Samy Deluxe — Sprech Wie Ich Sprech letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sprech Wie Ich Sprech" de Samy Deluxe.
Letra
I feel, like a motherless child
Vielen dank meine Damen und Herrn, vielen dank
Wir sind hier fast am Ende der Show angelangt aber
Bevor wir draußen sind (haha) (yeah)
Man ich will noch ein letztes Lied für euch sing
Hab' nachgedacht und jetzt macht alles ein Sinn
Ich bin in Deutschland aufgewachsen, deutsche Menschen
Deutsche Sprache, scheint fast so als ob ich Deutscher bin
Und ja ich weiß, ich seh' vielleicht nicht so aus
Doch geht es um Sprache hab' ich einiges drauf
Doch ich weiß zu Worten wie Ranzen und Worten wie Pansen
Würden Typen und die Torten nicht tanzen, ich hab' verstanden
Deshalb versuch ich auf Deutsch zu sing'
Ohne dabei zu Deutsch zu kling
Ich würde gern' Worte benutzen wie Vorstandsvorsitzende
Doch das geht nicht, weil ich in Deutschland bin (ouh yeah) (und sag')
Deutsche Sprache schwere Sprache, sprech wie ich sprech (ich sag')
Deutsche Sprache schwere Sprache, rap wie ich rap (ich sag')
Deutsche Sprache schwere Sprache, sprech wie ich sprech (und sag')
Deutsche Sprache schwere Sprache, rap wie ich rap
Und sage Deutsche Sprache schwere Sprache, sing wie ich sing
Kann nicht ändern wie es klingt, den ich bin wie ich bin
Und geht es um dies' Rapding, dann bin ich der King
Doch das war nicht genug, jetzt sing ich auch Swing
Und ja ich weiß, ich seh' vielleicht nicht so aus
Doch geht es um Sprache hab' ich einiges drauf
Doch ich weiß bei Worten wie Krapfen oder Worten wie Rachen
Würden Typen und die Torten nur lachen, so soll ich’s machen
Deshalb versuch ich auf Deutsch zu sing'
Ohne dabei zu Deutsch zu kling
Ich würde gern' Worte benutzen wie Bruttosozialprodukt
Doch das geht nicht, weil ich in Deutschland bin (ouh yeah)
Ich sage Deutsche Sprache schwere Sprache, sing wie ich sing
Und Deutsche Sprache schwere Sprache, sing wie ich sing
Und Deutsche Sprache schwere Sprache, sing wie ich sing
Ich kann nicht ändern wie es klingt, den ich bin wie ich bin (ouh yeah)
Vielen Danke meine Damen und Herrn
Dies' ist eindeutig das Ende der Show
Danke an alle Leute die mich unterstützt haben
Dieses Ding in die Tat umzusetzen und möglich zu machen
Zu viele um sie alle zu erwähn
Ich hoffe alle Leute gehen mit einem positiven Gefühl hier raus
Können bisschen nach denken, n' bisschen reflektieren
Und am ende zu ihr’n Schluss kommen
Tradução da letra
Sinto-me como uma criança sem mãe.
Obrigado, senhoras e senhores, obrigado
Estamos quase no fim do espectáculo, mas ...
Antes de sairmos)
Quero cantar uma última canção para ti.
Pensei E agora tudo faz sentido
Eu cresci na Alemanha, os alemães
Língua alemã, quase parece que sou alemão.
E sim, eu sei que posso não ser assim.
Mas quando se trata de linguagem eu tenho muito sobre ele
Mas conheço palavras como mochilas e palavras como Rumen.
Os rapazes e as tartes não dançavam?
É por isso que tento cantar em alemão.
Sem soar muito Alemão
Eu gostaria de usar palavras como CEO
Mas isso não é possível porque eu estou na Alemanha (ouh yeah) (e dizer')
Língua alemã língua difícil, falar como eu falo (eu digo)
Língua alemã língua difícil, rap como eu rap (eu digo)
Língua alemã língua difícil, falar como eu falo (e dizer)
Língua alemã língua difícil, rap como eu rap
E dizer língua alemã língua difícil, cantar como eu canto
Não posso mudar o que parece.
E quando se trata deste arrebatamento, então eu sou o rei.
Mas isso não foi suficiente, agora eu canto Swing
E sim, eu sei que posso não ser assim.
Mas quando se trata de linguagem eu tenho muito sobre ele
Mas eu sei com palavras como donuts ou palavras como Garganta
Se os rapazes e as tartes só rissem, eu devia fazê-lo.
É por isso que tento cantar em alemão.
Sem soar muito Alemão
Eu gostaria de usar palavras como Produto Nacional Bruto
Mas isso não é possível porque eu estou na Alemanha (ouh yeah)
Eu digo língua alemã língua difícil, canta como eu canto
E língua alemã língua difícil, canta como eu canto
E língua alemã língua difícil, canta como eu canto
Eu não posso mudar como soa eu sou como eu sou (ouh yeah)
Obrigado, senhoras e senhores.
Este é claramente o fim do espectáculo.
Obrigado a todas as pessoas que me apoiaram
Pôr isto em acção e tornar possível
Demasiados para os mencionar a todos.
Espero que todas as pessoas saiam daqui com um sentimento positivo.
Pode pensar um pouco, refletir um pouco
E no final chegar à conclusão