Samuele Bersani — Lunedì letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lunedì" de Samuele Bersani.
Letra
Quando atterra la mia vita
mi si toglie l’acqua e si apre il tappo
nella piscina d’inverno
potevo avere nel contratto un’aureola
con due ali e i fanali
mi approfitto del permesso di guardarti che mi dai
da 55 metri in su un po' lontano ma basta che ti vedo e che tu abbia un’aria millenaria
come appiccica la colla dietro le fotografie
non si stacca e se la strappi viene via
il primo strato soltanto della nostalgia
viene via, viene via
e continuo a vivere tutte le mie situazioni a perdere
e se mi volessi uccidere luned¬ c' gi un qualcosa di scritto sul foglio
ma non mi ricordo
se nasce tuo figlio e io starІ meglio
si trasformato il territorio
cambio lente a questo osservatorio
la stella andata pi№ in basso
e allatta dietro alle spalle di una nuvola
con la luce che la scopre
il rumore di un satellite mi tiene compagnia
veramente un temporale e vado via
ritorno dopo un minuto quando non ci sei pi№
neanche tu, neanche tu e continuo a vivere tutte le mie situazioni a perdere
e se mi volessi uccidere luned¬ c' gi un qualcosa di scritto sul foglio
ma non mi ricordo
se nasce tuo figlio
e io starІ meglio… meglio
e continuo a vivere tutte le mie situazioni a perdere
e se mi volessi uccidere luned¬ c' gi un qualcosa di scritto sul foglio
ma non mi ricordo
se io starІ meglio… meglio
Tradução da letra
Quando a minha vida chegar
tira a água e abre a tampa.
na piscina de Inverno
Podia ter uma auréola no meu contrato.
com duas asas e faróis
Estou a aproveitar-me da permissão para te ver dar-me
de 55 metros para cima um pouco longe, mas desde que te veja e que tenhas um ar milenar
como colar a cola atrás das fotografias
não sai e se o arrancares sai.
a primeira camada apenas de nostalgia
está a vir, está a vir
e continuo a viver todas as minhas situações a perder
e se querias que eu matasse luned, já há algo escrito no lençol.
mas não me lembro.
se o teu filho nascer e eu for melhor
virou o território
mudança de lentes neste Observatório
a estrela ficou mais№ no fundo
e amamentando atrás dos ombros de uma nuvem
com a luz que a descobre
o som de um satélite faz-me companhia.
é mesmo uma tempestade e vou-me embora.
volte depois de um minuto quando não houver mais№
nem tu, nem tu e eu continuamos a viver todas as minhas situações para perder.
e se querias que eu matasse luned, já há algo escrito no lençol.
mas não me lembro.
se o seu filho nascer
e serei melhor ... melhor
e continuo a viver todas as minhas situações a perder
e se querias que eu matasse luned, já há algo escrito no lençol.
mas não me lembro.
se eu melhorar ... melhor