Sanseverino — Rouge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rouge" de Sanseverino.
Letra
Le rouge, ça change et ça devient
Un coup sur deux vif ou carmin
Soit vermillon soit coquelicot
Effrayant ou abricot
Le rouge n’est pas tout le temps le sang
Le rouge du piment
Sucre d’orge roux ocre et sucré
Apaisant et enivrant
Choisis! Ce rouge-làou celui-là, ce rouge-làou celui-là
Ce rouge-làou celui-là
Le sang coule dans le sable et disparaît
Quand le pays bleu-blanc-rouge éteint sa télé
On oublie sa couleur marron foncé,
Qu’il laisse àtout jamais
Choisis le rouge que tu préfères
Rouge de couleur ou de colère
Soutine, Matisse ou bien Gauguin
Hitler, Mussolini, Pétain
Choisis! Ce rouge-làou celui-là, ce rouge-làou celui-là
Ce rouge-làou celui-là
Choisis! Ce rouge-làou celui-là, ce rouge-làou celui-là
Ce rouge-làou celui-là
C’est la Mort et la Vie tout àla fois
Qui ne sent pas la Tchechouka
Mais une odeur moins colorée
De chair et de bois brûlé
Un, deux, trois… Soleil! Personne ne bouge
Dans un ciel bleu comme la mer rouge
Il fait trop chaud, on ne peut pas bouger
Ni parler ni penser, ni parler ni penser
Choisis! Ce rouge-làou celui-là, ce rouge-làou celui-là
Ce rouge-làou celui-là
Choisis! Ce rouge-làou celui-là, ce rouge-làou celui-là
Ce rouge-làou celui-là.
Tradução da letra
O vermelho muda e torna-se
Um tiro em dois ou carmine
Vermelhão ou papoila
Assustador ou damasco
Vermelho não é sempre sangue
Pimenta
Outros cereais e açúcar de cevada tinto doce
Calmante e intoxicante
Escolhe! Este Vermelho - aqui ou este, este Vermelho-aqui ou este
Aquele vermelho, ali ou aquele.
O sangue flui para a areia e desaparece
Quando o país azul-branco-vermelho desliga a televisão
Esquecemo-nos da sua cor castanha escura,
Que ele parte para sempre
Escolha o vermelho que preferir
Cor ou raiva vermelho
Soutine, Matisse ou Gauguin
Hitler, Mussolini, Petain
Escolhe! Este Vermelho - aqui ou este, este Vermelho-aqui ou este
Aquele vermelho, ali ou aquele.
Escolhe! Este Vermelho - aqui ou este, este Vermelho-aqui ou este
Aquele vermelho, ali ou aquele.
É a morte e a vida de uma só vez.
Quem não cheira a Chechuk
Mas um cheiro menos colorido
De carne queimada e madeira
Um, Dois, Três ... Sun! Ninguém se mexe.
Num céu azul como o Mar Vermelho
Está muito quente, não nos podemos mexer.
Nem falar, nem pensar, nem falar, nem pensar
Escolhe! Este Vermelho - aqui ou este, este Vermelho-aqui ou este
Aquele vermelho, ali ou aquele.
Escolhe! Este Vermelho - aqui ou este, este Vermelho-aqui ou este
Aquele vermelho ou aquele.