Samuele Bersani — Sogni (new vrs 2012) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sogni (new vrs 2012)" de Samuele Bersani.
Letra
Guardo dalla finestra giù
e non vedo niente
macchine che passano
e un po' di gente
ed un telefono vicino
che non vuole suonare
e se suonasse so già
che non saresti tu
Mi sono alzato stamattina
con un bel sorriso
anche se non ricordavo
cosa avevo sognato
non ci ho poi messo molto sai
ci ho pensato un po' su
perché è da un po' di tempo che
sogno solo di te
Ci rincontriamo un’altra volta
solo nei sogni
Ci rincontriamo un’altra volta
solo nei sogni
Le due di notte in camera
sono da solo eppure
se sto dormendo ecco che
il tuo volto mi appare
la pelle ambrata il tuo sorriso
e gli occhi di rame
ma poi mi sveglio e non ci sei
dove sarai chissà
Ci rincontriamo un’altra volta
solo nei sogni
Ci rincontriamo un’altra volta
solo nei sogni
Tutta la vita ti ho inseguito
non ti lascio scappare
tutta la notte ti ho sognato
non mi voglio svegliare
che se mi sveglio sei con lui
non c'è niente per me
è il mondo che gira così
e gira intorno a te
Ci rincontriamo un’altra volta
solo nei sogni
Ci rincontriamo un’altra volta
solo nei sogni
Guardo dalla finestra giù
e non vedo niente
macchine che passano lente…
e nei miei sogni sei tu.
Tradução da letra
Olho pela janela para baixo
e não vejo nada.
máquinas de passagem
e algumas pessoas
e um telefone por perto.
quem não quer jogar
e se tocar eu já sei
que não serias tu
Levantei-me esta manhã.
com um lindo sorriso
apesar de não me lembrar
com o que sonhei
não demorei muito, sabes?
Pensei um pouco nisso.
Porque já passou algum tempo desde
Só sonho contigo
Voltaremos a encontrar-nos.
só em sonhos
Voltaremos a encontrar-nos.
só em sonhos
Dois à noite no quarto
Ainda estou sozinho.
se estou a dormir aqui é o que
a tua cara aparece-me
Amber esfolar o teu sorriso
e olhos de cobre
mas depois acordo e tu não estás lá.
onde vais estar?
Voltaremos a encontrar-nos.
só em sonhos
Voltaremos a encontrar-nos.
só em sonhos
Tenho-te perseguido toda a minha vida.
Não te vou deixar escapar.
toda a noite sonhei contigo
Não quero acordar.
que se eu acordar estás com ele
não há nada para mim.
é o mundo que corre assim
e gira à tua volta
Voltaremos a encontrar-nos.
só em sonhos
Voltaremos a encontrar-nos.
só em sonhos
Olho pela janela para baixo
e não vejo nada.
máquinas que passam Lentes…
e nos meus sonhos és tu.