Sanguis et Cinis — Ein Drama als Komödie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ein Drama als Komödie" de Sanguis et Cinis.
Letra
Miscellaneous
Ein Drama Als KomöDie
Der Welt ins Angesicht gelacht
meinen Stolz gefunden
-und einmal mehr gestürzt
eine zweite Seele and die Wand genagelt
so ist mein Leben nur billige
Darstellung meiner selbst
ein Stück frei erfunden
auf der Bühne mich damit zum
Narren gemacht
doch dieser Akt währt ewig
sie speit bitteren Betrug vor
meine Füsse
mit übertriebener Gestik versucht
mich der Welt zu offenbaren
doch ein Drama als Komödie
verstanden
so lacht stumpfe
Verständnislosigkeit
und doch nichts für mich
2.Akt
die zweite Vorstellung
blieb unbesucht
ich singe gegen die monotone
Einsamkeit
die auch mich zu erfassen droht
der Saal gellt vor Leere
in einem Raum ohne Ecken
Bogen erdacht
in einem Raum ohne Fenster
vergaß ich das Licht
in einem Land ohne Lächeln
die Zähne gefletscht
in einer Sprache in der es das Wort
«Liebe» nicht gibt
gestand ich Dir mein Verlangen
wir haben alle Freunde verraten
und über sie gelacht
wie sie über uns lachten
ein böses Lächeln der
Freundschaft
das uns wärmte als wir froren
doch später an Sinn verlor
Gelächter
ich applaudiere mir selbst
keine Nacht währt ewig
ich verneige mich
mein Abgang hallt
ich habe vom Leben nur gekostet
Ende
Tradução da letra
Diverso
Um Drama Como Uma Comédia
Rindo na cara do mundo
encontrei o meu orgulho
e mais uma vez mergulhado
uma segunda alma pregada à parede
a minha vida é barata.
Representação de mim próprio
uma peça inventada
no palco eu para
Tolos feitos
no entanto, este acto dura para sempre
ela fala de uma fraude amarga.
os meus pés
com gestos exagerados tentados
revelar-me ao mundo
mas um Drama como uma comédia
Apanhei-te.
so blunt laughs
Falta de compreensão
e no entanto nada para mim
Acto 2
o segundo desempenho
não foi visitado
Canto contra o monótono
Solidao
que ameaça capturar-me também
o salão brilha com o vazio
numa sala sem cantos
Arc conceived
numa sala sem janelas
Esqueci-me da luz.
numa terra sem sorrisos
dentes tagarelados
numa língua onde existe a palavra
"Amor" não existe
Confessei-te o meu desejo.
traímos todos os nossos amigos.
e riram-se deles
como se riram de nós
um sorriso maligno do
Amizade
que nos aqueceu enquanto congelávamos
mas mais tarde perdeu o sentido
Riso
Aplaudo-me a mim mesmo.
nenhuma noite dura para sempre
Eu curvo-me
a minha partida ecoa
Só provei a vida
Final