Samy Deluxe — Zurück Zu Wir feat. Max Herre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zurück Zu Wir feat. Max Herre" de Samy Deluxe.
Letra
Jugend rebelliert eher passiv
Desinteressiert, wer gewinnt und wer verliert?
Permanente Tränen auf Gesichtern, nicht tätowiert
Schwarzweiße Welt bunt dekoriert, Bildschirme flimmern
Reizüberflutung wir nichts mehr erinnern
Uhren ticken, Huren ficken, es wird schlimmer
Medizin macht krank, jeder wär' gern schlank
Leichen im Keller, Waffen im Schrank
Das Leben stirbt, wo der Tod lebt
In Großstädten, wo es zu Ende ist, bevor es losgeht
Wo Menschen Drogen nehmen, zum Verdräng'n vom Problem’n
Um sich beim Absturz einzubilden, dass es nach oben geht
Alles schon erlebt, alles schon gesehen, nichts neues mehr
Die Flammen sind erloschen, kein Bedarf für Feuerwehr
Wir suchen alle nach was Größerem
Soviel' Rätsel, keinerlei Lösungen
Alles hell, alles laut
Die Stadt is' schnell, die Stadt is' rau
Menschen renn' an dir vorbei
Niemand sieht dich, niemand bleibt
Jeder geht sein' Weg allein
Die große Stadt macht jeden klein
Ich will raus, will weg von hier
Ich muss zurück zu mir
Keine Revoluzzer, keiner da, der Mut hat
Kein neuer Martin Luther King, nich' mal’n neuer 2Pac
Menschen identitätslos
Vor dem TV, gucken unreelle Realitätsshows
Eindimensionale Welt, alles Fassade
Kein Punkrock mehr, alles Ballade
Klingt schön, aber schade
Mainstream, Subkultur’n
Formatgerechter Einheitsbrei
Ich hab' keine Zeit für den gleichen Scheiß
Gib mir was neues, zeig mir jemand', der sich etwas traut
Sag es extra laut, was auch immer ich denk', ich sprech' es aus
Was auch immer mir passiert, ich mach das Beste draus
Alle angepasst, alles zensiert
Alles, was funktioniert, wird kopiert
Jeder, der was neues kreiert, wird ignoriert
Bis es auch funktioniert, und dann wird’s kopiert
Doch ihr seid nicht verwirrt
Alles hell, alles laut
Die Stadt is' schnell, die Stadt is' rau
Menschen renn' an dir vorbei
Niemand sieht dich, niemand bleibt
Jeder geht sein' Weg allein
Die große Stadt macht jeden klein
Ich will raus, will weg von hier
Ich muss zurück zu mir
Kabellose Welt, W-Lan-Universum
Internationales Internet ohne Entfernung
Virtuelle Nähe, virtuelles Leben
Virtueller Krebs für 'ne spirituelle Seele
Hör, was ich erzähle
Dies ist keine leichte Kost
Sind die grauen Zellen leicht eingerostet? Keinen Bock
Wieder mal’nschen zu denken, fällt dir das so schwer?
Brauchst du eine ganze Story wie, wann, was und wer
Sodass du folgen kannst? Wie, hä? Achso, er Is' klar, warum du nicht wusstest, was ich sage
Dies ist 'ne akustische Collage
Mit’n paar komplizierten Worten, aber
So benutz' ich diese Sprache
Und geb' euch Denkansätze, denn ich denk' an Sätze
Nehm' euch mit auf meine Reise, geb' euch Fensterplätze
Die Welt durch meine Augen, dadurch die Reime taugen
Kurz mal eben aufgeschrieben, wird mir keiner glauben
Alles hell, alles laut
Die Stadt is' schnell, die Stadt is' rau
Menschen renn' an dir vorbei
Niemand sieht dich, niemand bleibt
Jeder geht sein' Weg allein
Die große Stadt macht jeden klein
Ich will raus, will weg von hier
Ich muss zurück zu mir
Alles hell, alles laut
Die Stadt is' schnell, die Stadt is' rau
Menschen renn' an dir vorbei
Niemand sieht dich, niemand bleibt
Sag mir, geht’s dir denn auch so?
