Samuli Putro — Mitäpä jos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mitäpä jos" de Samuli Putro.
Letra
Mitäpä jos tuuli yltyy tästä vielä hurjemmaksi eikä talon katto kestä,
lentääkö se ilmaan?
Mitäpä jos sun selkä pettää uudenvuodenaattoyönä, viedäänkö sut sairaalaan ja
pistetäänkö sänkyyn?
Mitäpä jos on rintasyöpä, mitäpä jos oot lapseton, saako vailla koulutusta
adoptoida?
Mitäpä jos mä muutan Ruotsiin? Mitäpä jos mä sokeudun voitko silloin jättää mut
vai oiskohan se julmaa?
Mitä? Mitä?
Mitäpä jos sä pelkäät turhaan?
Mitäpä jos sä pelkäät turhaan, turhaan, turhaan, turhaan, turhaan?
Mitäpä jos sä pelkäät turhaan?
Mitäpä jos mun suudelmaan et tahdo enää vastata, niin onko rakkaus jonka
rakensimme tehty hiekkaan?
Mitäpä jos on ukkonen ja liekki syöksyy maata kohti, polttaa koko pitäjän sen
ihmiset ja linnut?
Mitäpä jos jäät työttömäksi?
Mitäpä jos et aikuistu, pyörit tuolla pillifarkuissas ja olet kuuskyt
Mitäpä jos mä löydän toisen?
Mitäpä jos se rakastuu ja tahtoo mennä naimisiin ja viettää häitä viikon?
Mitäpä jos sä pelkäät turhaan, turhaan, turhaan, turhaan, turhaan?
Mitäpä jos sä pelkäät turhaan, turhaan, turhaan, turhaan, turhaan?
Tiedäthän että pysyn tässä vierelläsi maailman tappiin asti
Vaikka tää nuoruutemme kesii väistämättä ja vaipuu vanhuuteen
Muistathan että meidät tehtiin toisillemme mittatilaustyönä
Mitäpä jos se työ on tehty hartaasti ja yksinoikeudella?
Yksinoikeudella
Mitäpä jos sä pelkäät turhaan?
Ja elämä tapahtuu sinä aikana
Mitäpä jos tuuli yltyy tästä vielä hurjemmaksi eikä talon katto kestä,
lentääkö se ilmaan? Lentääkö se ilmaan?
Mitäpä jos sä pelkäät turhaan, turhaan, turhaan, turhaan, turhaan?
Mitäpä jos sä pelkäät turhaan, turhaan, turhaan, turhaan, turhaan?
Mitäpä jos sä pelkäät turhaan, turhaan, turhaan, turhaan, turhaan?
Mitäpä jos sä pelkäät turhaan?
Tradução da letra
E se o vento ficar ainda mais forte e o telhado da casa não durar?,
está a voar no ar?
E se as tuas costas falharem na véspera de Ano Novo, te levarmos ao hospital e ...
vamos deitá-la?
E se tiver cancro da mama, e se não tiver filhos, sem educação
adoptar?
Que tal mudar-me para a Suécia? E se eu ficar cego, podes deixar-me?
ou é cruel?
Que é? Que é?
E se tiveres medo de nada?
E Se temerdes em vão, em vão, em vão, em vão, em vão?
E se tiveres medo de nada?
E se não quiseres responder ao meu beijo outra vez, é amor cujo
construído na areia?
E se houver uma tempestade e a chama correr para o chão, queimando todo o guardião dela?
humanos e pássaros?
E se estiveres sem trabalho?
E se não cresceres, enrolares-te com as calças justas e fores um abeto?
E se eu encontrar outra pessoa?
E se ele se apaixonar e quiser casar e ter um casamento por uma semana?
E Se temerdes em vão, em vão, em vão, em vão, em vão?
E Se temerdes em vão, em vão, em vão, em vão, em vão?
Sabes que ficarei aqui ao teu lado até ao fim do mundo.
Embora a nossa juventude inevitavelmente nascerá e cairá na velhice
Lembrem-se, fomos feitos um para o outro por encomenda.
E se esse trabalho for feito devotadamente e exclusivamente?
Exclusivo
E se tiveres medo de nada?
E a vida acontece durante esse tempo
E se o vento ficar ainda mais forte e o telhado da casa não durar?,
está a voar no ar? Está a voar no ar?
E Se temerdes em vão, em vão, em vão, em vão, em vão?
E Se temerdes em vão, em vão, em vão, em vão, em vão?
E Se temerdes em vão, em vão, em vão, em vão, em vão?
E se tiveres medo de nada?