Sandoval — La noche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La noche" de Sandoval.
Letra
No basta con que te ame,
que de vuelta sonrías
y respondas lo mismo aunque sea una mentira,
es algo que me está matando lento
y tú sabrás por qué.
Tú que de frente me miras
y a mi espalda me olvidas,
sales corriendo, buscándote dónde esconder.
Es el momento de quedarnos solos
y querer romper.
Y cuando llega la noche,
me encuentro a solas conmigo,
llorar no me da el alivio
ni tu silencio lo es.
Por más que busco motivos
de qué quieras huir,
pues ya tu amor no es el mismo
y yo me muero por ti.
Y bueno, el sol ha salido, veo la risa en los niños,
y mi dolor que no sale y no sale jamás,
siento esa envidia por la gente que
no está en mi lugar.
No sé si deba enfrentarte
y que me digas qué pasa
aunque es muy obvio
que por mí ya no sientes nada,
si yo sé que nunca te he fallado,
solo di por qué.
El amor no se cuestiona.
Y convencerte yo sé,
que soy yo quien se hace daño...
Por consecuencia a ti también.
Si tus razones caducan, aquí yo estaré.
Pero no me hagas más daño,
que yo a ti no te lo haré.
Y cuando llega la noche, la noche,
me encuentro a solas conmigo,
llorar no me da el alivio
ni tu silencio lo es.
Por más que busco motivos
de qué quieras huir,
pues ya tu amor no es el mismo, el mismo,
y yo me muero por ti,
y yo me muero por ti.
Y cuando llega la noche, la noche,
me encuentro a solas conmigo,
llorar no me da el alivio
ni tu silencio lo es.
Por más que busco motivos
de qué quieras huir,
pues ya tu amor no es el mismo, el mismo,
y yo me muero...
Tradução da letra
Não basta que te ame, que de volta sorrias e respondas o mesmo mesmo que seja uma mentira, é algo que me está a matar lento e tu saberás porquê.
Tu que de frente olhas para mim e me esqueces, sais correndo, procurando por onde esconder.
É hora de ficar sozinho e querer quebrar.
E quando chega a noite, encontro-me a sós comigo, chorar não me dá o alívio nem o teu silêncio o é.
Por Mais que busque motivos de que queira fugir, pois já seu amor não é o mesmo e eu morro por você.
E bem, o sol nasce, vejo o riso nas crianças, e minha dor que não sai e nunca sai, sinto essa inveja pelas pessoas que não estão no meu lugar.
Não sei se te devo enfrentar e que me digas o que se passa, embora seja óbvio que por mim já não sentes nada, se eu sei que nunca te desiludi, diz apenas porquê.
O amor não é questionado.
E convencer-te eu sei, que sou eu quem se magoa...
Por consequência a ti também.
Se as tuas razões caducarem, eu estarei aqui.
Mas não me magoes mais do que eu a ti.
E quando chega a noite, a noite, encontro-me a sós comigo, chorar não me dá o alívio nem o teu silêncio o é.
Por Mais que busque motivos de que queiras fugir, pois já teu amor não é o mesmo, o mesmo, e eu morro por ti, e eu morro por ti.
E quando chega a noite, a noite, encontro-me a sós comigo, chorar não me dá o alívio nem o teu silêncio o é.
Por Mais que procuro motivos de que queiras fugir, pois já teu amor não é o mesmo, o mesmo, e eu morro...