Santa Marta — Aventura letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aventura" de Santa Marta.
Letra
Hernan:
Suelo detenerme frente algún espejo,
Porque en el reflejo siempre estás ahí.
Suelo andar de noche como un vagabundo,
Naufragando ciego
En este mar profundo
De sentirte tanto y no tenerte aquí.
Te extraño,
Y me siento solo si no estás conmigo
Aunque vas prendida en todos mis sentidos,
Todos los rincones de mi pensamiento.
Hilda:
Te amo
Con la vida entera, con el alma mía
Segundo a segundo, te amo día a día
Con cada latido de mi sentimiento.
Quiero que me entiendas todo lo que digo,
Quiero que lo escuches en esta canción.
Todo lo que tengo, todo lo que vivo
Ya no vale nada, no tiene sentido
Si no escucho el brillo de tu dulce voz.
Te extraño
Y me siento solo si no estás conmigo
Aunque vas prendida en todos mis sentidos,
Todos los rincones de mi pensamiento.
Hernan:
Te amo
Con la vida entera, con el alma mía
Segundo a segundo, te amo día a día
Con cada latido de mi sentimiento.
Ojalá tu abrazo fuera un cielo eterno.
Hilda:
Ojalá mi mundo terminara en ti.
Hernan y Hilda:
Gracias a la vida y a Dios que te tengo
Y que puedo darte lo mejor de mí.
Hernan:
Te extraño
Y me siento solo si no estás conmigo
Aunque vas prendida en todos mis sentidos,
Todos los rincones de mi pensamiento.
Hilda:
Te amo
Con la vida entera, con el alma mía
Segundo a segundo, te amo día a día
Con cada latido de mi sentimiento.
Hernan:
Te amo
Hilda:
Te amo
Tradução da letra
Hernan: eu costumo parar na frente de algum espelho, porque no reflexo você está sempre lá.
Eu costumo andar à noite como um vagabundo, Naufragando cego neste mar profundo de sentir tanto e não ter você aqui.
Sinto a tua falta, e sinto-me só se não estiveres comigo, mesmo que estejas ligada em todos os meus sentidos, em todos os cantos do meu pensamento.
Hilda: eu te amo com toda a vida, com a minha alma Segundo a segundo, eu te amo dia a dia com cada batida do meu sentimento.
Quero que me entendas tudo o que digo, quero que o ouças nesta canção.
Tudo o que tenho, tudo o que vivo já não vale nada, não faz sentido se não ouço o brilho da tua doce voz.
Sinto a tua falta e sinto-me só se não estiveres comigo, mesmo que estejas ligada em todos os meus sentidos, em todos os cantos do meu pensamento.
Hernan: eu te amo com toda a vida, com a minha alma Segundo a segundo, eu te amo dia a dia com cada batida do meu sentimento.
Oxalá o teu abraço fosse um céu eterno.
Hilda: Eu gostaria que meu mundo terminasse em você.
Hernan e Hilda: graças à vida e a Deus que te tenho e que posso dar-te o melhor de mim.
Hernan: eu sinto sua falta e me sinto sozinho se você não estiver comigo mesmo que você esteja preso em todos os meus sentidos, todos os cantos do meu pensamento.
Hilda: eu te amo com toda a vida, com a minha alma Segundo a segundo, eu te amo dia a dia com cada batida do meu sentimento.
Hernan: Eu te amo Hilda: eu te amo