Sangue Misto — Clima di tensione letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Clima di tensione" de Sangue Misto.
Letra
La tensione sale ogni giorno di più
Pure quando accendo la mia tele viene su
Chico fa brutto perché le iene adesso sono dappertutto
E un tot di gente si fa il viaggio tipo Ku Klux Klan
Vogliono spaccare come Superman, oppure Van Damme
Paiura, l’odio manda in para
L’aria che respiro è tesa vera
E quando si fa buio senti il canto delle iene
Nella mia città le strade sono piene
Meglio stare accorti
Dove me la giro e me la giro sotto tiro
Sono lo straniero nella mia nazione, sai che c'è?
La repressione schiaccia e non fa più per me
Din don, piglia male quando suona la campana
La tensione sale e cresce con la luna
Giorno dopo giorno questo è il clima di tensione
Preso male vero e quando accuso la pressione
Sono in stato di continua minaccia
Giorno dopo giorno questo è il clima di tensione
Preso male vero e quando accuso la pressione
Sono in stato di continua minaccia
Questo è il clima di tensione
Sale fumo scuro, il gioco si fa duro
Perché nessuno è più al sicuro
Nelle case con le luci sempre accese
E fuori diecimila cani sciolti per le strade
Con la fotta di svoltare, penso prima a me
Perché tempo per scherzare non ce n'è, non ce n'è
Sai perché la storia è tesa?
Rimango a bocca chiusa tra la gente
Pensieri alla rinfusa nella mente
Non mi lasciano capire chi sta dalla mia
Ma chi è fuori resta fuori quasi sia
Motivi di discordia scritti con il sangue
Tira un’aria strana, la scena si confonde
Vivo coi fratelli questi tempi di guerra
Sento la pressione che ci schiaccia per terra
E questa è la mia situazione
Senza soluzione per il clima di tensione
Giorno dopo giorno questo è il clima di tensione
Preso male vero e quando accuso la pressione
Sono in stato di continua minaccia
Giorno dopo giorno questo è il clima di tensione
Preso male vero e quando accuso la pressione
Sono in stato di continua minaccia
Vivo come vivo, clima di tensione negativo
Sopra la mia pelle come un adesivo
La situazione non si affronta più
Spilli nel mio corpo tipo rito voodoo
Chico, cazz'è? Cazz'è?
Dietro la tensione chi c'è?
Chi vuole il buio tutto intorno a me?
Chi dice che è sbagliato quando sono blu
E cerca sempre un buon motivo per tirarmi giù?
Chico, senti bene
Sono lo straniero tra le iene
Scorre Sangue Misto nelle vene
Porto i segni della repressione, confusione
C'è qualcuno nella testa di un guaglione
Come un’ombra alle mie spalle, non mi lascia mai
Oh, chico già so, già sai
Neffa è il nome, sono il cane sciolto per l’azione
Tocca stare all’erta in questo clima di tensione
Giorno dopo giorno questo è il clima di tensione
Preso male vero e quando accuso la pressione
Sono in stato di continua minaccia
Giorno dopo giorno questo è il clima di tensione
Preso male vero e quando accuso la pressione
Sono in stato di continua minaccia
Tradução da letra
A tensão aumenta a cada dia mais
Mesmo quando me viro sobre a tela aparece
O Chico não presta porque as hienas estão por todo o lado.
E muitas pessoas fazem a viagem como Ku Klux Klan
Querem esmagar como o Super-Homem, Ou o Van Damme.
Paiura, o ódio envia para
O ar que respiro está tenso.
E quando escurece ouves as hienas a cantar
Na minha cidade as ruas estão cheias
É melhor teres cuidado.
Onde a viro e a viro debaixo de fogo
Sou o estrangeiro no meu país, sabes que mais?
A repressão esmaga-me e já não o faz por mim.
Din don erra quando o sino toca
A tensão sobe e cresce com a lua
Dia após dia este é o clima de tensão
Entendido mal e quando culpo a pressão
Estou em constante ameaça.
Dia após dia este é o clima de tensão
Entendido mal e quando culpo a pressão
Estou em constante ameaça.
Este é o clima de tensão
Sal fumo escuro, o jogo fica duro
Porque ninguém está mais seguro
Em casas com luzes sempre acesas
E dez mil cães soltos nas ruas
Com a merda da curva, eu penso em mim primeiro.
Porque não há tempo para brincadeiras, não há tempo
Sabes porque é que a história está tensa?
Eu mantenho a minha boca fechada entre as pessoas
Pensamentos em massa na mente
Não me dizem Quem Está do meu lado.
Mas quem está fora fica fora quase nenhum dos dois.
Razões da discórdia escrita com sangue
Dá um ar estranho, a cena fica confusa
Vivo com os meus irmãos nestes tempos de guerra.
Sinto a pressão a esmagar-nos no chão.
E esta é a minha situação.
Sem costura para o clima de tensão
Dia após dia este é o clima de tensão
Entendido mal e quando culpo a pressão
Estou em constante ameaça.
Dia após dia este é o clima de tensão
Entendido mal e quando culpo a pressão
Estou em constante ameaça.
Viver como vivo, clima de tensão negativa
Sobre a minha pele como um autocolante
A situação já não é abordada
Pinos no meu corpo como o ritual voodoo
Chico, mas que merda? Merda?
Quem está por trás da tensão?
Quem quer a escuridão à minha volta?
Quem diz que é errado quando estou azul
E estás sempre à procura de uma boa razão para me puxar para baixo?
Chico, ouve.
Sou o estranho entre as hienas
Corre sangue misturado nas veias
Carrego sinais de repressão, confusão
Há alguém na cabeça de um guaglione
Como uma sombra atrás de mim, ele nunca me deixa
Oh, chico já sabe, já sabe
Neffa é o nome, Eu sou o cão solto para a acção
É hora de ficar alerta neste clima de tensão
Dia após dia este é o clima de tensão
Entendido mal e quando culpo a pressão
Estou em constante ameaça.
Dia após dia este é o clima de tensão
Entendido mal e quando culpo a pressão
Estou em constante ameaça.