Dann steig ein, und wir fahr’n los
Lass uns rausfahr’n, weg von hier
Lass uns zurück zu wir
Zurück zu wir, lass uns zurück zu wir
Tradução da letra
Jovens rebeldes passivamente
Desinteressado, quem ganha e quem perde?
Lágrimas permanentes nos rostos, não tatuadas
Mundo preto e branco decorado a cores, os ecrãs tremem
Estímulo inundando não nos lembramos de mais nada
Relógios tick, putas fodem, piora
A medicina deixa-te doente, todos gostariam de ser magros
Cadáveres na cave, armas no armário
A vida morre, onde a morte vive
Nas grandes cidades, onde acaba antes de começar
Onde as pessoas tomam drogas para afastá-las do problema
A fim de imaginar que ele sobe em caso de um acidente
Tudo já é visto, já visto, nada de novo
As chamas extinguiram-se, não há necessidade de bombeiros.
Estamos todos à procura de algo maior.
Tanto quebra-cabeças, sem soluções
All bright, all loud
A cidade é 'rápida, a cidade é' áspera
As pessoas passam por ti
Ninguém te vê, ninguém fica
Cada um segue o seu caminho sozinho
A grande cidade faz toda a gente pequena
Quero sair daqui, quero sair daqui.
Tenho de voltar para mim.
Nenhum revolucionário, ninguém lá tem a coragem
Nenhum novo Martin Luther King, nenhum novo 2Pac
Pessoas sem identidade
Na frente da TV, assistindo indicadores irrealistas reality shows
Mundo unidimensional, toda fachada
Acabou-se o punk rock, toda a balada.
Parece-me bem, mas é uma pena.
Mainstream, subcultura ' n
Formato-Papas De Aveia Da Unidade Adequadas
Não tenho tempo para a mesma merda.
Dá - me algo novo, Mostra-me alguém que se atreva a algo
Diz mais alto, o que quer que eu pense que estou a dizer
Aconteça o que acontecer comigo, farei o melhor possível.
Todos adaptados, todos censurados
Tudo o que funciona é copiado
Todo aquele que cria algo novo é ignorado
Até que funcione, e depois é copiado
Mas não estás confuso.
All bright, all loud
A cidade é 'rápida, a cidade é' áspera
As pessoas passam por ti
Ninguém te vê, ninguém fica
Cada um segue o seu caminho sozinho
A grande cidade faz toda a gente pequena
Quero sair daqui, quero sair daqui.
Tenho de voltar para mim.
Mundo Sem Fios, Universo W-Lan
Internet internacional sem distância
Proximidade Virtual, vida virtual
Câncer Virtual para uma alma espiritual
Ouve o que te estou a dizer.
Esta não é uma dieta fácil
As células cinzentas estão um pouco enferrujadas? Sem Buck.
Pensar de novo, nschen, é assim tão difícil para ti?
Precisas de uma história inteira como, quando, o quê e quem
Para que possas seguir-me? Como? Ele é claro porque não sabias o que eu estava a dizer.
Isto é uma colagem acústica.
Com algumas palavras complicadas, mas
Como usar esta linguagem
E dar-lhe abordagens, pois penso em propostas
Levo-te na minha viagem, dou-te lugares à janela
O mundo através dos meus olhos, fazendo as rimas encaixarem
Tempos curtos apenas anotados, ninguém vai acreditar em mim
All bright, all loud
A cidade é 'rápida, a cidade é' áspera
As pessoas passam por ti
Ninguém te vê, ninguém fica
Cada um segue o seu caminho sozinho
A grande cidade faz toda a gente pequena
Quero sair daqui, quero sair daqui.
Tenho de voltar para mim.
All bright, all loud
A cidade é 'rápida, a cidade é' áspera
As pessoas passam por ti
Ninguém te vê, ninguém fica
Diz-me, és assim?
Então entra e nós vamos.
Vamos sair daqui.
Vamos voltar para nós.
De volta para nós, vamos voltar para nós