Samy Deluxe — Epochalität letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Epochalität" de Samy Deluxe.
Letra
Yeah, für die Tage die da vergangen sind
Und die Tage die noch kommen, seht mal
Seht doch mal wie’s geht, seht doch mal wie’s geht
Werdet alle Zeugen dieser Epochalität
Seht doch mal wie’s geht, seht doch mal wie’s geht
Werdet alle Zeugen dieser Epochalität
Komm!
Yeah, und denkt einfach dran, wie’s sein kann
Du unterwirfst dich keinem Zwang, folgst nur deiner Leidenschaft
Schau was du alleine mit deiner Geisteskraft erreichen kannst
Viele werden zweifeln dran, doch du weißt, dass du weiter machst
Und du weißt was du willst, deshalb haben die andern keine Macht
Über dich, langsam fühlst du es, dass dieser Plan nicht scheitern kann
Erst fängst du den Ofen zu heizen an, dann stellst du die Weichen,
dann geht’s los, allerhöchste Eisenbahn
Viele Leute jammern rum, damals war alles einfacher
Das scheint nur, weil wir kleiner waren, hatten alle keinen Plan
Kleider machen Leute, ich frag' mich, wer dann die Kleider macht
Kleine Inder, kleiner Gag, über den leider keiner lacht
Ich kam vom Tagträumer zum Abräumer
In einem Business wo jeder eine Maske trägt wie ein Bankräuber
Hier brauchst du mehr Puste als Langläufer
Ja, gib nie auf Mann, morgen ist ein brandneuer Tag
Sag:
Seht doch mal wie’s geht, seht doch mal wie’s geht
Werdet alle Zeugen dieser Epochalität
Seht doch mal wie’s geht, seht doch mal wie’s geht
Werdet alle Zeugen dieser Epochalität
Komm!
Jeder kann was Einzigartiges schaffen
In dieser Welt, wo Träume so wie Seifenblasen zerplatzen
Über Jahre gewachsen und das ist nicht nur 'n Klischee, Mann
Alles, was wir hier sehen, fing mal irgendwann als CD an Menschen gehen über Grenzen, haben geniale Erkenntnisse
Und bauen sich mit ihrem Profit private Gefängnisse
Widerspruch in sich, die Miete ist nicht günstig
In 'nem Land, wo nur jede dritte Familie ein Kind kriegt
Auch die, die hier geboren wurden, denken dran, wie’s sein kann
Sobald du den Raum betrittst, fang' Leute zu schreien an Damals war deine Garderobe zweite Hand
Heute lässt du an dein' Kleiderschrank nur noch Designer ran
Damals warst du pleite, blank, heut bist du 'n reicher Mann
Tausend Stempel in dei’m Reisepass, Mann, der Scheiß ist krass
Also glaub an dich, tret raus ans Licht, sagt: «Seht doch mal wie’s geht!
Werdet alle Zeuge meiner Epochalität!» Komm mit!
Seht doch mal wie’s geht, seht doch mal wie’s geht
Werdet alle Zeugen dieser Epochalität
Seht doch mal wie’s geht, seht doch mal wie’s geht
Werdet alle Zeugen dieser Epochalität
Komm!
«Und sie sind bis auf den heutigen Tag damit, das heißt mit uns,
nicht schlecht gefahren.»
Das Tanzen mit dem Teufel macht die Engel bitter
Die Schulterlast macht breite Kreuze so wie Tempelritter
Größer werden als der Schatten, in dem wir stehen
Durchhalten und den Sprung schaffen wie David Blaine
Sei der Wolf oder der Hirte, niemals ein Schaf
Ich bete nur, dass ich nie wieder einschlaf'
Versuche nur, zu sein, was ich nicht sein darf
Versuche nur, zu sein, was ich nicht sein darf
Schrauben an den Zielen, kaum etwas verdienen
Sie wollen, dass wir funktionieren, genauso wie Maschinen
Sklaven schleppen Steine wie beim Bau der Pyramiden
Aber ab Ende des Weges interessiert nur das Ergebnis
Es ist Epochalität, 10er Qualität
Bis du es vollendest, sagt dir jeder, was dir fehlt
Ich kriegte nie etwas geschenkt
Aber mach den Beat an und ich garantiere, dass es brennt
Seht doch mal wie’s geht, seht doch mal wie’s geht
Werdet alle Zeugen dieser Epochalität
Seht doch mal wie’s geht, seht doch mal wie’s geht
Werdet alle Zeugen dieser Epochalität
Komm!
