Samy Deluxe — Poesie Album letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poesie Album" de Samy Deluxe.
Letra
Hallo Deutschland, kennt ihr mich noch?
Kennt ihr das noch, echten Hip hop
In 'nem Land wo man sogar mit nem Hit floppt
Wo der soul keine Seele hat, der Rock nicht rockt
Wo bei Funk auch der Funke nicht überspringt
Und der Reggae leider nach Schlagerliedern klingt
Und der Rap so 'ne schlecht Reputation hat
Wer kann dieses Gefühl von damals wiederbringen
Wer bitte wer wer kann es sein
Sag mir den namen und ich nehm ihn unter vertrag
Oder die oder sie ganz egal wer es ist
Hast du bitte mal ne email oder Nummer parat
Nein es gibt kein «denn»
Singer und die Rapper klingn
Als hätten Sie nie Hunger gehabt
(?) liebe umsonst
mit geschmack hätte die runtergeladen
Denn Denn
Und es ist da
Unmittelbar
100 karat
Warum ich das sag
Ich bin so brillant so phänomenal,
fundamental, radikal so wie in jüngeren Jahren
Als ich direkt ausm Untergrund kam
Und diese Position die ich mir hier erarbeitet hab
Keine Geldsumme bezahlen
Aber ich komme nicht klar auf die ganzen Rapper
Die scheinbar nichts wissen über diese Kunstform
Und deshalb muss ich die Massen von neuem bekehren
Und so das Verständnis für unsere Kunstform
Denn ich hab' dieses Haus hier mit aufgebaut
Ihr habts demoliert
Ich habs renoviert
Ich bin der super-mc
Ich bin das Buch von Jay-Z (?)
Ich hab rap für die Massen hier dekodiert (?)
Definiert, etabliert und noch mehr schlaue Worte mit mir
Und wenn ihr vermutet ich sei hier der beste Poet
Dann vermut' ich, dass ihr euch nicht irrt
Ich bin nur ein Fremder und habe mich aus versehen hier verirrt
Ja es gibt tausende Rapper da draussen doch wen interessiert’s
Guck mal hier
Ich bin so Schiller so Goethe
So bitter so böse
Noch immer der Größte
Poet der hier lebt
Wenn ihr jetzt noch mehr wollt
Fütter ich euch mit deutschen Dichterreimen
Bis ihr alle Brecht wie Bertold
Das ist für mich echter Erfolg
Wenn der Text noch mehr rollt
Und ich schein' wie der Morgenstern
Hoffe dass ihr alle aus den Reim' und den Worten lernt
Meine Damen und Herren
Was würde ich bloß tun hier
Wär' ich nicht Rapstar
Wahrscheinlich wär ich der neue Erich Kästner
Lass die ganzen neider (?)fertig lästern
Nur durch euren Hass wird ich besser
Kletter hoch rauf auf der Karrieretreppe
Oh nein das heißt Karrierleiter
zu viele Fehler derbe kleiner (?)
Und ja ich bin ein sehr gemeiner Rapper
Der aus der Masse heraussticht
Du bist einfach nur irgendeiner was du machst interessiert überhaupt nicht
Wünsch dir dein Flow wäre mehr wie meiner
Kannst gern probiern zu kopiern doch ich glaubs nicht
Das du es schaffst, oder raffst was ich mach, wie ichs mach
Denn ich machs das ist einfach unglaublich
Es ist wie wenn Wilhem Tell und william shakespeare
Auf crack wärn nach’m Paar Becks Bier (?) und ich bin brauner
Und nochn bisschen Text hier
Check den Text hier
So flüssig und heilend nenn ihn Elixir
Das heißt Zaubertrank
Bitte merks dir (3x)
Lass sie alle reden
Lass die Halle beben
Was fürn geiles Leben
Ich mache Scheine Scheine
Indem ich Reime Reime
So behalt ich Scheine
Album kommt im Frühjahr
Meine Konkurrenz wird spätestens im August seinen Fall erleben
Der Richter und Henker
Für Dichter und Denker
Er stürzte ab denn er war von der Dürre Matt
stand zu dicht am Geländer
Von meinem Hotelsuite-Balkon
Und das war’s aus meinem Poesiealbum
Und darauf reimt sich grobe Viehhaltung
Punkt
Edit |
Print
Tradução da letra
Olá Alemanha, lembras-te de mim?
