Samy Deluxe — RapGenie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "RapGenie" de Samy Deluxe.
Letra
Ich hab ein riesiges Ego, ich hab 'ne Friese wie Jesus
Ich fühl mich frisch wie Newcomer, als wäre dies hier mein Demo
Die anderen Rapper sind gegen mich kleine Fische wie Nemo
Bilden sich jetzt ein, dass sie besser wären — typisch Placebo-Effekt
Und ich hab solang' an diesem Album rumgebastelt
Dass darin mehr Liebe zum Detail als im Legoland steckt
Und Leute schätzen den Retroaspekt
Obwohl’s ihnen scheint, als wären sie in 'ner Matrix und dass Neo grad rappt
Yo, der eine, mehr Reime
Wer meinte, er hätte 'ne Chance? Nein, nicht einma' 'ne sehr kleine!
Rap ist die Medallie, warum zeigt ihr nur die Kehrseite?
Damals ging’s um Wortspiele, Vorbilder, Vergleiche
Lehrreiche Lieder, mit denen ich die Leute erreiche
Perlweiße Sneaker, mit denen ich hier heut' umherschleiche
Ihr Rapper seid nicht scheiße, ihr seid sehr scheiße
Punkt, Leerzeile
Frag meine Fans nach mir, sie nennen mich ein RapGenie
Frag meine Fans nach mir, sie nennen mich ein RapGenie
Frag meine Fans nach mir, sie nennen mich ein RapGenie
RapGenie, RapGenie, RapGenie
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist der Schönste hier im Land?
Und wer bringt euch den schweren Scheiß wie ein Möbellieferant?
Wer ist so höflich und charmant, für seinen Größenwahn bekannt?
Sitzt im Gourmet-Restaurant mit 'nem Döner in der Hand?
Haha, ja, ich hab die Ideen, die ihr gerne hättet
Hip-Hop geht es schlecht, ich bin die verdammte Schmerztablette
Die ander’n Rapper ha’m nix drauf, so wie 'ne Leerkassette
Ey, hör mir zu, ich bin’n Genre für sich, ich bin 'ne Bombe, die tickt
Ich mach das sonst nur für mich, doch dieser Song ist für dich
Und wenn du hörst, wie ich flow' und dein Kopf grade nickt
Merkst du, Samy hat wieder Bock und Hip-Hop ist zurück
Und meine Beats sind wie Foxy Brown, jetzt doppelt so dick
Ich lass' euch Rapper verschwinden wie David Copperfield, schnipp
Wortmagier, Oh La Di Da Di Da
Wer mein Lieblingsrapper ist? Rate ma'! (Rate ma')
RapGeniusDeutschland
Tradução da letra
Tenho um Ego enorme, um frieze como Jesus.
Sinto-me fresco como um novato, como se esta fosse a minha Demo
Os outros rappers estão contra mim peixinhos como o Nemo.
Agora imagine que eles seriam melhor-típico efeito Placebo
E trabalhei neste álbum durante muito tempo.
Que há mais atenção aos detalhes do que na Legolândia
E as pessoas apreciam o aspecto retro
Embora pareça a eles como se estivessem em uma matriz e que Neo grad raps
Yo, the one, more rhymes
Quem disse que ele teve uma hipótese? Não, Não é muito pequeno!
Rap é o medalhão, porque só mostras o outro lado?
Na altura, era sobre jogos de palavras, modelos, comparações
Canções instrutivas com as quais alcanço as pessoas
Sapatilhas Pearly white, com as quais estou a esgueirar-me por aqui hoje.
Vocês rappers não são merda, são merda
À Queima-Roupa
Pergunte aos meus fãs sobre mim, eles chamam-me um génio do Rap
Pergunte aos meus fãs sobre mim, eles chamam-me um génio do Rap
Pergunte aos meus fãs sobre mim, eles chamam-me um génio do Rap
RapGenie, RapGenie, RapGenie
Espelho meu, espelho meu, Quem é o mais bonito do país?
E quem te traz a merda pesada como um fornecedor de móveis?
Quem é tão educado e charmoso, conhecido pela sua megalomania?
Sentado no restaurante Gourmet com um kebab na mão?
Haha, sim, eu tenho as idéias que você gostaria
O Hip-Hop é mau, Eu sou o analgésico.
Os outros rappers não têm nada, como uma cassete vazia.
Ouve-me, sou um género para mim, sou uma bomba que funciona
Costumo fazê-lo só por mim, mas esta música é para ti.
E quando me ouves a fluir e a tua cabeça apenas acena
Já reparaste que o Samy está de volta e o Hip-Hop está de volta?
E as minhas batidas são como o Foxy Brown, agora duas vezes mais espesso
Vou fazer com que os rappers desapareçam como o David Copperfield, snap.
Mágico Da Palavra, Oh La Di Da Di Da
Quem é o meu rapper favorito? Rate ma'! (Taxa ma")
Rapgenius País inglês