Sanguis et Cinis — Lebende Fackel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lebende Fackel" de Sanguis et Cinis.
Letra
Meinen Stolz habe ich geopfert
Mein ganzes Sein nur einem Ziel unterworfen
Habe mein Blut gegeben
Und Dreck gefressen
Am Firmament dem Stern gefolgt
Wie der Eremit zu mir selbst gefunden
Wie der Heilige erbarmungsvoll meine Hnde geffnet
Tausendmal gestrzt und trotzdem aufgestanden
Die Fesseln die mir auferlegt gesprengt
Falsche Bilder fremde Eindrcke verbrannt
Falsche Freunde geksst
Den Blick in den Himmel gerichtet und geschrien
Ich was das Kind der Unschuld
Selbsthass und Narziss
Niemand konnte mich beugen
Ihr knnt mich verletzen
Doch niemals vernichten
Ich habe meinen Weg gefunden
Ihr habt eure Steine fr mich bereit
Ich will sein was ich bin
Will fr mein Leben kmpfen
Den Sieg ber Zweifel und Kritik
Unter dessen Fahne ich bis zum letzten Atemzug agiere
Tradução da letra
Sacrifiquei o meu orgulho
Todo o meu ser sujeito a um único objectivo
Deram o meu sangue
E Terra comida
No firmamento seguiu a estrela
Como o eremita se encontrou
Como o Santo misericordiosamente me abriu as mãos
Mil vezes enforcado e ainda se levantou
As algemas impostas a mim explodiram
Imagens falsas invasores estrangeiros queimados
Amigos falsos beijados
Olhando para o céu e gritando
Eu era a filha da inocência.
Auto-ódio e narcisismo
Ninguém me podia dobrar.
Podes magoar-me.
Mas nunca destruir
Encontrei o meu caminho
Tens as tuas pedras prontas para mim.
Quero ser o que sou
Lutarei pela minha vida
A vitória sobre a dúvida e a crítica
Sob cuja bandeira actuo até ao meu último suspiro