se pueden decir sandeces así y quedarse tan pancho
Cuando luego en rimaderos, te rompo los esquemas
Tengo cientos de letras, ellos tan solo un tema
Unos damos conciertos, y el álbum ya tiene título
Desterrados avanzan, otros dan vueltas en círculos
Que la peña esta pasada ya de rosca
En pleno siglo XXI y muchos no se coscan
Critican mi rap los seguidores del Tío Paco
Viviendo en recuerdoS yo diría más bien opacos
Mi rimas transparentes como el agua mineral
Por suerte hace ya tiempo que ha palmado el general
Cuando escuches este tema lo mejor será que temas
Vengo con sorpresas para nenes y nenas
Dando cortes, tajos, palos, voy cargado de regalos
Sois bocazas, falsos, bobos, tranquilos que hay para todos
Regalitos, para todos
Para todos los que inflasteis mis cojones como globos
Regalitos, para todos
Eh, yo sé lo que tú vales
Regalitos, para todos
Para todos los que inflasteis mis cojones como globos
Regalitos, para todos
Eh, yo sé lo que tú vales
Hay gente que sabe mis letras, por que te extrañas
El que se esfuerza al final sube a la montaña
Hay quien cree que hacerse el malo es dar más caña
Hay mc’s que se estancan, hay bolis con telarañas
Un año, dos canciones, despacios e inseguros
Les deben pesar los cojones si es que encima van de duros
Gangster de palo, ¿sois los tipos más rudos?
¿Realmente sois tan malos?, la verdad, que lo dudo
Aun quedan toyacos, que no nos puede ver
Y es que les duele saber, que tenemos más nivel
¿Quieres oír lo nuevo de los Desterrados? ¡¿No?!, ¡Perdona!
Olvidaba que somos la puta envidia de la zona
¿No quieres té?, pues jódete, y dos tazas toma
Quédate en coma, recuerdo que ayer nos tomaste a broma
Y el que busca buen rollo, pues eso, si ya se sabe
Pero el que tiene la boca llena de mierda, que se lave
Siempre estuvimos al pie del cañón
En la sombra del callejón, preparando nuestra misión
Hacer lo que nos gusta es el rollo principal
¿Te enteras? Nuestra primera maqueta suena fatal
Así que no hay escusas, estúpidos lamentos
¿No tienes los medios? Cuéntame otro cuento
Desterrados ya sonamos mucho más que aceptables
Nos costó nuestro sudor, nadie nos ha echado un cable
Trabajo incansable como un padre responsable
Para sacar adelante mis hijos, mis temas de hip-hop
Unos gastan en vicio y demás todo su dinero
Yo mi sueldo empleo en ampliar mi estudio porque es lo primero
Por eso vacilo, por eso me tienes delante
Por eso poseo un micrófono flamante
Lo agarro, lo enchufo, comienza el show
Traigo regalitos porque yo soy Santaflow
From the east, to the west, and the best, oh yes
Olé mis cojones, me he marcado una en inglés
Y al que va de quíe los puntos sobre la íes
¿Te ríes? Mejor no te confíes
Cuando escuches este tema lo mejor será que temas
Vengo con sorpresas para nenes y nenas
Dando cortes, tajos, palos, voy cargado de regalos
Sois bocazas, falsos, bobos, tranquilos que hay para todos
Regalitos, para todos
Para todos los que inflasteis mis cojones como globos
Regalitos, para todos
Eh, yo sé lo que tú vales
Regalitos, para todos
Para todos los que inflasteis mis cojones como globos
Regalitos, para todos
Eh, yo sé lo que tú vales
Me gustan las mujeres maduras con experiencia
Más sabe el diablo por viejo y aprender es una ciencia
También las jovencitas inocentes y tiernas
Mas lo mejor de todas es meterme entre sus piernas
Paso de calientapollas, no me comas la olla
Que no te besaré si luego no me follas
Ardo en deseos de arder en el firmamento
Sigo creciendo, me elevo por momentos
Se escriben con mayúsculas en mesas de las aulas nuestro nombre
¡Desterrados! y esto sólo ha comenzado
Recuerdo el instituto, de bellas, fumando petas
Recuerdo que entonces, pasábamos maquetas
Hoy vendemos discos, vamos conquistando metas
Ganamos el respeto y la gente nos respeta
También hay envidiosos, pandillas de mocosos
A la espalda escupen mierda y ¿luego que? ¡Babosos!
