Samy Deluxe — Bisschen mein Ding letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bisschen mein Ding" de Samy Deluxe.
Letra
Und auch wenn es du es komisch findest, wie’s klingt
Sag' ich dir, du bist schon so 'n bisschen mein Ding
Schenk' dir Liebe ohne Blumen und Ring
Sag' dir bloß, du bist schon so 'n bisschen mein Ding, eh Und auch wenn es du es komisch findest, wie’s klingt
Ich sag' dir, du bist schon so 'n bisschen mein Ding
Schenk' dir Liebe ohne Blumen und Ring
Sag' dir bloß, du bist schon so 'n bisschen mein Ding, eh Yeah!
Du kannst ein' erwachsenen Mann zum Weinen bringen
Du denkst, dass ich nur an das eine denk', und es stimmt
Ich denke nur an das eine und das ist die Art wie meine Reime klingen
Doch wenn ich dich anschau', seh', wie lang deine Beine sind
Kann ich mir vorstellen, dass ei’m dazwischen nie langweilig wird
Das denke ich heimlich und würde es dir nie beichten, denn
Ich will dich nicht belästigen, anbaggern und beleidigen
Ist nur so, dass ich 'ne Weile schon alleine bin
Hoff', dass ich 'ne Freundin find', eine genauso wie du Mit so viel Niveau wie du und so 'm runden Po wie du Und ähm … hoffentlich hat sie auch halb so viel Humor wie du Und hoffentlich hat sie auch einen so schicken Klammotenstil
Du bist wie ein Gewinn in der Lotterie, flotte Biene
Süße Torte, Zuckerschnitte, guck ma' bitte, ich
Stoppe nie und bring' dich zum Lachen, so wie Comedy
Sag' dir, was ich fühle, falls das überhaupt 'ne Rolle spielt
Auch wenn es du es komisch findest, wie’s klingt
Sag' ich dir, du bist schon so 'n bisschen mein Ding
Schenk' dir Liebe ohne Blumen und Ring
Ich sag' dir bloß, du bist schon so 'n bisschen mein Ding, eh Und auch wenn es du es komisch findest, wie’s klingt
Ich sag' dir, du bist schon so 'n bisschen mein Ding
Schenk' dir Liebe ohne Blumen und Ring
Sag' dir bloß, du bist schon so 'n bisschen mein Ding, eh Du bist schön wie ein Bild in der Galerie, elegant wie 'ne Ballerina
Ich schenk' dir Liebe ohne Valentinstag
Flieg' mit dir auf die Malediven
Wenn du magst oder nur in meiner Fantasie, weil ich nie frag'
Und du hast keinen blassen Schimmer, dass ich dich mag
Denn ich nehm' es mir immer vor, doch sprech' dich nie an Und ich komm' mir immer dummer vor, werd' psychisch krank
Sterbe vor Herzschmerz, ja, vielen Dank!
Wenn ich dich seh', läuft alles in Slowmo
Seitdem ich dich kenn', sind andre Frauen ein No-Go
Aber wenn du da bist, dann beginnt mein Herz zu rasen
Mehr zu schlagen als Handwerker, die Hammer als Werkzeug haben
Was ich für dich fühl', hm, schwer zu sagen
Organisier' den wärmsten Abend mit Kerzenvasen
Voll roter Rosen, Hände halten werde für dich
Deinen Namen an Wände malen
Von Bullen erwischt werden und Schaden in Cash bezahlen
Das heißt, du bist schon so 'n bisschen mein Ding
Schenk' dir Liebe, auch ohne Blumen und Ring
Sag' dir bloß, du bist schon so 'n bisschen mein Ding, eh Und auch wenn es du es komisch findest, wie’s klingt
Sag' ich dir, du bist schon so 'n bisschen mein Ding, eh Schenk' dir Liebe ohne Blumen und Ring
Sag' dir bloß, du bist schon so 'n bisschen mein Ding, Babe
«Zeit, Zeit bleibt stehen
Zeit, Zeit bleibt stehen
Bye bye my babe»
«Zeit, Zeit bleibt stehen
Zeit, Zeit bleibt stehen
Bye bye my babe»
Ja, ja, ja, ja, es stimmt, dass mein Ding bist und alles macht endlich Sinn
jetzt
Ich fand es immer so schwer, mich zu binden, wollte verschwinden
In Windeseile, ja, die Frauen und ihre Hinterteile
Vor viel zu hoher Geschwindigkeit, aber mittlerweile
Gibt es eine, die’s vielleicht schafft, mich zu zähmen
Die Kraft gibt’s im Leben, nein, Mann, ich lass' sie nicht gehen
Ich hab' sie gesehen, she keeps on passing me by Mein Herz bricht entzwei, für mich als ob der Schmerz mich zerreißt
Erklär die Details, bin um die halbe Erde gereist
Sah die Dünen in der Wüste, sah die Berge aus Eis
Sah die Hühner, sah die Brüste und die Schenkel gespreizt
«Aber niemals eine Tussi so derbe und nice»
«Doch sie geht an mir vorbei
Die Zeit geht an mir vorbei»
«Doch sie geht an mir vorbei
Die Zeit geht an mir vorbei»
Tradução da letra
E mesmo que aches engraçado como soa
Digo - te, já és uma coisa minha.
