Sanova — Rushing To Nowhere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rushing To Nowhere" de Sanova.
Letra
I’m rushing to nowhere, Heading nowhere fast
With a bottle in my hand, Jack Daniels in my flask
I’m hitting the highway, speed limit at my back
Without a care in this world, cuz i’m just rushing right on pass
Feels like I’m RUSHING TO NOWHERE (NOWHERE Nowhere nowhere nowhere nowhere)
I’m RUSHING TO NOWHERE TOO FAST (Too fast, too fast, too fast)
In the driving lane, sits a man insane
With a heavy brain, NOVACAINED
Alot of strain, ALOT OF PAIN!
Pop the name, Yup. POP THEM VEINS
Popularity came with the «pot» and «caine»
Then the climate changed, then the thunder bangs
In the pouring rain, FLASH OF LIGHT
Claimed his life, SPEEDING TRAIN
Twisted frame, IN A DITCH
Body Hits the grassy plain
SOUL SOARS Above the planes
Evil burns In the devil’s flames
The air smells of tire burn
Point is of no return
When will HE learn?
When will YOU learn?
Will YOU learn?
He’s rushing to nowhere, heading nowhere fast
With the bottle in his hand, Jack Daniels in his flask
He’s hitting the highway, Speed Limit at his back
Without a care in this world, cuz he’s just rushing right on pass
He’s RUSHING TO NOWHERE (NOWHERE Nowhere nowhere nowhere nowhere)
He’s RUSHING TO NOWHERE TOO FAST (Too fast, too fast, too fast)
When she hits the stage, her clothes hits the floor
When she hits the pole, they crave for more
And more AND MORE JUST TAKE IT OFF!
She’s stripping for her little baby boy
He’s only 4, A momma’s boy
Cuz daddy’s somewhere in Illinois
She’s out in Vegas, Working for
Some local club below her floor
Has a great view on July the 4th
Fireworks above the corner store
Every block though, a corner whore
Right before «IT'S SHOWTIME»
She does a line to ease her mind
When will SHE learn?
When will YOU learn?
Will YOU learn?
She’s rushing to nowhere, Heading nowhere fast
With the bottle in her hand, Jack Daniels in her flask
She’s hitting the highway, Speed Limit at her back
Without a care in this world, cuz she’s just rushing right on pass
She’s RUSHING TO NOWHERE (NOWHERE Nowhere nowhere nowhere nowhere)
She’s RUSHING TO NOWHERE TOO FAST (Too fast, too fast, too fast)
The same routine everyday he got
He wakes up. Grabs his Glock
Hits the block, «Sets up shop»
The spot is «hot» with undercover cops
The money’s calling, so HE NEVER STOPS
Plus people fiening for what he’s got
His pants never fail to sag or drop
Cuz his pockets full of FAT ASS KNOTS!
Across the street and down the block
Rumors whisper «Judas» plots
Jealous haters tippin' cops
Van pulls up. Sliding door POPS
He starts to run, They yell «STOP!»
Dead end street. Another brother caught
When will HE learn?
When will YOU learn?
Will YOU learn?
We’re rushing to nowhere, Heading nowhere fast
With the bottle in our hand, Jack Daniels in our flask
We’re hitting the highway, Speed Limit at our back
Without a care in this world, cuz we’re just rushing right on pass
We’re RUSHING TO NOWHERE (NOWHERE Nowhere nowhere nowhere nowhere)
We’re RUSHING TO NOWHERE TOO FAST (Too fast, too fast, too fast)
I’m rushing to nowhere, Heading nowhere fast
With a bottle in my hand, Jack Daniels in my flask
I’m hitting the highway, Speed Limit at my back
Without a care in this world, cuz i’m just rushing right on pass
I’m RUSHING TO NOWHERE (NOWHERE Nowhere nowhere nowhere nowhere)
STOP!
RUSHING TO NOWHERE (3X)
Tradução da letra
Estou a correr para lugar nenhum, a caminho de lugar nenhum.
Com uma garrafa na minha mão, Jack Daniels na minha garrafa
Estou a chegar à auto-estrada, limite de velocidade nas minhas costas
Sem preocupações neste mundo, porque estou a apressar-me.
