Sandro — La Vida Sigue Igual letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Vida Sigue Igual" de Sandro.
Letra
El tiempo y el destino me han golpeado sin cesar
mas yo sigo adelante sin dejarme doblegar
pues no vale llorar tampoco suplicar
hay que pensar que todo pasará.
Yo tuve los amigos que el dinero puede dar
y en noches de bohemia nos dejabamos ahogar
mas todo ya paso el tiempo lo llevo
y aquí ya ves yo estoy y río igual.
Hey! al final la vida sigue igual
El vino las mujeres la parranda y el amor
son cosas que en la vida recompensan el dolor
debemos sonreir morirnos por vivir
porque al final de qué vale sufrir.
Yo le aposté a la vida que jamás iba a llorar
y a veces le hice trampas para poderle ganar
pues yo no sé perder nací para triunfar
a aquí ya ves yo estoy y río igual.
Hey! al final la vida sigue igual
Si a veces una pena desgarró mi corazón
seguí siempre adelante sin prestar mucha atención
al viento yo me alié y la pena se fue
porque el dolor mi amigo siempre fue.
Jamás se cumpliran aquellas cosas que soñé
pues en mi largo viaje tantos sueños olvidé
mas tanto recogí y ya tanto viví
que pienso hoy que yo nada perdí.
Hey! al final la vida sigue igual
Tradução da letra
O tempo e o destino bateram me sem parar
mas eu sigo em frente sem me deixar curvar
pois não vale chorar tampouco suplicar
temos de pensar que tudo vai acontecer.
Eu tive os amigos que o dinheiro pode dar
e nas noites da Boémia deixávamo nos afogar
mas tudo já passou o tempo eu levo
e aqui você vê, eu estou e rio igual.
Ei! no final a vida continua a mesma
O vinho as mulheres a festa e o amor
são coisas que na vida recompensam a dor
devemos sorrir morrer por viver
porque no final do que vale sofrer.
Apostei na vida que nunca ia chorar
e às vezes enganei o para o poder vencer
pois eu não sei perder nasci para triunfar
eu estou aqui e Rio igual.
Ei! no final a vida continua a mesma
Se às vezes uma pena rasgou meu coração
eu sempre fui em frente sem prestar muita atenção
ao vento eu me aliei e a pena se foi
porque a dor meu amigo sempre foi.
Nunca se cumprirão as coisas que sonhei
pois na minha longa viagem tantos sonhos esqueci me
mas tanto recolhi e já tanto vivi
que penso hoje que eu nada perdi.
Ei! no final a vida continua a mesma