Basta de palabras necias, a tomar por culo
A cualquiera que quiera hacer un rimadero conmigo le pongo en ridículo
Demuestro calidad en mis temas, no hay mas dilemas
Si no sabes algo, te callas, ese es mi lema
Harto de escuchar a ignorantes que dan pena
Sois unos pobres incultos, ese es el problema
Intelectualmente siempre tendré ventaja
Bastardos, en vuestro cerebro solo hay paja
Bajar de las nubes este es el mundo real
Los tiempos cambian, avanzan y algunos vais hacia atrás
Cabezas cerradas que no comprenden mi rap
Si no te gusta de acuerdo, pero respeta o verás
Que a las malas soy el más hijo de puta del lugar
¿Lo pillas? el Santa a gastado mil zapatillas
Odio a los hipócritas y falsos como judas
Y sobre algunas personas tengo mis dudas
Quien se sienta ofendido es que se da por aludido
Y si es tu caso, ah querido, tú sabrás por lo que ha sido
Firmado Iván, Desterrados clan
Sonar en compactos y platos ahora es el plan
Cuando escuches este tema lo mejor será que temas
Vengo con sorpresas para nenes y nenas
Dando cortes, tajos, palos, voy cargado de regalos
Sois bocazas, falsos, bobos, tranquilos que hay para todos
Regalitos, para todos
Para todos los que inflasteis mis cojones como globos
Regalitos, para todos
Eh, yo sé lo que tú vales
Regalitos, para todos
Para todos los que inflasteis mis cojones como globos
Regalitos, para todos
Eh, yo sé lo que tú vales
Para todos
Para todos!!!
Tradução da letra
Ouço rumores, alguém fala mal de banidos
Falsos já estão mortos e enterrados
Dizeis que não triunfaríamos
Que não venderíamos, nossas maquetas nos
Ouves o teu bairro e isso rebenta contigo
Vai te foder come a minha ferramenta
A inveja nunca foi uma boa conselheira
Senão espera e verás que estás fora
Verdadeiramente agora você se arrepende, diz que sente muito
Língua de cobra, sabes bem que estás a mentir
Não me aqueça, comigo nada tente
Dou mais pontapés a cabrões do que a bolas da Morte
Eu não acredito na sorte, mas na qualidade
Da mesma forma que na morte e na probabilidade
Para ser sincero disseram me que fui rude
E também não acredito na falsa bondade
Puta mania que temos todos na sociedade
De camuflar a verdade, quero falar sem piedade
Colocar rótulos e seguir diretrizes é insensato
Que não saibam, já não estamos na escola
Metam-se no vosso, eu vestirei como eu quiser
E eu suo se tu fores como as rainhas de Montera
Eu não acredito nos estereótipos típicos do MCs
Julgam pelo meu aspecto o meu modo de viver
Eles hesitam em ser mais reais carregando a pantaca mais larga
Mas como você pode dizer tretas assim e ficar tão pancho
Quando, em seguida, em riquenhos, eu quebrar os esquemas
Eu tenho centenas de letras, Eles apenas um tópico
Uns dão concertos, e o álbum já tem título
Banidos avançam, outros circulam em círculos
Que a pena está passada já de rosca
Em pleno século XXI e muitos não se coscan
Criticam o meu rap os seguidores do Tio Paco
Vivendo em memórias eu diria mais opacos
Minha transparentes transparentes como água mineral
Felizmente já há muito tempo que o general bateu
Quando ouvires este tema é melhor que tenhas medo
Venho com surpresas para meninos e meninas
Dando cortes, tajos, paus, vou carregado de presentes
Vocês são faladores, falsos, idiotas, tranquilos que há para todos
Presentes, para todos
Para todos os que inflaram os meus tomates como balões
Presentes, para todos
Eu sei o que vales
Presentes, para todos
Para todos os que inflaram os meus tomates como balões
Presentes, para todos
Eu sei o que vales
Há pessoas que sabem as minhas letras, Porque sentes a tua falta
Aquele que se esforça no final sobe para a montanha
Há quem acredite que fazer-se o mau é dar mais Cana
Há mc's que estagnam, há bolis com teias de aranha
Um ano, duas canções, despácios e inseguros
Devem ter pena deles se forem duros
Gangster de pau, vocês são os tipos mais duros?
