Samuele Bersani — Salto La Convivenza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Salto La Convivenza" de Samuele Bersani.
Letra
Le fotografie dei matrimoni
Si conservano perfettamente nel tempo
Non sbiadiscono e mantengono i colori
Sottoposte a trattamento
Come quella delle elementari
Nel periodo delle divisioni
Dall’insieme dei numeri pari
E poi dal giudice con i genitori
Arrivato la' prima di entrare
Non sapevo chi era meglio
E ho fatto a sorte
La moneta non smetteva di girare
C’ho appoggiato il piede sopra
Per paura forse
Di dividere i miei metri quadri
Di pellicola molto divertente
Lasciare i cassetti e gli armadi
Nel mio disordine senza toccar niente
Dimmi tu quale, dovevo scegliere
Lo adesso sto male
Dopo trent’anni mamma dice
«sei uguale a quel bastardo
Di tuo padre, tuo padre»
Ho avuto in eredità il cognome
La città d’appartenenza
E il suo stesso accento
Al telefono una volta per errore
Una donna m’invitò ad un appuntamento
Io mi sono nascosto nell’erba
E lentamente son tornato indietro
Per non far scatenare una guerra
Ho mantenuto per sempre quel segreto
Fammi pensare
Anch’io potrei sposarmi
Per divorziare
Salto la convivenza
Voglio evitare di farti avere dubbi strani
Domani
Dimmi tu quale, dovevo scegliere
Lo adesso sto male
Dopo trent’anni mamma dice
«sei uguale a quel bastardo
Di tuo padre, tuo padre»
Fammi pensare
Anch’io potrei sposarmi
Per divorziare
Salto la convivenza
Voglio evitare di farti
Avere dubbi strani
Domani… domani…
Tradução da letra
Fotos de casamento
Eles estão perfeitamente preservados ao longo do tempo
Eles não desvanecem e retêm cores
Tratado
Como a escola primária.
No período das divisões
Do conjunto de números pares
E depois do juiz com os pais
Cheguei lá antes de entrarmos.
Não sabia quem era melhor.
E tive sorte
A moeda não parou de girar
Pus o pé nela.
Talvez por medo.
Para dividir os meus metros quadrados
Muito engraçado.
Gavetas e armários para saídas
Na minha confusão sem tocar em nada
Diz-me qual, tive de escolher.
Agora estou doente.
Depois de trinta anos a mãe diz
"és como aquele sacana
Do teu pai, do teu pai.»
Herdei o apelido.
A cidade de belonging
E o seu próprio sotaque
Ao telefone uma vez por engano
Uma mulher convidou - me para um encontro.
Escondi-me na relva.
E lentamente voltei
Não começar uma guerra
Guardei esse segredo para sempre.
Deixa-me pensar.
Também me podia casar.
Divorciar
Saltar a coabitação
Quero evitar que tenhas dúvidas estranhas.
Amanha
Diz-me qual, tive de escolher.
Agora estou doente.
Depois de trinta anos a mãe diz
"és como aquele sacana
Do teu pai, do teu pai.»
Deixa-me pensar.
Também me podia casar.
Divorciar
Saltar a coabitação
Quero evitar obrigar-te
Tendo estranhas dúvidas
Amanha ... amanha…