Sanguis et Cinis — Sententia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sententia" de Sanguis et Cinis.
Letra
an den Pranger genagelt
von gesichtsloser Menge umringt
Millionen Finger die von sich weg
mich mit sezierenden Blicken entkleiden
ein flehender Blick der auf steinerne Augen trifft
spucken ihre Sorgen mir ins Gesicht
werfen mir ihre ngste vor die Knie
so bin ich es der ihre Last trgt
ein unfreiwilliger, abstrakter Jesus ohne Stil
ans Kreuz genagelt
bin ich gerade gut genug
gest habe ich stillen Frieden
geerntet den masslosen Hass
von hinten angefallen
niedergetreten
und ohne ein Wort der Gegenwehr
trifft mich die Schuld
ihnen die Hand der Freundschaft gereicht
in Notwehr erschlagen
die Schuld ist nur zu sein !?
was man ist !?
posted 29/4/99
Tradução da letra
pregado ao Pelourinho
rodeado de gente sem rosto
Milhões de dedos longe de si mesmos
despir-me com aparência dissecante
um olhar de súplica que encontra olhos de pedra
cospe as suas tristezas na minha cara
atira os teus medos aos meus joelhos
então sou eu que carrego o seu fardo
um Jesus abstrato e involuntário sem estilo
pregado à cruz
sou suficientemente bom
Tenho estado em silêncio.
colheu o ódio sem limites
atacado por trás
resignado
e sem uma palavra de resistência
faz-me sentir culpado.
entregou-lhes a mão da amizade
morto em legítima defesa.
a culpa é só para ser !?
o que tu és !?
publicado em 29/4/99