Sanseverino — André Superstar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "André Superstar" de Sanseverino.
Letra
Un beau jour ou peut-être une nuit
Un peu après 11 heures et demi
Dans la petite ville de Melun
Naquit un mec assez malin
Sa jolie Maman s’appelait Marie
Mais elle n’a jamais eu d’mari
Peut être Joseph mais elle sait plus
Tu vas voir, y vont pas l’appeler Jésus.
My name is André, ok?
On convoqua 2, 3 rois mages
Et on mit l’berceau dans le garage
Fait d’la place, dégage la Volvo
Ils devraient amener des cadeaux
Il a fallu attendre deux semaines
Pour que trois lascars se ramènent
Il faisait beau pour la saison
Ils ont dormi sur le gazon.
André Superstar
André Superstar
Dès qu’il sut parler, ça s’entendait
Qu’André déjà trimballait
Un sale défaut dans son français
Il y glissait des mots d’anglais
En sandalettes et robe de bure
Il faisait ses courses en voiture
D’temps en temps il sauvait des gens
Parce qu’il avait ça dans le sang.
My name is André, ok?
Il avait un don hors du commun,
Il surmultipliait les pains
Le boulanger le destestait
Et ça André, ça lui plaisait
Sauveur de l’hôpital de Lisieux
Il a guéri 50 lépreux
50 médecins l’ont poursuivi
Il a soigné tout le monde gratuit.
André Superstar
André Superstar
Alors qu’on le disait foutu,
Il prit 12 apôtres barbus
Son préféré s’appelait St Pierre
Mais tout le monde l’appelait Jean-Pierre.
Les autres il ne les voyait pas
Seulement à l’occasion des repas
Judas était le plus sympa,
Mais assez vite il changea.
Et ce fut fini André mourra
Sur une croix au mont Golgotha
3 jours après, il ressuscite
1 mois plus tard, il recasse sa pipe.
Quand bien après il revena
Et il re-re-re-ressuscita
Mais sans vraiment mourir cette fois
On n’a jamais compris pourquoi.
Cette année-là, il convole
Avec Nicole et ses bestioles
Mortes sur ses manteaux
C’est mon Dédé Balanéo.
Il vendit sa croix à des Gitans
Qui la brûlèrent dans leur camp
Dans la montagne au-dessus de Millau
L’hiver est froid comme un couteau.
Il fait ni moins froid, ni moins trois
Quand on veut se dégeler les doigts,
On se réchauffe avec c’qu’on peut
Tant qu’on fait pas brûler des pneus.
André Superstar
André Superstar
André Superstar
(Merci à barange pour cettes paroles)
Tradução da letra
Um belo dia ou talvez uma noite
Pouco depois de 11 horas e meia
Na pequena cidade de Melun
Nasceu um tipo muito esperto.
A mãe bonita dela chamava-se Marie.
Mas ela nunca teve marido.
Talvez Joseph, mas ela sabe mais.
Vais ver, não lhe vão chamar Jesus.
Chamo-me André, está bem?
2, 3 sábios foram convocados
E pusemos o berço na garagem.
Saiam da Frente, saiam do Volvo.
Deviam trazer presentes.
Demorou duas semanas.
Para três rapazes voltarem
Estava sol para a temporada
Dormiram no relvado.
Andre Superstar
Andre Superstar
Assim que podia falar, podia ser ouvido.
Que o Andre já andava a carregar.
Uma falha suja no seu francês
Ele meteu-lhe palavras inglesas.
Em sandálias e vestidos de Baur
Ele estava a fazer compras de carro.
De vez em quando, ele salvava pessoas.
Porque ele tinha-o no sangue.
Chamo-me André, está bem?
Ele tinha um dom extraordinário.,
Ele estava a multiplicar os pães.
O padeiro entregou-o.
E o Andre gostou.
Salvador do Hospital Lisieux
Ele curou 50 leprosos.
50 médicos processaram-no.
Tratou toda a gente de graça.
Andre Superstar
Andre Superstar
Enquanto dizíamos que era lixado.,
Ele levou 12 apóstolos barbudos.
O seu favorito chamava-se St Pierre.
Mas todos lhe chamavam Jean-Pierre.
Ele não conseguia ver os outros.
Só por ocasião das refeições
Judas foi o mais simpático,
Mas em breve ele mudou.
E acabou-se o Andre vai morrer
Numa cruz no Monte Gólgota
3 dias depois, ele ressuscita
Um mês depois, recupera o cachimbo.
Quando muito depois de ele voltar
E ele ressuscitou
Mas sem realmente morrer desta vez
Nunca percebemos porquê.
Nesse ano, convoca-se
Com a Nicole e os seus bichos
Morto nos seus casacos
É o meu Balaneo Dede.
Ele vendeu a sua cruz aos ciganos.
Que a queimaram no acampamento
Na montanha acima de Millau
O inverno é frio como uma faca.
Não é nem menos frio nem menos três
Quando queres descongelar os dedos,
Nós aquecemos com o que podemos
Desde que não queimemos pneus.
Andre Superstar
Andre Superstar
Andre Superstar
(Graças a barange por estas palavras)