Sandra Mihanovich — Prohibido Prohibir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prohibido Prohibir" de Sandra Mihanovich.
Letra
No se puede prohibir, ni se puede negar
el derecho a vivir, la razón de soñar…
No se puede prohibir, el creer ni el crear,
ni la tierra excluir, ni la luna ocultar…
No se puede prohibir, ni una pisca de amor,
ni se puede eludir que retoñe la flor…
Ni del alma el vibrar, ni del pulso el latir,
ni la vida en su andar… No se puede prohibir.
No se puede prohibir, la elección de pensar
ni se puede impedir, la tormenta en el mar…
No se puede prohibir, que en un vuelo interior
un gorrión al partir, busque un cielo mejor…
No se puede prohibir, el impulso vital,
ni la gota de miel, ni el granito de sal…
Ni las ganas sin par, ni el deseo sin fin
de reir, de llorar, no se puede prohibir.
No se puede prohibir, el color tornasol
de la tarde al morir, en la puesta de sol.
No se puede prohibir, el afán de cantar,
ni el deber de decir lo que no hay que callar…
Sólo el hombre incapaz de entender, de sentir
ha logrado, al final, su grandeza prohibir,
y se niega el sabor y la simple verdad,
de vivir en amor y en total libertad…
Si tuviese el poder de poder decidir…
Dictaría una ley… ¡Es prohibido prohibir!
Tradução da letra
Não se pode proibir, nem se pode negar
o direito de viver, a razão para sonhar…
Não se pode proibir, acreditar ou criar,
nem a terra, excluir, nem a lua esconder…
Não se pode proibir, nem uma pisca de amor,
nem se pode evitar que rebente a flor…
Nem da alma vibrar, nem do pulso bater,
nem a vida em sua caminhada No não pode ser banida.
Você não pode proibir, a escolha de pensar
nem pode ser impedido, a tempestade no mar…
Você não pode proibir, que em um vôo interno
um pardal ao partir, procure um céu melhor…
Não pode ser banido, o impulso vital,
nem a gota de mel, nem o granito de sal…
Nem o desejo sem fim, nem o desejo sem fim
de rir, de chorar, não se pode proibir.
Não pode ser proibido, a cor tornassol
da tarde ao morrer, no pôr do sol.
Você não pode proibir, a ânsia de cantar,
nem o dever de dizer o que não há que calar…
Só o homem incapaz de compreender, de sentir
conseguiu, no final, sua grandeza proibir,
e o sabor e a verdade simples são negados,
de viver em amor e em total liberdade…
Se tivesse o poder de decidir…
Eu ditaria uma lei prohibido é proibido proibir!