Sandra Echeverría — Me voy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me voy" de Sandra Echeverría.
Letra
Cerré las cortinas y con agua bendita me puse a rezar,
como ropa tendida te saqué de mi vida
y te puse a secar
una fotografía se ha quedado colgada en mi habitación
y estoy haciendo un ritual para tu alma olvidar
hoy me vas a escuchar
Te lloré, me cansé de tu indiferencia
me enfermó tanto tu presencia
tenerte cerca no me hace bien
hoy por fin que tengo clara ya mi cabeza
no perderé más por ti mi esencia
todo mi amor por ti se acabó
Como un traste sucio desechado en el lavabo
abandonado un mal anestesiado
sin descanso un calvario sin final
Así de mal me heriste con el daño que me hiciste
Si me voy
me voy con todos menos contigo
me voy dejándote a tu castigo
mi orgullo intacto se va conmigo
¿qué te parece? yo me voy
me voy que Dios ha sido testigo
todo el esfuerzo que di contigo
pagué tus cuentas y tus recibos
y mi paciencia ya se acabó
se acabó
Sé que tú te llevaste mi inocencia
y hasta un poco de mi decencia
que quede cláro que no fui yo
y ahora que tú te quedas solo con tu conciencia
que Dios permita que tu coherencia
te lleve al cielo a pedir perdón
Como una hoja en blanco
un niño sin hogar, un pie descalzo
un letargo sin final viví temblando
como un ave sin volar.
Así de mal me heristecon el daño que me hiciste
Si me voy
me voy con todos menos contigo
me voy dejándote a tu castigo
mi orgullo intacto se va conmigo
¿qué te parece? yo me voy
me voy que Dios ha sido testigo
todo el esfuerzo que di contigo
pagué tus cuentas y tus recibos
y mi paciencia ya se acabó
se acabó
Tradução da letra
Fechei as cortinas e com água benta me pus a rezar, como roupa deitada te tirei da minha vida e te pus a secar uma fotografia ficou pendurada no meu quarto e estou fazendo um ritual para tua alma esquecer hoje me vais ouvir te chorei, me cansei de tua indiferença me adoeceu tanto tua presença ter te perto não me faz bem hoje por fim que tenho clara e minha cabeça não perderei mais por ti minha essência todo meu amor por ti acabou Como um traste Sujo descartado no lavabo abandonado um mal anestesiado sem descanso um calvário sem fim assim de mal me magoaste-me com o mal que me fizeste, se eu sair, vou com todos, menos contigo, vou deixar-te ao teu castigo, o meu orgulho intacto vai comigo, o que achas? eu vou eu vou Que Deus tem testemunhado todo o esforço que dei contigo paguei suas contas e seus recibos e minha paciência já acabou acabou sei que você levou minha inocência e até um pouco de minha decência que fique claro que não fui eu e agora que você fica sozinho com sua consciência que Deus permita que sua coerência te leve ao céu a pedir perdão Como uma folha em branco uma criança sem lar, um pé descalço uma letargia sem fim vivi tremendo como um pássaro sem voar.
É assim tão mau magoar-me com o mal que me fizeste Se me for embora vou com todos menos contigo vou deixar-te ao teu castigo o meu orgulho intacto vai comigo o que achas? vou me embora Deus testemunhou todo o esforço que dei contigo paguei as tuas contas e os teus recibos e a minha paciência acabou acabou