Samuli Putro — On elettävä huolella letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On elettävä huolella" de Samuli Putro.
Letra
Terävästä päästä saa kärsiä
Sano ukko jonka vaimo oli lähdössä
Kun ei jaksanut arkea pyörittää
No nyt ukko on yksin ja niin myös jää
Sillä vanhojen miesten on hankala
Luoda uusia ihmissuhteita
Se on nyrpeenä kenkäkaupassa
Että kyllä nämä vois vielä korjata
Ja vaikka hetki on raskas ja vaikea
Se on elettävä huolella
Pariskunta tahtoisi lapsia
Muttei natsaa ja hoidot on kalliita
Ne on jatkuneet kuustoista kuukautta
Ja hermot on hormonisohjossa
Eikä mies tunne itseään mieheksi
Kun ei kahta saa tehtyä kolmeksi
On joulukuun kuudes ja ikkunaan
Pitäs kynttilä sytyttää
Ja vaikka hetki on hauras ja kaipaava
Se on elettävä huolella
On elettävä huolella
Kuka helvetti maksaa vuokrani
Kysyi Maija ja seinään sylkäisi
Oli yhtiö päättänyt säästöistä
Nyt viissataa pihalle ja äkkiä
Kun on koulussa hiljaista sorttia
Osaa kutoa tumput ja niiata
Onko kassalla helpompi nöyrtyä
Kun täytyy jäätelö palauttaa
Ja vaikka hetki on uskoa raastavaa
Se on elettävä huolella
Auto oli noudettu huollosta
Kun kesäloma alkoi ja matkalla
Tuli rekka ja kylkee kolhaisi
Auto pyöri ja lensi kuin raketti
Oli jätkistä onnea kolmella
Mutta yksi on vieläkin koomassa
Sairaalasänkyä ympäröi
Äiti ja siskoista nuorimmat
Ja hetki on ihmettä huutava
Pienten poikien leikistä
Tuli yltyi ja vieläpä syksyllä
Oli sateet olleet kortilla
Piti kuivaa jo kolmatta kuukautta
Eikä liekkejä saatu sammumaan
Kun ne riehu ja nousi ja noustessaan
Nyt jo miesten mielten kätköissä
Kun joku sytkärin sytyttää
Ja vaikka hetki on traumasta kankea
Se on elettävä huolella
On elettävä huolella
On elettävä huolella
Tradução da letra
A ponta afiada faz-te sofrer
Diz O velho cuja mulher se ia embora.
Quando não conseguias correr o teu dia-a-dia
Bem, agora o velho está sozinho e assim ficará
Pois os velhos são difíceis
Criar novas relações
Está na sapataria.
Que sim estes ainda podem consertar
E mesmo que o momento seja pesado e difícil
Deve ser vivida com cuidado
O casal gostaria de ter filhos.
Mas sem riscas e tratamentos são caros.
Eles continuaram por seis meses
E os nervos estão em choque hormonal
E um homem não se sente como um homem.
Quando não se pode fazer dois por três
É 6 de dezembro e a janela
Mantém a vela acesa
E embora o momento seja frágil e anseio
Deve ser vivida com cuidado
Tens de viver com cuidado.
Quem é que está a pagar a minha renda?
Perguntou Mary, e a parede cuspiu
Foi a empresa decidiu sobre a poupança
Agora está a 500 metros e depressa.
Quando estás calado na escola
Sabe tecer botões e reverências
É mais fácil humilhares-te na caixa?
Quando tens de devolver o gelado
E mesmo que o momento seja para acreditar angustiante
Deve ser vivida com cuidado
O carro foi recuperado da manutenção
Quando as férias de verão começaram e no caminho
Havia um camião e um toque lateral.
O carro estava girando e voando como um foguete.
Tive sorte com três tipos.
Mas um ainda está em coma.
Rodeado por uma cama de hospital
Mãe e irmãs mais novas
E o momento é um milagre gritando
Jogo de rapazes
O fogo chegou e mesmo no outono
A chuva estava nas cartas.
Tive de secar durante o terceiro mês.
E não conseguiram apagar as chamas.
Quando eles se revoltam, erguem e erguem
Agora na mente dos homens
Quando alguém acende um isqueiro
E mesmo que o momento esteja cheio de traumas
Deve ser vivida com cuidado
Tens de viver com cuidado.
Tens de viver com cuidado.