Samuele Bersani — Pensandoti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pensandoti" de Samuele Bersani.
Letra
Mastichi le gioie
ingoi i tuoi dispiaceri
per questo poi a casa non mangi mai
Si litiga per niente ma il bello che tu sai che fare pace
meno divertente
Costruiremo un bel castello
e poi lo sfasceremo
in seguito a un duello immaginario
Saremo due turisti col naso sempre in aria
e le valigie che aspettano in albergo
Sei una creatura di prima scelta
sopra il banco del reparto convenienza
Sono io lo scatolone che ti tiene verticale
e ti proteggo perch© tu non vada a male
Non corrisponde al vero
la frase sopra il muro
Perch© hanno scritto questo
se non sanno niente di te?
Ti piacciono i difetti e ascolti
il lato b dei dischi vecchi
Che stendi sopra il letto
Sei una creatura di primavera
fuori intanto sta soffiando una bufera
un albero caduto a pochi metri dai fanali
ma non uscire io non voglio che ti ammali
Sei una creatura di prima scelta
sopra il banco del reparto convenienza
Sono io lo scatolone che ti tiene verticale
e ti proteggo perch© tu non vada a male
Tradução da letra
Mastiga as alegrias
engole as tuas tristezas
é por isso que nunca comes em casa.
Vocês discutem por nada além da coisa boa que sabem que fazem as pazes.
menos divertido
Construiremos um belo castelo.
e depois vamos despedaçá-lo
após um duelo imaginário
Seremos dois turistas com o nariz sempre no ar
e as malas à espera no hotel
És uma criatura de primeira escolha.
acima do balcão do Departamento de conveniência
Sou a caixa que te segura na vertical
e eu protejo-te porque não te enganas
Não corresponde ao verdadeiro
a frase acima da parede
Porque escreveram isto?
e se eles não souberem nada sobre ti?
Gostas de falhas e ouves
o lado b dos discos antigos
Deitado sobre a cama
És uma criatura da primavera.
enquanto isso, uma tempestade sopra
uma árvore caiu a poucos metros dos faróis
mas não Saias. não quero que fiques doente.
És uma criatura de primeira escolha.
acima do balcão do Departamento de conveniência
Sou a caixa que te segura na vertical
e eu protejo-te porque não te enganas