Vocês são assim tão maus? na verdade, duvido
Ainda há toyacos, que não nos pode ver
E é que lhes dói saber, que temos mais nível
Queres ouvir as novidades dos Banidos? Não é?! Desculpa!
Esqueci me que somos a maldita inveja da zona
Não queres chá? vai-te foder, e toma duas chávenas
Fica em coma, lembro-me que ontem nos tomaste a brincar
E o que procura bom rolo, pois isso, se já se sabe
Mas quem tem a boca cheia de merda, que se lave
Sempre estivemos ao pé do desfiladeiro
Na sombra do Beco, preparando nossa missão
Fazer o que gostamos é o rolo principal
Descobriste? O nosso primeiro modelo parece fatal
Portanto, não há escusas, estúpidos lamentos
Não tens os meios? Conta me outra história
Banidos já soamos muito mais do que aceitáveis
Custou-nos o suor, ninguém nos deu um cabo
Trabalho incansável como um pai responsável
Para levar adiante meus filhos, meus temas de hip-hop
Uns gastam em vício e assim por diante todo o seu dinheiro
Eu o meu salário emprego para expandir meu estudo porque vem em primeiro lugar
É por isso que hesito, é por isso que me tens à frente
É por isso que tenho um microfone novo
Eu pego, eu ligo, o show começa
Trago presentes porque eu sou o Santaflow
From the east, to the west, and the best, oh yes
Olé meus cojones, eu marquei um em inglês
E o que vai de quie os pontos sobre a íes
Estás a rir? É melhor não confiares
Quando ouvires este tema é melhor que tenhas medo
Venho com surpresas para meninos e meninas
Dando cortes, tajos, paus, vou carregado de presentes
Vocês são faladores, falsos, idiotas, tranquilos que há para todos
Presentes, para todos
Para todos os que inflaram os meus tomates como balões
Presentes, para todos
Eu sei o que vales
Presentes, para todos
Para todos os que inflaram os meus tomates como balões
Presentes, para todos
Eu sei o que vales
Eu gosto de Mulheres maduras experientes
Mais o diabo sabe por Velho e aprender é uma ciência
Também as jovens inocentes e tenras
Mas o melhor de todas é meter me entre as pernas
Passo de quentepollas, não me coma a panela
Que não te beijarei se depois não me foderes
Ardo em desejos de arder no firmamento
Eu continuo crescendo, eu me elevo por momentos
Eles são escritos em maiúsculas em mesas de sala de aula nosso nome
Banidos! e isso só começou
Lembro-me do Liceu, de bellas, a fumar pipas
Lembro-me que, nessa altura, passávamos maquetes
Hoje vendemos discos, vamos conquistando metas
Nós ganhamos o respeito e as pessoas nos respeitam
Há também invejosos, gangues de pirralhos
Às costas cuspem merda e depois o quê? Lesmas!
Chega de palavras tolas, a levar por cu
Qualquer um que queira fazer uma rima comigo é ridículo
Eu mostro qualidade em meus assuntos, não há mais dilemas
Se não sabes nada, Calas-te, esse é o meu lema
Farto de ouvir ignorantes que dão pena
Vocês são uns pobres incultos, esse é o problema
Intelectualmente terei sempre vantagem
Bastardos, no vosso cérebro só há palha
Descer das nuvens este é o mundo real
Os tempos mudam, avançam e alguns vão para trás
Cabeças fechadas que não compreendem o meu rap
Se você não gosta de acordo, mas respeitar ou você vai ver
Que eu sou o mais Filho da puta do lugar
Percebeste? o Pai Natal gastou mil Chinelos
Odeio hipócritas e falsos como judas
E sobre algumas pessoas Tenho minhas dúvidas
Quem se sente ofendido é que se dá por aludido
E se for o seu caso, ah querido, você saberá pelo que tem sido
Assinado Ivan, banido Clã
Sonar em compactos e pratos agora é o plano
Quando ouvires este tema é melhor que tenhas medo
Venho com surpresas para meninos e meninas
Dando cortes, tajos, paus, vou carregado de presentes
Vocês são faladores, falsos, idiotas, tranquilos que há para todos
Presentes, para todos
Para todos os que inflaram os meus tomates como balões
Presentes, para todos
Eu sei o que vales
Presentes, para todos
Para todos os que inflaram os meus tomates como balões
Presentes, para todos
Eu sei o que vales
Para todos
Para todos!!!