Sanova — Writer's Block letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Writer's Block" de Sanova.
Letra
Barely 2 am /
I’m at it again /
Gripping this pen /
Writing another song, hopefully this one, it is a gem /
Cross my fingers, compose a jingle. Hope this single spins /
But I barely listen to the radio, don’t know what «in» /
Perhaps I follow trends /
but nah I know deep down within /
That’s not me. Might as well be a leaf blowing in the wind /
By following THEM /
Hopefully nobody I subliminally offend /
But I can’t relate to what they say / How much they make and spend /
I can’t pretend / My life is grime /
My pockets super thin /
Yeah rub it in… /
Benjamins, ballin' and whipping your benz /
I turn the tv off / and now I’m back at it again /
Gripping this ink pen /
Hopefully this song will connect with THEM /
And draw them in /
Is anybody out there listening? /
They whisphering… /
You can really hear it, if you listen in /
Must be tripping /
Look at the clock, its nearly 3 am /
I dose off only minutes later to hop up once again /
Cuz man… /
The day I stop / Is the day when I catch writer’s block /
Meantime I’m chilling right here glancing at the clock /
My eyes are shot / I try to rest but I toss and turn alot /
So I get back up and NO I can’t sleep cuz of these racing thoughts /
That I got / These visions I see just can not be blocked /
Too many concepts. Too many ideas «off the top» /
Things just keep coming right and left, Sometimes I wish they would stop /
Hope this ink pen runs out of ink as I just write and jot /
Grab more notebook paper / Stack of pens / a pack of 10 /
Lyrics just pouring in / the time now going on 4am /
I close the window, cuz the rain now is just pouring in /
As I sit back down, I begin to catch my 2nd wind /
A click of the pen / I start writing, but then I just drop a grin /
Scratch that out. Ball that up. Toss that in the bin /
All these ideas flowing out at once. Nothing’s making sense /
My head it spins from all these concepts that have been trapped within /
I take a break. Click on the radio… Oh god not again /
They keep saying hiphop’s dead / I think its just low on oxygen /
Too much politicking, hating, dissing, beefin', knockin'. DAMN /
Just stop with the «reality show» shit and just drop a jam /
THE VERY BEST YOU CAN / Yo flow. Go ham /
Cuz I know I am /
I be damn, if I let a critic’s opinion box me in /
That’s what I’m thinking… / Don’t know why sometimes I hold it in /
Just then I pick up the pen sitting right next to the empty soda can /
And once again /
The day I stop / Is the day when I catch writer’s block /
Meantime I’m chilling right here glancing at the clock /
My eyes are shot / I try to rest but I toss and turn alot /
So I get back up and NO I can’t sleep cuz of these racing thoughts /
That I got / These visions I see just can not be blocked /
Too many concepts. Too many ideas «off the top» /
Things just keep coming right and left, Sometimes I wish they would stop /
Hope this ink pen runs out of ink as I just write and jot /
As I write and jot / I eye the clock / Its 5am /
My body tells me to stop but I can’t seem to drop this pen /
Too many songs up top / Nonstop they just keep rolling in /
By the time, I’m done / It’s 9 o clock going on 10 pm /
Just then my phone it rings / Its fam and friends, like «Where you been»? /
Just right here at home / writing songs working on music, man /
By the tone of their voice, I can tell that they don’t understand /
Just then I put the phone on silence / lower the lights on dim /
It seems to set the perfect mood, no matter the mood I’m in /
I cue the music. Its so therapeutic, it just sucks me in /
Soon as I can picture the concept, like a movie, film /
I pick up the paper with the lyrics. Press record and vent /
I nail it. First attempt, cuz hell I give it 200% /
Cuz deep down I know this is more than a hobby / Its DELIVERANCE /
Soon I’ll be out of this predictament, I’m living in /
Until then / I’ll be documenting my life through this pen /
THE END… /
The day I stop / Is the day when I catch writer’s block /
Meantime I’m chilling right here glancing at the clock /
My eyes are shot / I try to rest but I toss and turn alot /
So I get back up and NO I can’t sleep cuz of these racing thoughts /
That I got / These visions I see just can not be blocked /
Too many concepts. Too many ideas «off the top» /
Things just keep coming right and left, Sometimes I wish they would stop /
Hope this ink pen runs out of ink as I just write and jot /
(Barely 2 am, I’m at it again. Gripping this pen)
Tradução da letra
Apenas duas da manhã. /
Voltei a fazê-lo. /
Agarrando esta caneta /
Escrever outra canção, espero que esta, seja uma jóia. /
Cruzo os dedos, componho um jingle. Espero que este único gira /
