Samy Deluxe — R.E.S.P.E.C.T. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "R.E.S.P.E.C.T." de Samy Deluxe.
Letra
I need a girl from da hood keine Clubing hura/
I need a girl from da hood so wie pac sie sucht/der Hail Mary
I need a girl mit biss wie ein Panda/
bischenen Joy bischenen Casandra/
Eine nur du bist mein Mann shorty/
Eine wasch echte Ruhrpott was guckst du mich so scheisse an shorty/
Eine bei Stress sack habende CS gas tragende
Pinke Nike air Force one Trägerin/das ist ma keine bitch
Eine bei einem Hustler bleibende egal ob im Benz oder Astra ridende shorty/
Eine Manuell ich nimm dich wie du bist shorty/
Und ich bin dein hol dein brot nigga/
Bleib bei mir bis der tot und holt nigga/
R.E.S.P.E.C.T. sag mir jeden Tag das du mich liebst and
R.E.S.P.E.C.T. you whats good (thats my girl from da hood)
Ich brauch ne Frau die respect für sich selbst hat/
Die nicht angewiesen ist aufs Cash von ihren Eltern/
Die ihren Mann lieben kann nicht erst wen er Geld hat/
Die nicht Betteln brauch weil sie selber ihr Geld macht/
I need a girl so wie Didi und Lun/
Die neben mir im Dodge durch die City cruiste/
Sies mein Partner und Freund/
Smart und auch treu/
Hart wenns drauf angkomt und dafür den Boy/
Dafür ihren Mann wir stehn Seite an Seite/
ne rida… wenn du weisst was ich meine/
Man dies die eine aber net die Firma/
Alles an ihr ist perfekt vom Kopf bis zum Körper/
Ne Frau die sich Pflegt/
nichts rumerzählt/
Die ihren Film fährt/
sich mit meinen Jungs versteht/
Die selbst vertrauen hat aber ihre grenzen kennt/
den nur eine echte Lady bekomt einen Gentleman/
also
R.E.S.P.E.C.T. sag mir jeden Tag das du mich liebst and
R.E.S.P.E.C.T. you whats good (thats my girl from da hood)
Tradução da letra
Preciso de uma rapariga da hood./
Preciso de uma rapariga do bairro tal como o Pac está à procura dela / Avé Maria
Preciso de uma rapariga mordida como um Panda/
bispos alegria bispos Casandra/
One Only you're my man shorty/
O que é que me vês a cagar no shorty?/
Saco de transporte de gás CS em caso de Stress
Nike Air Force One, cor-de-rosa. aqui é ma No bitch.
A ficar com um vigarista, seja no Benz ou na Astra ridende shorty/
Um manual que te levo como se fosses baixinho/
And i'm your get your bread nigga/
Fica comigo até os mortos trazerem o preto/
R. E. S. P. E. C. T. diz-me todos os dias que me amas e
É a minha miúda do bairro.)
Preciso de uma mulher que tenha respeito por si mesma./
Que não depende do dinheiro dos pais/
Que pode amar seu marido não só a quem ele tem dinheiro/
Que não precisa implorar porque ela faz o seu próprio dinheiro/
Preciso de uma rapariga como Didi e Lun/
O próximo a mim no Dodge perto do City cruiste/
Sies o meu parceiro e amigo/
Inteligente, e também fiel/
Difícil se é angkomt e para isso o rapaz/
Para o seu marido, estamos lado a lado./
ne rida... se é que me entendes./
Meu, esta é a única, mas arranja a empresa./
Tudo nela é perfeito da cabeça ao corpo./
Não há mulher que se importe/
nada para transmitir/
Conduzir o filme dela/
dar-me bem com os meus homens./
Que tem autoconfiança mas conhece os seus limites/
só uma verdadeira dama tem um cavalheiro/
entao
R. E. S. P. E. C. T. diz-me todos os dias que me amas e
É a minha miúda do bairro.)