Sandra — What If letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What If" de Sandra.
Letra
I know I’ve known you for quite some time
For as long as I remember you said you should be mine.
But all the while my hands were tied
I always wanted to say yes but I had to deny.
What I feel inside, it’s so hard to hide
I give up the fight tonight
What if I told you: «Me and my boy are finally through,
(I'm) free to do what I want to do»?
What if I told you: «I've got my eyes on someone new,
What if I said that someone was you?»?
Every night I pictured you with me,
But still I don’t know where this will lead.
I’m sure this may come as a surprise,
I only hope your feelings haven’t changed over time.
I’m through with holding back
Don’t know how you’ll react
Now it’s do or die tonight
What if I told you: «Me and my boy are finally through,
(I'm) free to do what I want to do»?
What if I told you: «I've got my eyes on someone new,
What if I said that someone was you?»?
What would you do if I came to you
And told you that I really had thought things through
Got rid of the one I came here with
And it’s you I want, I’m sure of it.
I’m sorry that it took so long to see
But now I truly know that you’re the one for me.
Everything about you makes me crazy
I gotta have you, baby.
What would you do?
What if I told you: «Me and my boy are finally through,
(I'm) free to do what I want to do»?
What if I told you: «I've got my eyes on someone new,
What if I said that someone was you?»?
What if I told you: «Me and my boy are finally through,
(I'm) free to do what I want to do»?
What if I told you: «I've got my eyes on someone new,
What if I said that…»
What if?
Tradução da letra
Sei que te conheço há muito tempo.
Desde que me lembro que disseste que devias ser minha.
Mas enquanto estava de mãos atadas
Sempre quis dizer que sim, mas tive de negar.
O que sinto por dentro é tão difícil de esconder
Desisto da luta esta noite.
E se eu te dissesse: "Eu e o meu filho acabámos finalmente.,
Livre para fazer o que quero"?
E se eu te dissesse: "estou de olho em alguém novo,
E se eu dissesse que foste tu?»?
Todas as noites te imaginava comigo,
Mas ainda não sei onde isto vai dar.
Tenho a certeza que isto pode ser uma surpresa.,
Só espero que os teus sentimentos não tenham mudado com o tempo.
Estou farto de me conter.
Não sei como vais reagir
Agora é fazer ou morrer esta noite
E se eu te dissesse: "Eu e o meu filho acabámos finalmente.,
Livre para fazer o que quero"?
E se eu te dissesse: "estou de olho em alguém novo,
E se eu dissesse que foste tu?»?
O que farias se eu viesse ter contigo?
E disse-te que tinha pensado bem nas coisas.
Livrei-me daquele com quem vim para cá.
E é a ti que eu quero, tenho a certeza.
Desculpa ter demorado tanto a ver.
Mas agora sei que és a pessoa certa para mim.
Tudo em ti me deixa louco
Tenho de te ter, querida.
O que farias?
E se eu te dissesse: "Eu e o meu filho acabámos finalmente.,
Livre para fazer o que quero"?
E se eu te dissesse: "estou de olho em alguém novo,
E se eu dissesse que foste tu?»?
E se eu te dissesse: "Eu e o meu filho acabámos finalmente.,
Livre para fazer o que quero"?
E se eu te dissesse: "estou de olho em alguém novo,
E se eu dissesse isso?…»
E se?