Tradução da letra
Sim, pelos dias que passaram
E os dias que ainda estão por vir, olha
Vê como corre, vê como corre
Tornar-se todas as testemunhas desta época
Vê como corre, vê como corre
Tornar-se todas as testemunhas desta época
Vamos!
Sim, e lembra-te como pode ser
Não te submetes a nenhuma compulsão, apenas segue a tua paixão
Vê o que consegues alcançar só com o teu poder mental.
Muitos duvidarão disso, mas você sabe que você continua
E sabes o que queres, para que os outros não tenham poder.
Sobre ti, lentamente sentes que este plano não pode falhar
Primeiro começas a aquecer o forno, depois pões o macio.,
depois começa, o caminho-de-ferro mais alto
Muitas pessoas choramingavam, naquela altura tudo era mais fácil.
Parece que por sermos mais pequenos, todos não tinham planos.
As roupas fazem as pessoas, pergunto-me quem faz as roupas.
Pequenos índios, uma pequena piada, sobre a qual, infelizmente, ninguém se ri
Vim de sonhador a limpador
Num negócio onde toda a gente usa uma máscara como um ladrão de bancos
Aqui você precisa de mais fôlego do que esquiadores de Corta-Mato
Sim, nunca desistas meu, amanhã é um novo dia
Dizer:
Vê como corre, vê como corre
Tornar-se todas as testemunhas desta época
Vê como corre, vê como corre
Tornar-se todas as testemunhas desta época
Vamos!
Todos podem criar algo único
Neste mundo, onde os sonhos rebentam como bolhas de sabão
Cresceu ao longo dos anos e isso não é apenas um cliché, meu.
Tudo o que vemos aqui começou em algum momento como um CD pessoas ir além fronteiras, ter insights engenhosos
E construir prisões privadas com o seu lucro
Contradição em termos, a renda não é barata
Num país onde apenas uma em cada três famílias tem um filho
Mesmo aqueles que nasceram aqui lembram-se como pode ser
Assim que entrares na sala, começa a gritar com as pessoas, então o teu guarda-roupa era em segunda mão.
Hoje deixaste o teu "designer só de guarda-roupa" fugir
Na altura estavas falido, bare, hoje és um homem rico.
Mil selos no teu passaporte, Meu, a merda é grosseira.
Então acredita em ti mesmo, sai para a luz, diz: "vê como corre!
Sejam todas testemunhas da minha época!"Vem comigo!
Vê como corre, vê como corre
Tornar-se todas as testemunhas desta época
Vê como corre, vê como corre
Tornar-se todas as testemunhas desta época
Vamos!
"E eles estão com ele até hoje, que está connosco,
nada mal conduzido.»
Dançar com o diabo torna os anjos amargos
A carga do ombro faz Cruzes largas como os Cavaleiros Templários.
Maior do que a sombra em que estamos
Aguenta-te e salta como o David Blaine.
Seja o lobo ou o Pastor, nunca uma ovelha
Só rezo para que nunca mais adormeça.
Tenta ser o que não posso ser.
Tenta ser o que não posso ser.
Parafusos nos alvos, quase não ganham nada.
Querem que trabalhemos, tal como as máquinas.
Escravos transportam pedras como na construção das pirâmides
Mas do fim do caminho só o resultado interessa
É a Epochalidade, qualidade de 10
Até o completares, toda a gente te diz O que estás a perder.
Nunca recebi nada de graça.
Mas liga o ritmo e garanto-te que vai arder
Vê como corre, vê como corre
Tornar-se todas as testemunhas desta época
Vê como corre, vê como corre
Tornar-se todas as testemunhas desta época
Vamos!