Dar-te amor sem flores e anel
Diz a ti mesmo que já és uma coisa minha, e mesmo que aches engraçado como soa
Digo - te, já és uma coisa minha.
Dar-te amor sem flores e anel
Diz a ti mesmo que és o meu tipo de coisa.
Podes fazer um adulto chorar
Pensas que só penso numa coisa, e é verdade.
Só penso numa coisa e é assim que as minhas rimas soam
Mas quando olho para ti, vejo quanto tempo tens as pernas.
Posso imaginar que nunca me aborreça no meio
Eu acho que secretamente e nunca o confessaria a você, porque
Não quero assediar, atirar-me a ti e insultar-te.
É que estou sozinho por um tempo.
Hoff, que eu encontre a "nova namorada", uma igual a ti com tanto nível como tu e por isso sou um rabo redondo como tu e um ... espero que ela tenha metade do Humor que tu e espero que ela também tenha um Clammotestil chique.
És como ganhar a lotaria, fleet bee.
Bolo doce, cortes de açúcar, olha mãe, por favor, eu
Nunca pare e faça-se rir, como a comédia
Digo-te o que sinto, se isso importa
Mesmo que aches engraçado como soa
Digo - te, já és uma coisa minha.
Dar-te amor sem flores e anel
Estou só a dizer-te, já és a minha coisa, e mesmo que penses que é engraçado como soa
Digo - te, já és uma coisa minha.
Dar-te amor sem flores e anel
Diz a ti mesmo que já és uma coisa minha, Antes de seres bonita como uma imagem na galeria, elegante como uma bailarina.
Dou-te amor sem o Dia Dos Namorados
Voe com você para As Maldivas
Se gostas ou só na minha imaginação porque eu nunca pergunto
E não fazes ideia de que gosto de TI.
Porque assumo sempre isso, mas nunca falo contigo e sinto-me sempre estúpido, fico doente mental.
Morrer de desgosto, sim, obrigado!
Quando te vejo, tudo corre em Slowmo.
Desde que te conheço que as outras mulheres não vão a lado nenhum.
Mas quando estás lá, o meu coração começa a acelerar.
Mais para bater do que artesãos que têm martelos como ferramentas
O que sinto por ti, é difícil de dizer.
Organize a noite mais quente com vasos de vela
Cheio de rosas vermelhas, darei as mãos por ti
Pinta o teu nome nas paredes.
Ser apanhado pela polícia e pagar em dinheiro
Isso significa que já és uma coisa minha.
Dá-te amor, mesmo sem flores e anel
Diz a ti mesmo que já és uma coisa minha, e mesmo que aches engraçado como soa
Digo - te, já és um pouco a minha coisa, dar-te amor sem flores e anel
Diz a ti mesmo que já és uma coisa minha, querida.
"O tempo, o tempo pára
Tempo, tempo para
Bye bye my babe»
"O tempo, o tempo pára
Tempo, tempo para
Bye bye my babe»
Sim, sim, sim, sim, é verdade que a minha coisa é e tudo finalmente faz sentido.
agora
Sempre achei tão difícil criar laços, queria desaparecer.
Em pouco tempo, sim, as mulheres e suas nádegas
Velocidade demasiado alta, mas agora
Há alguém que me possa domar?
Há força na vida, não, meu, não A Vou deixar ir.
Eu vi-a, ela continua a passar-me pelo meu coração parte-se em dois, para mim como se a dor me separasse
Explique os detalhes, viajei metade da Terra
Vi as dunas no deserto, vi as montanhas de gelo
Vi as galinhas, vi os seios e as coxas espalhadas
"Mas nunca uma miúda tão dura e simpática»
"Mas ela passa por mim
O tempo passa por mim»
"Mas ela passa por mim
O tempo passa por mim»