Sandi Sheldon — You're Gonna Make Me Love You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You're Gonna Make Me Love You" de Sandi Sheldon.
Letra
I’ve been running scared,
and it’s you I’ve been a’running from.
'Cos I’m so afraid,
to trust my heart with a-anyone.
But I find I can’t escape,
the tender trap you weave.
I’m about to lose my heart,
said I do believe,
You’re gonna make me want you (you're gonna make me want you)
Ooo, you’re gonna make me need you baby (you're gonna make me need you)
You’re gonna make me love you (you're gonna make me love you)
Whoa yeah, you’re gonna make me (want you, need you, love you, baby)
I can feel your eyes (I can feel your eyes),
watching me no matter where I hide.
Staring in my soul (staring in my soul),
seeing all the loneliness inside.
Even in my sleep at night (in my sleep at night),
you been a-creeping in.
Though I try to fight the yearning (try to fight the yearning),
I’m too weak to win.
You’re gonna make me want you (you're gonna make me want you)
Ooo, you’re gonna make me need you baby (you're gonna make me need you)
You’re gonna make me love you (you're gonna make me love you)
Hey, you’re gonna make me (want you, need you, love you, baby)
(you're gonna make me want you)
(you're gonna make me need you)
(you're gonna make me love you)
(want you, need you, love you, baby)
I made up my mind (I made up my mind),
not to let you get ahold of me.
But I truly find (but I truly find),
I can’t forget, y’know I can’t break free.
'Cos there’s something strange about ya (something strange about you),
that I can’t ignore.
There’s no peace of mind without ya (peace of mind without you),
and I’m very sure
You’re gonna make me want you (you're gonna make me want you)
Ooo, you’re gonna make me need you baby (you're gonna make me need you)
You’re gonna make me love you (you're gonna make me love you)
Hey, you’re gonna make me (want you, need you, love you, baby)
You’re gonna make me want you (you're gonna make me want you)
Ooo, you’re gonna make me need you (you're gonna make me need you)
Hey, you’re gonna make me love you (you're gonna make me love you)
You’re gonna make me (want you, need you, love you, baby)
Tradução da letra
Tenho andado assustado.,
e é de TI que tenho vindo a fugir.
Porque tenho tanto medo,
confiar no meu coração com alguém.
Mas acho que não consigo escapar,
a tenra armadilha que teces.
Estou prestes a perder o meu coração,
disse que acredito,
Vais fazer-me querer-te. vais fazer-me querer-te.)
Vais fazer-me precisar de ti, querida. vais fazer-me precisar de TI.)
Vais fazer-me amar-te vais fazer-me amar-te)
Whoa yeah, you're gonna make me (want you, need you, love you, baby)
Eu posso sentir os teus olhos (eu posso sentir os teus olhos),
a observar-me, onde quer que me esconda.
A olhar para a minha alma),
ver toda a solidão por dentro.
Mesmo no meu sono à noite (no meu sono à noite),
tens-te escondido.
Embora eu tente lutar o anseio (tentar lutar o anseio),
Estou demasiado fraco para ganhar.
Vais fazer-me querer-te. vais fazer-me querer-te.)
Vais fazer-me precisar de ti, querida. vais fazer-me precisar de TI.)
Vais fazer-me amar-te vais fazer-me amar-te)
Ei, vais fazer-me (quero-te, preciso de ti, amo-te, querida))
(you're gonna make me want you)
(you're gonna make me need you)
(you're gonna make me love you)
(want you, need you, love you, baby)
Eu tomei a minha decisão),
não para te deixar contactar-me.
Mas eu realmente encontrar (mas eu realmente encontrar),
Não me consigo esquecer, não me consigo libertar.
'Cos there's something strange about you (something strange about you),
isso não posso ignorar.
Não há paz de espírito sem ti (paz de espírito sem ti),
e tenho a certeza
Vais fazer-me querer-te. vais fazer-me querer-te.)
Vais fazer-me precisar de ti, querida. vais fazer-me precisar de TI.)
Vais fazer-me amar-te vais fazer-me amar-te)
Ei, vais fazer-me (quero-te, preciso de ti, amo-te, querida))
Vais fazer-me querer-te. vais fazer-me querer-te.)
Vais fazer-me precisar de ti. vais fazer-me precisar de TI.)
Tu vais fazer-me amar-te tu vais fazer-me amar-te)
Vais fazer-me (querer-te, precisar de ti, amar-te, querido))