Sanguis et Cinis — Das gläserne Zimmer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das gläserne Zimmer" de Sanguis et Cinis.
Letra
Auf den Stufen hinaus
sitzt der Prediger des Zweifels
so drehe ich mich um zurück in ein Labyrinth aus Schleiern
trübe Droge der Verschlossenheit
und alles außer Wahrheit existiert
hier drinnen
in einem gläsernen Zimmer warte ich
hinter Türen
schwer wie Stein
und verschlossen wie die Realität
und
ob ja alle meine Worte falsch
verstanden
wie Bibel und Liebe und missbraucht
und ich brenne damit sie nicht friert
ich schreie damit sie schläft
und weine
doch sie versteht mich nicht
doch im Wahnsinn liegt die Wahrheit
und im Scherz die Erleuchtung
sagt einer
ein anderer sagt «nein»
und alles außer Wahrheit existiert
hier drinnen
und selbst Lüge ist wie Ironie so transparent
alles außer Wahrheit wirst Du hier
finden
denn dies ist mein Reich
nach wie vor nur Selbstverleumdung…
Tradução da letra
Nos degraus
senta o pregador da dúvida
então volto para um labirinto de véus
droga turva de encerramento
e tudo menos a verdade existe
aqui.
numa sala de vidro eu espero
atrás das portas
pesado como pedra
e fechado como a realidade
e
se sim todas as minhas palavras estão erradas
Apanhei-te.
como a Bíblia, O amor e o abuso
e eu Ardo para que não congele
Eu grito para que ela durma
e vinhos
mas ela não me compreende.
mas na loucura está a verdade
e no gozo do Iluminismo
diz um
outro diz "não"»
e tudo menos a verdade existe
aqui.
e até a mentira é tão transparente como a ironia.
tudo menos a verdade você vai aqui
encontrar
pois este é o meu reino
continua a ser só auto-calúnia.…