Samuli Edelmann — Amalia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amalia" de Samuli Edelmann.
Letra
Pulut nukkuu katolla, on liian kapea
Ranskalainen parveke, mä meinaan pudota
Sade roikkuu pilvissä ja äkkiä on ilta
Lissabon tuoksuu tänään työmiehen unelmilta
Kaunis ääni jostain kaukaa kulman takaa kantautuu
Kitaristi soittaa tremolon, ja kaikki unohtuu
refrain:
Amalia, amalia, laula mulle laulu rakkaudesta
Amalia, amalia, laula mulle sydämestä onnettomasta
Pieni baari avautuu ja valot sytyttää
Kävelen ohi ja koitan väistää sisäänheittäjää
Merimiehet katsoo yli tumman ulapan
Kaiho täyttää sydämen ja ääni laulajan
Sitoo kuuntelijan sielun kuin laivan satamaan
Saa vaimollensa lupaamaan en minä en, en enää milloinkaan
refrain
Tradução da letra
Pombos a dormir no telhado, demasiado estreitos
Varanda francesa, estou a cair
A chuva está pendurada nas nuvens e de repente é noite
Lisbon cheira a sonhos de trabalhador hoje
Um belo som de alguma distância ao virar da esquina é carregado
O guitarrista toca tremolo, e tudo é esquecido
abster:
Amalia, amalia, Canta-me uma canção sobre o amor
Amália, Amália, canta para mim do coração dos infelizes
Um pequeno bar abre-se e ilumina-se
Estou a passar e a esquivar-me do lançador.
Os marinheiros olham para o escuro ulapa
A catarata enche o coração e a voz do cantor
Amarra a alma do ouvinte como um navio ao porto
Faz a mulher prometer que não o farei, nunca mais.
abster