Santaflow — Nos Veremos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nos Veremos" de Santaflow.
Letra
Voy
Me levanto, muy temprano,
Como me cuesta las sabanas se me han pegado
Voy al baño, resignado ando tan sobado que fuera me meado
Me dice el espejo cuida’o
que eres pringa’o yo hago como que no escucho
y miro pa' otro la’o
Me todo un café con leche y salgo disparao,
esta nocheescao y el coche esta congelao
En la guantera hay una cinta de camela de mi hermana
Servirá para quitar la escarcha a las ventanas
Me pongo en marcha sin tener ni putas ganas
Ya voy tarde, me la pelas y hago que no esta semana
Ando en babia en un semáforo y me empiezan a pitar (bien!)
Yo les saco el dedo y acelero de estampida
Hoy no es un buen día me di cuenta al despertar
La radio esta jodida y mi vida es aburrida
«Nos veremos chico nos veremos,
Me dice el espejo, cuando vas a cambiar? veremos
Sabe que mañana nos veremos pero todo sigue igual
y no le quiero mirar oh oh
«Nos veremos chico nos veremos,
le digo al espejo algún día vas a flipar, veras
Cambiare esta historia y nos veremos,
cuando todo sea distinto, volveremos a hablar»
Entro al tajo, cabizbajo,
como me jode pero el trabajo es trabajo,
Date por jodido me digo te han colocao,
se me acerca el encaragao con su cara de amárgalo
«Que paso contigo chico y tu puntualidad»
Pienso, que te jodan! digo, no pasara mas
El me suelta su sermón
y yo asiento sin parar mientras
pienso en una canción pa desconectar
Se marcha renegando y el dedo vuelvo a sacar
van dos veces ya, el gesto se me va a quedar
Ponen la mini cadena de la empresa y suena dance
y un locutor tan pesado que mejor se esta sin el
Vaya con las prisas me sentó mal el café
Y en el váter de la nave alguno ya dejo un pastel
Sobre el lavabo esta observándome otra ves
El espejo quiere hablar y no quiero escuchar joder
Hoy llega material y me toca descargar
Como pesan esas condenadas piezas cagueldran
Hoy no es un buen día me di cuenta
al despertar la radio esta jodida y mi vida de que va?
«Nos veremos chico nos veremos,
Me dice el espejo, cuando vas a cambiar? veremos
Sabe que mañana nos veremos
pero todo sigue igual y no le quiero mirar oh oh
«Nos veremos chico nos veremos,
Le digo al espejo algún día vas a flipar, veras
Cambia de esta historia y nos veremos,
cuando todo sea distinto, volveremos a hablar»
Es la hora, del bocata,
al lado del almacén tenemos un bar,
iremos y agobiaremos al camarero
y que asuman no soy el único aquí que va a pringar
El tiempo pasa muy deprisa el condenao
cuando estas con el pitillo, la cañita y relajao
Me fumo un peta que me deja caoir,
cuando me quiero dar cuenta el descanso
se ha terminao,(vaya)
Y vuelvo a ser burro de carga otra vez
Por el mínimo salario la espalda me voy a reventar
Y miro las agujas del relo pensando que
Van mas lentas cuando estas hasta los huevos de curar
Termino de descargar, paro pa respirar
Viene el jefe y dice «Barre, no te pago pa mirar»
Y lo peor es que el cabron tiene razón
Este culo de mierda me lo he buscado yo
Por fin llego la hora de salir
Un compañero bromeando se dirige a mi
Yo, le saco el dedo esta vez con un corte de manga y todo
No es que el tipo haya hecho
algo es que no esta el horno pa pollos
Llego a casa lleno de mierda y quiero ducharme,
Me desnudo y ahí esta el espejo contemplándome
Hoy no es un buen día
y si tú no haces nada mañana será igual
La radio sonora y te aburrirá y tu vida igual (bien)
«Nos veremos chico nos veremos,
Me dice el espejo, cuando vas a cambiar? veremos
Sabe que mañana nos veremos pero todo sigue igual
y no le quiero mirar oh oh
«Nos veremos chico nos veremos,
Le digo al espejo algún día vas a flipar, veras
Cambia de esta historia y nos veremos,
cuando todo sea distinto chico, volveremos a hablar»
Tradução da letra
Eu vou
Eu me levanto, muito cedo,
Como me custa as savanas bateram me
Vou à casa de banho, resignado ando tão sóbrio que fui mijado
Diz me o espelho
que és pringa'o eu finjo que não ouço
e eu olho para outro la'o
Bebo um café com leite e saio disparado,
esta noitecao e o carro está congelado
No porta luvas há uma fita de camela da minha irmã
Servirá para remover a geada para as janelas
Começo a andar sem ter a porra da vontade
Já estou atrasada, descasca-la e faço-a não esta semana
Eu ando em babia em um semáforo e eu começar a apitar (OK!)
