Sanseverino — Comment séduire une femme mariée ? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comment séduire une femme mariée ?" de Sanseverino.
Letra
Comment séduire une femme mariée?
Comment faire le plus discrètement que ni son mari, ni ses
Parents ne soient au courant?
Fais-lui saisir en un mot, sans passer pour un mégalo
Qu’une aventure sans lendemain lui ferait peut-être du
Bien
Est-elle heureuse avec lui, s’inquiète-t-elle quand il
Rentre à minuit?
Attention! Ce sont des clichés, il faut pas t’en occuper
Quand tu veux séduire une femme mariée
Faudrait tourner à ton avantage la situation sans parler de
L'âge
De son vieux mari, ni même de se moquer de lui
C’est tentant, mais ça s’fait pas surtout si ce
Bonhomme-là
Travaille au Medef ou dans une centrale EDF
Tu ne respectes rien. Es-tu amoureux au moins? T’en sais
Rien
On ne confond pas séduction et gauche révolutionnaire
Quand on veut séduire une femme de notaire
Si tu lui parles de Venise ou bien de la Tour de Pise
Evite les récits de voyages, les hôtels de passages
Préfère les histoires plus jolies: «Un coup j'étais en
Amazonie
Avec des copains super marrants, on mangeait du serpent! «Faut pas tout dire tout le temps, laisser le plus souvent du
Mystère
Faudrait pas se tromper dans les noms des pays, ni des
Régions
Quand on veut séduire la femme d’un pilote d’avion
Dernier cas le plus subtil mais aussi le plus difficile
Là, tu dois séduire ta propre femme
Elle les connaît tous tes plans, mais elle les voudrait là
Maintenant
«Didier mon amour, séduis-moi, refais-moi la cour «Tu piétines, t’es engoncé, t’es aussi facile à repérer
Que 4 flics en civil, en train de planquer, dans une BM
Grise banalisée
Puis, tu la charmes en racontant ton premier arrachage de
Dents
Et que tes parents t’avaient perdu un jour dans la rue
De ses yeux coule une larme (plic!), tu n’as menti qu'à
Moitié, c’est le charme
Faut des trésors d’ingéniosité et aucune arrière-pensée
Quand on veut séduire une femme mariée
Faut des trésors d’ingéniosité et aucune arrière-pensée
Quand on veut séduire une femme mariée
Et je m’y connais, hein!
Tradução da letra
Como seduzir uma mulher casada?
Como fazer de forma mais discreta que nem o marido, nem ela
Os pais não sabem?
Fá-lo agarrar-se a uma palavra, sem passar por um megalomaníaco.
Que uma aventura sem o dia seguinte pode fazê-lo
Bom
Ela é feliz com ele, ela se preocupa quando ele
Volta à meia-noite?
Cuidado! São clichés, não tens de te preocupar com eles.
Quando queres seduzir uma mulher casada
Você deve virar a situação a seu favor, para não mencionar
Idade
Do seu velho marido, nem mesmo para gozar com ele.
É tentador, mas não é feito especialmente se este
Homem.
Obras nas instalações de Medef ou EDF
Não respeitas nada. Estás apaixonada pelo menos? Sabes disso.
Nada
Não confundimos sedução e esquerda revolucionária
Quando se quer seduzir uma esposa Notária
Se lhe contares sobre Veneza ou a Torre de Pisa
Evitar histórias de viagens, hotéis de passagem
Prefere histórias mais bonitas:
Amazona
Costumávamos comer pele de cobra com amigos divertidos! "Você não deve dizer tudo o tempo todo, na maioria das vezes deixar o
Misterio
Não devemos estar enganados em nome dos países, nem
Regiao
Quando você quer seduzir a esposa de um piloto de avião
Último caso o mais sutil, mas também o mais difícil
Aí tens que seduzir a tua própria mulher.
Ela sabe todos os teus planos, mas vai querer que eles estejam lá.
Agora
"Didier, meu amor, seduz - me, Faz-me ir a tribunal, pisas, estás atarefado, és tão fácil de ver
Aqueles quatro polícias à paisana, escondidos, num BM.
Cinzento comum
Depois, seduzes-a dizendo à tua primeira presa de
Dente
E que os teus pais te perderam um dia na rua
De seus olhos flui uma lágrima (plic!), você só mentiu para
Metade é o encanto
É preciso tesouros de ingenuidade e sem pensamentos posteriores.
Quando queres seduzir uma mulher casada
É preciso tesouros de ingenuidade e sem pensamentos posteriores.
Quando queres seduzir uma mulher casada
E eu sei disso, não é?