Lembras-te disso, Hip hop verdadeiro?
Em um país onde você mesmo flop com um sucesso
Onde a alma não tem alma, a rocha não rock
Onde com Funk também a faísca não pula
E o reggae, infelizmente, soa como canções de Schlager.
E o Rap tem uma má reputação.
Quem pode trazer de volta esse sentimento daquela época
Quem quem pode ser
Diz-me o nome e eu assino.
Ou quem ou ela não importa quem é
Tem um e-mail ou número à mão?
Não, Não, Não, porque ... »
Singer e o Rapper klingn
Como se nunca tivessem tido fome.
(?) amor de graça
com o Taste teria baixado o
Porque ...
E está lá
Imediatamente
100 quilates
Porque digo isto?
Sou tão brilhante tão fenomenal,
fundamental, radical como nos anos mais jovens
Quando vim directamente do subsolo
E esta posição que mereci aqui
Não pagar qualquer quantia em dinheiro
Mas não consigo lidar com todos os rappers.
Que aparentemente não sabem nada sobre esta forma de arte
E, por isso, tenho de voltar a converter as massas
E assim a compreensão da nossa forma de arte
Porque ajudei a construir esta casa aqui.
Você demoliu
Eu renovei
Eu sou o super mc.
Eu sou o livro de Jay - Z (?)
Eu decodificei rap para as massas aqui (?)
Palavras definidas, estabelecidas e ainda mais inteligentes comigo
E se assumires que sou o melhor poeta aqui
Então acho que não estás enganado.
Sou apenas um estranho e perdi-me acidentalmente aqui.
Sim, há milhares de rappers por aí, mas quem se importa?
Olha aqui.
Sou tão Schiller tão Goethe
Tão amargo, tão mau
Ainda o maior
Poeta que vive aqui
Se quiser mais agora
Vou alimentar-te com rimas de poesia alemã.
Até que todos se quebrem como Bertold
Isto é um verdadeiro sucesso para mim.
Quando o texto rola ainda mais
E eu brilho como a estrela da manhã
Espero que todos aprendam com a rima e as palavras
Senhoras e senhores
O que faria eu aqui?
Se eu não fosse Rapstar
Provavelmente eu seria o novo Erich Kästner.
Deixar toda a inveja (?), pronto-para blasfemar
Só com o teu ódio vou melhorar
Subir as escadas da carreira
Não, isso significa líder de carreira.
demasiados erros derbe menor (?)
E sim, sou um Rapper muito mau.
Que se destaca da multidão
Não estás interessado no que estás a fazer.
Quem me dera que o teu fluxo fosse mais como o meu
Pode alegremente tentar copiar, mas eu não acredito
Que podes fazê-lo, ou apanhar o que eu faço, como o faço
Porque estou a fazer isto é incrível
É como quando Willem Tell e william shakespeare
Em crack wärn depois de algumas cervejas Becks (?) and i'm brown
E algumas mensagens aqui
Veja o texto aqui
Tão fluido e curativo, chama-lhe Elixir
Isso significa poção mágica.
Por favor, lembre-se (3x)
Que todos falem
Deixa o corredor tremer
Que vida excitada.
Eu faço contas
Por rimas rima
Por isso guardo as contas.
Álbum a chegar na primavera
A minha competição vai sofrer a sua queda em agosto, o mais tardar.
O juiz e o carrasco
Para poetas e pensadores
Ele caiu porque estava cansado da seca.
ficar muito perto do corrimão
Da varanda da minha Suite de hotel
E é tudo do meu álbum de poesia
E nele rima gado bruto
Ponto
Editar |
Imprimir