Eu tiro lhes o dedo e acelero de debandada
Hoje não é um bom dia percebi ao acordar
O rádio está fodido e a minha vida é aborrecida
"Vemo-nos rapaz,
Diz-Me o espelho, quando vais mudar? veremos
Sabe que amanhã nos veremos mas tudo permanece o mesmo
e não quero olhar para ele
"Vemo-nos rapaz,
digo ao espelho um dia vais passar-te
Vou mudar esta história e vemo nos por aí,
quando tudo for diferente, voltaremos a falar»
Entro no Tejo, cabizbajo,
como me fode mas o trabalho é trabalho,
Foda se eu digo te eles colocaram te,
o encaragao aproxima - se de mim com a cara dele a amá-lo
"O que aconteceu contigo rapaz e a tua pontualidade»
Acho que te vão foder! quero dizer, não vai acontecer mais
Ele me deixa seu sermão
e eu assento sem parar enquanto
eu penso em uma canção Pa desligar
Vai se embora renegando e o dedo volta a puxar
vão duas vezes já, o gesto vai ficar
Eles colocam a mini cadeia da empresa e a dança soa
e um locutor tão pesado que é melhor sem ele
A pressa é que me fez mal o café
E na sanita da nave algum já deixou um bolo
Sobre o lavatório está a observar me outra vez
O espelho quer falar e não quero ouvir porra
Hoje chega material e é a minha vez de baixar
Como pesam essas malditas peças cagueldran
Hoje não é um bom dia percebi
ao acordar o rádio está fodido e minha vida de que vai?
"Vemo-nos rapaz,
Diz-Me o espelho, quando vais mudar? veremos
Sabe que nos veremos amanhã
mas tudo permanece o mesmo e eu não quero olhar para ele oh oh
"Vemo-nos rapaz,
Digo ao espelho um dia vais passar-te
Mude essa história e nos veremos,
quando tudo for diferente, voltaremos a falar»
Está na hora, do bocata,
ao lado do armazém temos um bar,
vamos e vamos sobrecarregar o empregado
e que assumam não sou o único aqui que vai pringar
O tempo passa muito depressa
quando você está com o cigarro, o cano e relaxar
Fumo uma peta que me deixa cair,
quando eu quero perceber o intervalo
acabou-se, (ena)
E volto a ser burro de carga outra vez
Pelo salário mínimo as minhas costas vão rebentar
E eu olho para as agulhas do relo pensando que
São mais lentos quando se trata de curar os ovos
Termino de descarregar, paro Pa respirar
Vem o chefe e diz " varre, eu não pagar pa olhar»
E o pior é que o cabrão tem razão
Este rabo de merda eu procurei por ele
Finalmente chegou a hora de sair
Um parceiro brincando está indo para mim
Eu tiro-lhe o dedo desta vez com um corte de manga e tudo
Não que o tipo tenha feito
algo é que não é o forno Pa galinhas
Chego a casa cheio de merda e quero tomar banho,
Eu nu e aí está o espelho contemplando me
Hoje não é um bom dia
e se você não fizer nada, amanhã será igual
A Rádio sonora e vai aborrecê - lo e sua vida igual (bem)
"Vemo-nos rapaz,
Diz-Me o espelho, quando vais mudar? veremos
Sabe que amanhã nos veremos mas tudo permanece o mesmo
e não quero olhar para ele
"Vemo-nos rapaz,
Digo ao espelho um dia vais passar-te
Mude essa história e nos veremos,
quando tudo for diferente rapaz, voltaremos a falar»