Sanova — Choose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Choose" de Sanova.
Letra
NOW COME ON! YOU ALWAYS DO THIS NOW.
ITS JUST ONE SHOW!
I’M COMING BACK.
YOU CAN EVEN MEET ME THERE.
Now I just wanna kick it / But she wanting commitment /
But I can not give it / I’m too busy giving every single minute To this music /
I’m just trying to do something different/
Instead of doing this routine 9 to 5 /
Maybe over time / We can intertwine /
But right now I’m on my grind / Respect my wish to «Shine» /
Cuz I would never hold you back / In fact I hope you stay on track /
When I decide to back my bags to tour sometime /
Help me ya’ll I’m dying. / Cuz babygirl a «dime» /
But I’ve been waiting a lifetime, a LIFETIME to ah / Nevermind /
Nah you don’t understand / cuz you got all these plans of me being Your Man /
But damn boo / This could be HUGE /
I wish you could just show support / But still you refuse /
I hate to loose you / Now that’s the truth /
But put yourself in my shoes / Now what would you do? /
Don’t make me choose / Between the two
I’m digging her, but I’m feeling you
I’ll be real with you
I can’t decide / I tried and I tried / I’m just telling the truth
Don’t make me choose / Between the two
I’m digging her, but I’m feeling you
I’ll be real with you
I can’t decide / I tried and I tried / I’m just telling the truth
Don’t make me choose
Sorry I ain’t hit you back /
I was too busy dropping these vocals on this track /
I was gonna call right back /
But I got too wrapped up recording to this and that /
Just got your message. Why you so pissed and mad? /
Why you so upset? / I bet if you would let me
Do my thing and live my dreams, instead of steadily 'sweating me' /
Bet we / Wouldn’t be going through what we going through /
But you too stubborn to compromise / Knowing you /
I wish you knew what it was like /
Trying to bring life to the lyrics of my life /
NOT QUITE THAT HARD / My Mic’s my broad /
God. This is my dream. Why can’t you just applaud /
And just be happy for me / (just be happy for me) 2x
Just be happy for me believing in my own ability to PROVE /
Instead of giving me an ultimatum. / EITHER WAY I LOSE /
DON’T MAKE ME CHOOSE /
Don’t make me choose / Between the two
I’m digging her, but I’m feeling you
I’ll be real with you
I can’t decide / I tried and I tried / I’m just telling the truth
Don’t make me choose / Between the two
I’m digging her, but I’m feeling you
I’ll be real with you
I can’t decide / I tried and I tried / I’m just telling the truth
Don’t make me choose
(Voicemail #1) HELLO? / Where you go? /
Babe pick up your phone. I’m about to do my show /
I know it don’t pay much, but its exposure. You know? /
Wish me good luck. I’ll tell you how good it go /
(Voicemail #2) Calling you back / Its pretty loud. I know /
I’m just at the hotel now partying next door /
The show went great / The crowd felt it from the go' /
Wish you could’ve been there… Damn my battery low /
(Voicemail #3) Just getting back / Its like 12 till 2 /
I’m starting to worry. I haven’t heard from you /
I called your family, friends. They nervous too /
Just a couple text messages… Words would do /
I know our relationship hasn’t been perfect boo /
But making this music’s gonna be so worth it. Oooh! /
I just turned on the tube (Tv) and came across the news /
There was a trainwreck / Hope up a sec. / ITS YOU! /
Don’t make me choose / Between the two
I’m digging her, but I’m feeling you
I’ll be real with you
I can’t decide / I tried and I tried / I’m just telling the truth
Don’t make me choose / Between the two
I’m digging her, but I’m feeling you
I’ll be real with you
I can’t decide / I tried and I tried / I’m just telling the truth
Don’t make me choose
(LOCATION: At Hospital)
Doctors say you gonna be OKAY /
Hope you can hear me. Don’t you leave me Babe /
You gonna 'pull through'. Make no mistake /
You’re NOT suppose to leave till we’re old and grey /
(Pause) You just rest and lay /
I’ll be sitting right here, soon as you wake /
WAIT! / Why the lines go straight? /
DOCTOR DO SOMETHING! / Can’t you change her fate? /
(LOCATION: At Cemetery)
They Said you were gonna be ok /
Why you have to leave? Why you leave me babe? /
You should’ve never boarded that train /
(You would be Alive) / I’M THE ONE TO BLAME! /
Nothing alive can ease the pain /
I’m standing here in the POURING RAIN! /
CALLING YOUR NAME! / Just trying to get through /
If I could rewind time, I would just choose… YOU /
(Speeding Car in the rain)
Tradução da letra
AGORA VAMOS! FAZES SEMPRE ISTO AGORA.
É SÓ UM ESPECTÁCULO!
VOU VOLTAR.
PODES ATÉ ENCONTRAR-TE COMIGO LÁ.