Mas mal ouço o rádio, não sei o quê.» /
Talvez eu siga as tendências /
mas não sei lá no fundo /
Não sou eu. Mais vale uma folha a soprar ao vento /
Seguindo-os /
Espero que ninguém me ofenda subliminarmente. /
Mas eu não posso me relacionar com o que eles dizem / quanto eles ganham e gastam /
Não posso fingir a minha vida é uma Sujeira /
Os meus bolsos são muito finos. /
Sim, esfrega-o.… /
Benjamins, ballin' e chicotear o teu Mercedes /
Eu desligo a tv e agora estou de volta a ela. /
Agarrar esta caneta de tinta /
Espero que esta música se conecte com eles /
E atraí-los para dentro /
Está alguém aí a ouvir? /
Eles sussurram… /
Você pode realmente ouvir, se você ouvir em /
Deve estar a passar-se. /
Olha para o relógio, são quase 3 da manhã. /
Só me administro minutos depois para voltar a levantar-me. /
Primo man.… /
The day I stop / Is the day when I catch writer's block /
Entretanto, estou a relaxar aqui a olhar para o relógio. /
Os meus olhos estão baleados eu tento descansar mas eu atiro e torno-me muito /
Então eu me levanto e não eu não posso dormir por causa desses pensamentos de corrida /
Que tenho estas visões que vejo não podem ser bloqueadas /
Demasiados conceitos. Demasiadas ideias " fora do topo» /
As coisas continuam a vir para a direita e para a esquerda, às vezes gostava que parassem. /
Espero que esta caneta de tinta fique sem tinta enquanto eu escrevo e passo. /
Pegue mais papel portátil / pilha de canetas / um pacote de 10 /
As letras estão a chegar / the time now going on 4am /
Eu fecho a janela, porque a chuva está a cair /
Ao sentar-me, começo a apanhar o meu segundo vento. /
Um clique da caneta e começo a escrever, mas depois deixo cair um sorriso /
Esquece isso. Bola para cima. Atira isso para o lixo. /
Todas estas ideias fluem de uma vez. Nada faz sentido. /
Minha cabeça gira a partir de todos esses conceitos que foram presos dentro /
Faço uma pausa. Clica no rádio ... Oh Deus, outra vez não. /
Estão sempre a dizer que o hiphop está morto. acho que está com pouco oxigénio . /
Demasiada politiquice, ódio, desdém, definição, bater à porta. MALDIÇÃO /
Pára com a merda do" reality show " e deixa-te de tretas. /
O melhor que você pode / Yo fluir. Vai, ham. /
Porque eu sei que sou /
Raios me partam, se deixar a opinião de um crítico prender-me /
- É o que estou a pensar. - não sei porque às vezes o seguro. /
Só então eu pego a caneta sentada ao lado da lata de refrigerante vazia /
E mais uma vez /
The day I stop / Is the day when I catch writer's block /
Entretanto, estou a relaxar aqui a olhar para o relógio. /
Os meus olhos estão baleados eu tento descansar mas eu atiro e torno-me muito /
Então eu me levanto e não eu não posso dormir por causa desses pensamentos de corrida /
Que tenho estas visões que vejo não podem ser bloqueadas /
Demasiados conceitos. Demasiadas ideias " fora do topo» /
As coisas continuam a vir para a direita e para a esquerda, às vezes gostava que parassem. /
Espero que esta caneta de tinta fique sem tinta enquanto eu escrevo e passo. /
Enquanto escrevo e olho para o relógio /
O meu corpo diz-me para parar, mas não consigo deixar cair esta caneta. /
Demasiadas canções no topo / sem parar eles continuam a gravar /
Por essa altura, já estou despachado. são 21: 00 horas a ir às 22: 00. /
Só então o meu telefone toca-lhe e os seus amigos, tipo "onde estiveste"? /
Aqui mesmo em casa a escrever canções a trabalhar na música, Meu. /
Pelo tom da voz deles, posso dizer que eles não entendem. /
Só então eu coloquei o telefone em silêncio / abaixe as luzes em dim /
Parece definir o humor perfeito, não importa o humor em que eu estou /
Eu ponho a música. É tão terapêutico que me suga /
Assim que eu puder imaginar o conceito, como um filme, filme /
Eu pego no jornal com a letra. Prensa registo e ventilação /
Eu arraso. Primeira tentativa, porque diabos eu dou-lhe 200% /
Porque lá no fundo eu sei que isto é mais do que um passatempo / a sua libertação /
Em breve estarei fora desta situação, em que estou a viver. /
Até lá, vou documentar a minha vida através desta caneta . /
FINAL… /
The day I stop / Is the day when I catch writer's block /
Entretanto, estou a relaxar aqui a olhar para o relógio. /
Os meus olhos estão baleados eu tento descansar mas eu atiro e torno-me muito /
Então eu me levanto e não eu não posso dormir por causa desses pensamentos de corrida /
Que tenho estas visões que vejo não podem ser bloqueadas /
Demasiados conceitos. Demasiadas ideias " fora do topo» /
As coisas continuam a vir para a direita e para a esquerda, às vezes gostava que parassem. /
Espero que esta caneta de tinta fique sem tinta enquanto eu escrevo e passo. /
(Mal são duas da manhã, eu estou nisso de novo. Agarrando esta caneta)