Sangtraït — Maleïda Policia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maleïda Policia" de Sangtraït.
Letra
A les vuit i quart a l’altura del convent
Un sol crit li gela el cor demanant-li l’ajut
I ell, com és fort i no és dolent, va cap allà
Per a veure qui pot ser
Quan hi va arribar aquell home ja era fred
Només podia resar perquè entrés a dins del cel
Com a bon cristià, com a ser humà que no és un sant
Però creu en Déu i ho sent
Maleïda policia…
Maleïda policia…
Mort! És mort! Hi ha sang en el terra
Dos trets, al cor i al pit, i encara se’l sent
Cridant sense veu un nom que és el seu
Sona un tro i un cop, encara més fort
Li trenca el pit i el crema com mai
Li havia cremat el foc a la pell
Maleïda policia…
Maleïda policia…
Deia la veritat, que ell no ho havia pas fet
Només anava passejant, com sempre ho solia fer
Del nord al sud, de l’est a l’oest
Amb vent, amb fred, estiu, hivern i ploguent
Són les vuit i vint a les portes del convent
Càntics gregorians s’esvaeixen al vent:
Kirie eleison, Criste eleison…
Que porti Déu la seva llei al món
Mort! És mort! Hi ha sang en el terra
Dos trets, al cor i al pit, i encara se’l sent
Cridant sense veu un nom que és el seu
Sona un tro i un cop, encara més fort
Li trenca el pit i el crema com mai
Li havia cremat el foc a la pell
Maleïda policia…
Maleïda policia…
Tradução da letra
Às oito e um quarto na altura do Convento
Um único grito ele gela o coração pedindo-lhe a ajuda
E ele, como é forte e não é mau, vá lá
Para ver quem pode ser
Quando ele chegou, o homem já estava com frio.
Só podia rezar para que ele entrasse no céu.
Como um bom cristão, como um ser humano que não é um santo
Mas creia em Deus e no ser
Polícia de merda!…
Polícia de merda!…
Morte! Está morto! Há sangue no chão.
Duas características, no coração e no peito, e ainda se sente
Gritando sem voz um nome que é o teu
Soa como um trovão e uma vez, ainda mais forte
Ele parte o peito e queima como sempre.
Tinha queimado o fogo até à pele.
Polícia de merda!…
Polícia de merda!…
Ele disse a verdade, que ele não fez era fato de etapa
Andei a vaguear, como sempre fazia.
De norte a sul, de leste a oeste
Com vento, frio, verão, inverno e ploguent
São as oito e vinte para as portas do Convento
Cantos-gregoriano desvanece-se ao vento:
Kirie eleison, Criste eleison…
Tu trazes a Deus a sua lei para o mundo.
Morte! Está morto! Há sangue no chão.
Duas características, no coração e no peito, e ainda se sente
Gritando sem voz um nome que é o teu
Soa como um trovão e uma vez, ainda mais forte
Ele parte o peito e queima como sempre.
Tinha queimado o fogo até à pele.
Polícia de merda!…
Polícia de merda!…