Agora só quero dar-lhe um pontapé, mas ela quer um compromisso. /
Mas não posso dar-lhe estou muito ocupado a dar cada minuto a esta música /
Só estou a tentar fazer algo diferente./
Em vez de fazer esta rotina de 9 a 5 /
Talvez ao longo do tempo / possamos entrelaçar /
Mas agora estou na minha rotina / respeito o meu desejo de "brilhar"» /
Porque eu nunca te seguraria. na verdade, espero que te mantenhas no caminho certo. /
Quando eu decidir voltar para as minhas malas um dia destes /
Ajuda-me, estou a morrer. Porque uma miúda gira um "dime"» /
Mas tenho estado à espera uma vida, uma vida para esquecer /
Não estás a perceber porque tens todos estes planos de eu ser o teu homem. /
Mas isto pode ser enorme. /
Gostava que mostrasses apoio, mas mesmo assim recusas. /
Odeio perder-te agora essa é a verdade /
Mas põe-te no meu lugar. o que farias? /
Não me faças escolher entre os dois
Estou a gostar dela, mas estou a sentir-te
Serei sincero contigo
Não consigo decidir, tentei e tentei, só estou a dizer a verdade.
Não me faças escolher entre os dois
Estou a gostar dela, mas estou a sentir-te
Serei sincero contigo
Não consigo decidir, tentei e tentei, só estou a dizer a verdade.
Não me faças escolher
Desculpa não te ter batido. /
Estava muito ocupado a cantar nesta faixa. /
Eu ia ligar de volta. /
Mas envolvi - me demasiado a gravar isto e aquilo. /
Recebi a tua mensagem. Porque estás tão chateado e zangado? /
Porque estás tão chateada? Aposto que se me deixares
Faz o que eu faço e vive os meus sonhos, em vez de "suar-me" constantemente. /
Aposto que não estaríamos a passar pelo que estamos a passar. /
Mas és demasiado teimoso para te comprometer / conhecer /
Quem me dera que soubesses como era. /
Tentando trazer vida à letra da minha vida /
Não é assim tão difícil. o meu microfone é a minha miúda. /
Deus. Este é o meu sonho. Porque não podes aplaudir /
And just be happy for me / (just be happy for me) 2x
Fica feliz por eu acreditar na minha capacidade de provar /
Em vez de me fazeres um ultimato. DE QUALQUER MANEIRA EU PERCO /
NÃO ME FAÇAS ESCOLHER /
Não me faças escolher entre os dois
Estou a gostar dela, mas estou a sentir-te
Serei sincero contigo
Não consigo decidir, tentei e tentei, só estou a dizer a verdade.
Não me faças escolher entre os dois
Estou a gostar dela, mas estou a sentir-te
Serei sincero contigo
Não consigo decidir, tentei e tentei, só estou a dizer a verdade.
Não me faças escolher
Olá? - Onde vais? /
Babe atende o teu telefone. Estou prestes a fazer o meu programa. /
Sei que não paga muito, mas a sua exposição. Sabes? /
Deseja-me boa sorte. Eu digo-te como é bom. /
Estou a ligar-te muito alto. Eu sei /
Estou no hotel agora a festejar aqui ao lado. /
O espectáculo correu muito bem, a multidão sentiu - o desde o início. /
Quem me dera que lá tivesses estado. /
Só estou a voltar para as 12h às 2h. /
Estou a começar a preocupar-me. Não tive notícias tuas. /
Liguei à tua família, amigos. Eles também estão nervosos. /
Apenas algumas mensagens de texto ... palavras serviriam /
Sei que a nossa relação não tem sido perfeita. /
Mas fazer esta música vai valer a pena. Oooh! /
Liguei o tubo e vi as notícias . /
Houve um naufrágio / esperança por um segundo. - és tu! /
Não me faças escolher entre os dois
Estou a gostar dela, mas estou a sentir-te
Serei sincero contigo
Não consigo decidir, tentei e tentei, só estou a dizer a verdade.
Não me faças escolher entre os dois
Estou a gostar dela, mas estou a sentir-te
Serei sincero contigo
Não consigo decidir, tentei e tentei, só estou a dizer a verdade.
Não me faças escolher
(Localização: no Hospital)
Os médicos dizem que vais ficar bem. /
Espero que me consigas ouvir. Não me deixes, querida /
Vais safar-te. Enganir /
Não é suposto partires até estarmos velhos e cinzentos. /
Descansa e deita-te. /
Vou sentar-me aqui, assim que acordares. /
ESPERE! - Porque é que as linhas estão direitas? /
DOUTOR, FAÇA ALGUMA COISA! - Não podes mudar o destino dela? /
(Localização: no Cemitério)
Disseram que ias ficar bem. /
Porque tens de ir embora? Porque me deixaste, querida? /
Nunca devias ter embarcado naquele comboio. /
- A culpa é minha! /
Nada vivo pode aliviar a dor /
Estou aqui à chuva! /
A CHAMAR PELO TEU NOME! Só estou a tentar passar . /
Se pudesse rebobinar o tempo, escolheria... /
(Carro em alta velocidade na chuva))