Santa Hates You — How to Create a Monster letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How to Create a Monster" de Santa Hates You.
Letra
spawn them out of selfishness
on a drunken moonless night
add a pinch of hopelessness
just to get it right
fill their lives with disgust
be sure to crush their trust
belittle, terrorize, denigrate
let them know you are their fate
they are your little playthings
beyond a shadow of a doubt
you brought them into this world
and you can take them right back out
be careful what you wish for
'cause wishes do come true
the monster you’re creating
looks uncannily like you
foster an atmosphere
of instability and alienation
add a slice of fear
to spice up your creation
when you have them at your feet
don’t be shy and just repeat:
this hurts me more than it hurts you
I only want what is best for you
be careful what you wish for
'cause wishes do come true
the monster you’re creating
looks uncannily like you
neglect them, brutalize them
incorporate psychic numbing
and then harm them some more
till their bodies and souls are sore
be careful what you wish for
'cause wishes do come true
the monster you’re creating
looks uncannily like you
it was you all along
how did you get it wrong?
through and through
the only monster here is you
Tradução da letra
cria-os por egoísmo.
numa noite de bebedeiras sem lua
adicionar uma pitada de desesperança
só para acertar
enchem as suas vidas de nojo
não te esqueças de destruir a confiança deles.
belittle, terrorize, denigrate
deixa-os saber que és o seu destino
são os teus brinquedos.
sem sombra de dúvida
trouxeste-os para este mundo.
e podes levá-los de volta.
cuidado com o que desejas.
porque os desejos se tornam realidade
o monstro que estás a criar
parece-se estranhamente contigo.
criar uma atmosfera
de instabilidade e alienação
adicionar uma fatia de medo
para apimentar a tua criação
quando os tens aos teus pés
não seja tímido e repita:
isto magoa-me mais do que a ti.
Só quero o melhor para ti.
cuidado com o que desejas.
porque os desejos se tornam realidade
o monstro que estás a criar
parece-se estranhamente contigo.
negligenciá - los, brutalizá-los
incorporar entorpecimento psíquico
e depois magoá-los um pouco mais.
até que seus corpos e almas estejam doridos
cuidado com o que desejas.
porque os desejos se tornam realidade
o monstro que estás a criar
parece-se estranhamente contigo.
foste sempre tu.
como é que erraste?
através e através
o único monstro aqui és tu.