Sandrine Francois — Il Faut Du Temps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Faut Du Temps" de Sandrine Francois.
Letra
Il faut du temps
Pour apprendre à sourire
Pour apprendre à grandir
Au milieu d’un combat
Il faut du temps
Pour apprendre à aimer
Pour prêter ses jouets
Mais on en est pas là
Il faut du temps
On nous dit ça… on dit!
On parle et on écrit
Et la guerre se vend…
Il faut du temps
Mais les sourds parlent encore
Quand la poussière s’endort
Moi je prie dans le vent
J’me suis battue pour ça
J’ai serré dans ma voix
Tous ces mots qui font peur
Quand on n’les entend pas
J’me suis battue pour ça
J’ai serré dans mes bras
Toutes ces femmes qui pleurent
Et que l’on ne voit pas
Il faut du temps
Pour pendre haut et court
Les idéaux trop courts
Qui font cracher le sang
Il faut du temps
Non! il faut vouloir fort!
Monsieur Gandhi est mort
Est-il mort pour longtemps?
Je me battrais pour ça
Ici et maintenant
Moi je n’ai plus le temps
J’ai qu’une vie devant moi
Je me battrai pour ça
Je me battrai comment
La paix n’est qu’une enfant
Qui ne marche pas droit
Je ne suis qu' un petit soldat
Sans arme que ma voix
Mais je crierai pour toi
Ma colombe, pour toi
Je n’suis qu’un petit soldat
Maintenant et là-bas
Mais des milliers de voix
Le crieront avec moi
Je ma battrai pour ça
Ici et maintenant
J’entends monter le vent
Mais qui se lèvera
Je me battrai pour ça
Je me battrai comment
On dit qu’il faut du temps
Mais des milliers de voix
Le crieront avec moi
Tradução da letra
Leva tempo.
Para aprender a sorrir
Aprender a crescer
No meio de uma luta
Leva tempo.
Aprender a amar
Para emprestar-lhe brinquedos.
Mas não estamos aqui.
Leva tempo.
Disseram-nos isso ... disseram-nos!
Falamos e escrevemos
E a guerra Vende-se a si própria…
Leva tempo.
Mas os surdos ainda falam
Quando a poeira adormecer
Rezo ao vento
Lutei por isso.
Eu fechei-me na minha voz
Todas essas palavras assustadoras
Quando não os consegues ouvir
Lutei por isso.
Eu abracei-me.
Todas estas mulheres a chorar
E que não vemos
Leva tempo.
For hanging high and short
Ideais demasiado curtos
Que fazem cuspir sangue
Leva tempo.
Não! tens de ter força de vontade!
O Sr. Gandhi está morto.
Há quanto tempo está morto?
Eu lutaria por isso.
Aqui e agora
Já não tenho tempo.
Só tenho uma vida pela frente.
Vou lutar por isso.
Lutarei como
A paz é apenas uma criança
Quem não anda direito
Sou apenas um pequeno soldado.
Sem uma arma como a minha voz
Mas vou gritar por ti
Minha pomba, para ti
Sou apenas um pequeno soldado.
Agora e ali
Mas milhares de vozes
Vai gritar comigo
Vou lutar por isso.
Aqui e agora
Ouço o vento a levantar-se
Mas quem se levantará
Vou lutar por isso.
Lutarei como
Dizem que leva tempo.
Mas milhares de vozes
Vai gritar comigo