Samy Deluxe — Vater im Himmel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vater im Himmel" de Samy Deluxe.
Letra
Was los Paps?
Hier ist dein Ältester.
Mein letzter Text für dich war wohl mein kältester
Härtester ernstester ehrlichster Text
Super gut geschrieben und auch sehr gut gerappt
und Leute mochten ihn
Viele sind zu mir gekommen
Weil sie sich indentifizieren konnten mit diesem Song
Hab ihn geschrieben und ich war schon nicht mehr so wütend
Ihn danach n ganzes jahr preformed auf allen Showbühnen
Und die Wut war weg, das war Therapie
Keine Lust mehr auf die negative Energie
Hab gehofft, dass ich dir jetzt vergeben kann,
Dafür das ich dich so vermisst hab mein Leben lang
Aber dann, zwei Tage nach der letzten Show von der Tour,
Saget Mama du wärest seit gestern tot
Und sie war trauriger als ich, weil sie dich gut gekannt hat
Und ich hab nur für sie geweint, war bisschen durchnander
Guck mal papa:
Und jetzt sing ich hier für mein Vater im Himmel
Was los Paps?
Ich hoff is schön da oben
Ich dachte mir ich schreib dir auch noch mal n paar schöne Stropfen
Ich hab n schlechtes Gewissen man ich hab nachgedacht
Vielleicht hat «Vatertag» dich sogar ins Grab gebracht
Und nein, ich weiß dass ich kein Mörder bin
Aber weiß mittlerweile auch wie mächtig Gedanken und Wörter sind
Und wenn jemand schlecht über dich redet und denkt
Und du weißt, du hast dem jemanden sein Leben geschenkt
Dann nagts an deiner Seele — Tag für Tag
Ich wollt nie, dass du zur Hölle fährst — habs gesagt
Aber habs niemals so gemeint, das war einfach nurn Wortwitz
Vatertag — Himmelfahrt jetzt wo du fort bist
Schäm' ich mich dafür und ich hoff nur, dass du in Frieden Ruhst
Hoff du bist da oben gut angekommen und siehst mir zu,
In Echtzeit während ich dir den Text schreib
Ein erstes und letztes mal Respekt zeig — jetzt gleich:
Und jetzt sing' ich hier für mein Vater im Himmel
Und Trauerfälle bringen Menschen zusammen
Hab nach so vielen jahren nun den ersten Kontakt
Denn erst rief Osama aus London mich an Und ich fliege bald hin, hab schon Koffer gepackt
Doch dann schrieb mich plötzlich dein anderer Sohn an Mein jüngerer Bruder, ich dachte nur «oh man
Auf irgend ner Website wo jeder es sehn kann»
Schrieb mir die Nummer, ich fing gleich zu wählen an
(dann) er ging ran, ich merkte, dass er kein Englisch spricht
Und irgendwie ist er mein Bruder, doch ich kenn ihn nicht
Also was soll ich bitte machen? Man ich frage dich:
Du hast ihm kein Englisch beigebracht und mir Arabisch nicht
Ich hatte grade meinen Kopf klar gekriegt
Plötzlich habe ich nen Bruder, aber ich verstehe seine Sprache nicht
Aber ich halt dich aufm laufenden
Und solltest du mich nicht verstehn, lass ich den Chor noch Lauter singen
Bevor ich draßen bin:
Und jetzt sing' ich hier für mein Vater im Himmel
Sing so laut, ich hoffe er hört da oben grad meine Stimme
Ich hab gesagt: Er soll zur Hölle fahren
War wütend, dass war völlig klar
Doch heute hoff ich einfach nur: Mein Vater’s im Himmel
Denn unsere Seelen wandern stets zum Licht
und geht das Licht aus, verlassen sie uns nicht
Tradução da letra
O que se passa, Paps?
Aqui está o mais velho.
A Minha Última Mensagem para ti foi provavelmente a minha mais fria.
Texto honesto e sério mais duro
Super bem escrito e também muito bem Rapado
e as pessoas gostavam dele.
Muitos vieram ter comigo.
Porque podiam identificar-se com esta canção
Escrevi-o e já não estava tão zangado.
Ele durante um ano inteiro, pré-formado em todas as fases
E a raiva tinha desaparecido, isso era terapia.
Chega de luxúria pela energia negativa
Esperava poder perdoar-te agora. ,
Por isso senti tanto a tua falta toda a minha vida.
Mas então, dois dias depois do último Show da turnê,
Diz à mamã que estavas morto desde ontem.
E ela estava mais triste do que eu Porque te conhecia bem.
E chorei por ela, estava um pouco encharcada.
Olha, pai.:
E agora Canto Aqui para o meu pai no céu
O que se passa, Paps?
I hoff é bom lá em cima
Pensei em escrever-te outra vez com umas boas gotas.
Tenho a consciência pesada.
Talvez o "dia do pai" te tenha levado até à sepultura.
E não, eu sei que não sou um assassino.
Mas agora também sabe o quão poderosos pensamentos e palavras são
E se alguém falar mal de TI e pensar
E sabes que deste a vida a alguém
Depois Roe a tua alma dia após dia
Nunca quero que vás para o inferno-habs gesagt
Mas o habs nunca quis dizer isso, isso foi muito espirituoso.
Dia do Pai-ascensão agora que partiste
Tenho vergonha disso e só espero que descanse em paz.
Espero que tenhas chegado bem lá e que me vejas,
Em tempo real enquanto escrevo o texto
Uma primeira e última vez mostra respeito-agora mesmo:
E agora Canto Aqui para o meu pai no céu
E as lamentações unem as pessoas
Ter depois de tantos anos agora o primeiro contato
Porque o primeiro Osama de Londres ligou-me e voei em breve, já fiz as malas.
Mas, de repente, o teu outro filho escreveu-me ao meu irmão mais novo, e eu pensei:
Em algum site onde todos podem vê-lo»
Escrevi-me o número, comecei a ligar imediatamente.
ele fugiu, percebi que não fala Inglês.
E de alguma forma ele é meu irmão, mas eu não o conheço.
Então, o que devo fazer? Homem eu pergunto - te:
Não lhe ensinaste inglês e não me ensinaste Árabe.
Tinha acabado de ficar lúcido
De repente, tenho um irmão, mas não percebo a língua dele.
Mas vou mantê-lo atualizado.
E se não me compreenderes, farei o coro cantar ainda mais alto.
Antes de eu sair:
E agora Canto Aqui para o meu pai no céu
Canta tão alto, espero que ele ouça a minha voz lá em cima.
Eu disse: ele devia ir para o inferno.
Estava zangado, isso ficou claro.
Mas hoje só espero: meu pai está no céu
Pois as nossas almas vagueiam sempre pela luz
e quando a luz se apagar, não nos deixes.