Samuli Putro — Helismaa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Helismaa" de Samuli Putro.
Letra
Pohjanmaata routa syö ja tuuli riepottaa
Ollen osa kansallista sielunmaisemaa
Aivan niin kuin Koskenkorva ja syvä masennus
Vaitonaiset miehet, itsemurha-alttius
Naisen rooliin kuuluu vaieta
Pitää miehet ruodussa ja ruista leipoa
Synnytykset, lasten hoito, pari lyöntiä
Ne kuuluu ottaa kasvoihin, jos mies on kännissä
Laulut menee mollissa ja tempo raahautuu
Rasvattua köyttä kantaa uljas koivupuu
Hyvinvointiyhteiskunta tanssii tangoa
Lapset oppii paremmin kuin missään muualla
Virta loppui kännykästä en voi mesettää
Lasse Viren kaatuu, muttei sekään tuleen jää
makaamaan
Rantatieltä radan varteen Risto laukaistiin
Rautatiet on valtion ja vievät kaupunkiin
Lapset hiihtää ja vaari kertoo jatkosodasta
Vuonna nelkytyks kun miehet oli poikia
Naapurissa ruotsalainen saattaa todeta
Lokinpaskat, ja suomalaista melankoliaa
Badding, Juice Leskinen ja Reino Helismaa
Ränsistynyt lato seisoo tihkusateessa
Suomifilmin sankari ei naista tavoita
Itku vaihtuu rehvakkaaseen nousuhumalaan
Hyttyset syö miestä tunturille nousevaa
niskasta
Herännäiset, telttakokous, hevimusiikki
Jäykkä käytös, kättely ja kinkku jouluksi
Kokoomusta, keskustaa ja Urho Kekkonen
Voitko auttaa naapuri, vastaan että en Lapset hiihtää ja vaari kertoo jatkosodasta
Vuonna nelkytyks kun miehet oli poikia
Naapurissa ruotsalainen saattaa todeta
Lokinpaskat, ja suomalaista melankoliaa
Badding, Juice Leskinen ja Reino Helismaa
Levinnäisyysalueina Itä-Suomi, Lappi, Länsirannikko ja Pohjanmaa
Risto bongas Helsingissä levykaupan ikkunaan
Minä laulan karusti vaan enpä vaihtaisi
ääntäni tai kompuroivaa kotimaatani
Sillä näen kauneutta ainutkertaista
Sen huurteisissa kasvoissa kun sataa puukkoja
Lapset hiihtää ja vaari kertoo jatkosodasta
Vuonna nelkytyks kun miehet oli poikia
Naapurissa ruotsalainen saattaa todeta
Lokinpaskat, ja suomalaista melankoliaa
Badding, Juice Leskinen ja Reino Helismaa
Reino Helismaa, Reino Helismaa, Reino Helismaa
Reino Helismaa, Reino Helismaa, Reino Helismaa
Tradução da letra
Pohjanmaa routa é comido pelo vento.
Fazer parte da paisagem nacional da alma
Como rápidos e depressão profunda
Homens silenciosos, tendências suicidas.
O papel de uma mulher é permanecer em silêncio.
Mantém os homens na linha e faz o pão de centeio.
Nascimentos, cuidados infantis, alguns derrames
Eles devem ser levados na cara se um homem está bêbado
As músicas vão em menor e o tempo arrasta-se.
A corda gordurosa é transportada por uma Galante árvore de bétula.
A sociedade social dança tango
As crianças aprendem melhor do que em qualquer outro lugar
Estou a ficar sem energia no meu telemóvel.
Lasse Viren cai, mas também não há fogo.
estar
Desde o cais até a pista, Christopher foi lançado
A ferrovia é um estado e leva você para a cidade
Os miúdos esquiam e o avô fala-nos da Guerra da continuação.
No quadrângulo quando os homens tiveram filhos
Na porta ao lado, um sueco pode dizer
Gaivotas e melancolia finlandesa
Badding, Juice Leskinen e Reino Helisma
Um celeiro dilapidado fica em chuvisco
O herói do filme finlandês não consegue alcançar uma mulher
O choro transforma-se em fanfarronice
Os mosquitos comem um homem que sobe na montanha
pescoco
Despertares, reuniões de tenda, música pesada
Comportamento rígido, aperto de mão e presunto para o Natal
A assembleia, o centro e Urho Kekkonen
Podes ajudar o teu vizinho, eu respondo que Não tenho filhos a esquiar e o avô conta-te sobre a Guerra da continuação.
No quadrângulo quando os homens tiveram filhos
Na porta ao lado, um sueco pode dizer
Gaivotas e melancolia finlandesa
Badding, Juice Leskinen e Reino Helisma
Finlândia Oriental, Lapónia, Costa Oeste e Ostrobothnia
Risto bongas em Helsínquia na janela de uma loja de discos
Estou a cantar à bruta, não estou a mudar.
a minha voz ou a minha terra natal a tropeçar
Pois vejo beleza única
No seu rosto gelado quando chove facas
Os miúdos esquiam e o avô fala-nos da Guerra da continuação.
No quadrângulo quando os homens tiveram filhos
Na porta ao lado, um sueco pode dizer
Gaivotas e melancolia finlandesa
Badding, Juice Leskinen e Reino Helisma
Reino Helisma, Reino Helisma, Reino Helisma
Reino Helisma, Reino Helisma, Reino Helisma