Samuli Edelmann — Kirkossa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kirkossa" de Samuli Edelmann.
Letra
Tuli kirkkoon mies ja lapsi
He eteeni istuivat
Kai tie oli pienelle pitkä
Oli kosteat kiharat
Ei monta hetkeä hiljaa
Tuo ollut pikkupää
Oli paljon kyselemistä
Ja paljon nähtävää
Oli kauniit alttaritaulut
Monihaaraiset kynttilät
Nuo kaksi puhuivat hiljaa
Ja joskus hymyilivät
Kovin kauan saarna kesti
Lapsi istui miettien
Ja pienin pehmein sormin
Isän hihaa hyväillen
Minä tahtoisin isä jo kotiin
Isä minua väsyttää
Hän nostaa pienet kasvot
Ja huuli värähtää
He lähtivät kesken saarnan
Minä loppuun asti jäin
Sama hiljainen arka pyyntö
Nous syvältä itsestäin:
Minä tahtoisin isä jo kotiin
Isä minua väsyttää
Soi kirkossa kiitosvirsi
Oli ulkona vehreää
Tradução da letra
Veio à igreja um homem e uma criança
Sentaram-se à minha frente.
Acho que a estrada foi um pouco longa.
Tinha caracóis húmidos
Não há muitos momentos em silêncio.
Foi uma cabecinha.
Houve muitas perguntas.
E muito para ver
Havia belos retábulos.
Velas de ramificação múltipla
Os dois falaram calmamente.
E às vezes sorria
Muito longo o sermão durou
A criança sentou-se a pensar.
E com pequenos dedos macios
Acariciar a manga do Pai
Gostava que o Pai já estivesse em casa.
O pai deixa-me cansado.
Ele levanta um rosto pequeno
E o lábio vibra
Saíram a meio do sermão.
Fiquei até ao fim.
O mesmo pedido silencioso e tímido
Nous deep for granted:
Gostava que o Pai já estivesse em casa.
O pai deixa-me cansado.
Tocando no hino de agradecimento da Igreja
Estava verde lá fora.