Sinto-me como se estivesse a ir a lado nenhum)
Estou correndo para nenhum lugar muito rápido (muito rápido, muito rápido, muito rápido)
Na pista de condução, senta um homem louco
Com um cérebro pesado, NOVACAINED
Muita tensão, muita dor!
Abre o nome, Sim. REBENTA-LHES AS VEIAS.
A popularidade veio com o "pote" e "caine"»
Depois o clima mudou, depois o trovão estourou.
In the pouring rain, FLASH OF LIGHT
Ceifou a sua vida, comboio em alta velocidade
Quadro torcido, numa vala
O corpo bate na planície de relva
A alma sobe sobre os planos
O mal arde nas chamas do diabo
O ar cheira a queimadura de Pneu
Ponto SEM Retorno
Quando é que ele vai aprender?
Quando vais aprender?
Vais aprender?
Ele está correndo para nenhum lugar, indo para nenhum lugar rápido
Com a garrafa na mão, Jack Daniels no frasco
Ele está a atingir a auto-estrada, limite de Velocidade nas costas.
Sem nenhuma preocupação neste mundo, porque ele está a apressar-se.
Ele está correndo para lugar nenhum nenhum lugar nenhum lugar nenhum lugar nenhum)
Ele está correndo para nenhum lugar muito rápido (muito rápido, muito rápido, muito rápido)
Quando ela chega ao palco, as roupas dela batem no chão.
Quando ela bate no poste, eles anseiam por mais
E cada vez mais, tira-o!
Ela está a despir-se para o bebé.
Ele só tem 4 anos, um menino da mamã.
Porque o papá está algures em Illinois.
Ela está em Las Vegas, a trabalhar para
Um clube local por baixo do andar dela.
Tem uma grande vista no dia 4 de julho
Fogos de artifício por cima da loja do canto
Mas em cada quarteirão, uma prostituta de esquina
Mesmo antes de "É hora do espectáculo"»
Ela faz uma linha para aliviar a sua mente
Quando é que ela vai aprender?
Quando vais aprender?
Vais aprender?
Ela está correndo para nenhum lugar, indo para nenhum lugar rápido
Com a garrafa na mão, Jack Daniels no frasco
Ela está a atingir a auto-estrada, limite de Velocidade nas costas
Sem preocupações neste mundo, porque ela está a precipitar-se.
Ela está correndo para lugar nenhum nenhum lugar nenhum lugar nenhum lugar nenhum)
Ela está correndo para nenhum lugar muito rápido (muito rápido, muito rápido, muito rápido)
A mesma rotina todos os dias.
Ele acorda. Agarra a Glock dele.
Bate no quarteirão, " montou uma loja»
O lugar é "quente" com polícias disfarçados
O dinheiro está a ligar, por isso ele nunca pára.
Além disso, as pessoas adoram o que ele tem.
Suas calças nunca deixam de sacudir ou cair
Porque os bolsos dele estão cheios de nós gordos!
Do outro lado da rua e ao fundo do quarteirão
Rumores sussurram conspirações de "Judas"
Invejosos a denunciarem polícias
A carrinha estaciona. A porta corrediça estoura
Ele começa a correr, eles gritam " pára!»
Beco sem saída. Outro irmão apanhado
Quando é que ele vai aprender?
Quando vais aprender?
Vais aprender?
Estamos a correr para lugar nenhum, a caminho de lugar nenhum.
Com a garrafa na mão, Jack Daniels no frasco
Estamos a chegar à auto-estrada, limite de Velocidade nas nossas costas.
Sem preocupações neste mundo, porque estamos a apressar-nos.
Estamos correndo para lugar nenhum nenhum lugar nenhum lugar nenhum lugar nenhum)
Estamos correndo para nenhum lugar muito rápido (muito rápido, muito rápido, muito rápido)
Estou a correr para lugar nenhum, a caminho de lugar nenhum.
Com uma garrafa na minha mão, Jack Daniels na minha garrafa
Estou a chegar à auto-estrada, limite de Velocidade nas minhas costas
Sem preocupações neste mundo, porque estou a apressar-me.
Eu estou correndo para lugar nenhum nenhum lugar nenhum lugar nenhum lugar nenhum)
PARE!
RUSHING TO NOWHERE (3X))