Samuele Bersani — Freak letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Freak" de Samuele Bersani.
Letra
Ciao ciao ai tuoi orecchini
con il simbolo della pace.
Te li ho comprati io d’estate
al mercatino dei freak.
Non mi hai nemmeno detto grazie
ma ti sei fermata l¬ a ballare.
Dimmi dell’India,
hai pi№ pensato a quel progetto
di esportare la piadina romagnola?
Facciamo dopo il diploma?
Magari, s¬ meglio, ma intanto mi fermo
un po' qui.
Tiriamo fuori tutti i tuoi cd?
Ok, so gi che metterai su i Doors, oh no …
Metti il Bolero!
Slega il movimento, il pensiero.
Pi№ sesso!
Ohi ohi come ti arrabbi
se il filo non ti va bene
per fare le collanine.
Ma mi venuta un idea.
Potrei provare adesso io a infilarmi
dentro a tutte le perline …
Gli anni '70
avrei lasciato tutto per seguire un corso
di campana tibetana,
con il mio cane e l’amaca,
dormendo sospeso a due stelle nel cielo,
ma qui
trovami un posto per rifarlo qui
in un recinto chiuso non ci sto, oh no …
n© con la destra, ma nemmeno col P.C.I.
che bestia, che bestia.
Ciao ciao belle tettine
Scusami se parlo male
lo sai che io non sono fine
ma parlo come mi viene
Libero da ogni chiave,
via i lucchetti e le catene!
Si, come in India
hai pi№ pensato a quel progetto
di esportare la piadina romagnola?
'Sta sera dormi da sola?
Magari, s¬ meglio, ma intanto mi fermo
un po' qui.
Tiriamo fuori tutti i tuoi cd?
Ok, so gi che metterai su i Doors, oh no …
Metti il Bolero!
Slega il movimento, il pensiero.
Pi№ sesso!
… dormendo sospesi a due stelle nel cielo,
ma qui
troviamo un posto per rifarlo qui.
In un recinto chiuso non ci sto, oh no …
Metti il Bolero! Slega il movimento,
Col sesso sto attento…
Tradução da letra
Olá, olá aos teus brincos.
com o símbolo da paz.
Comprei-os para ti no verão.
no mercado das aberrações.
Nem agradeceste.
mas paraste por lá a dançar.
Fale-me da Índia.,
pensaste naquele projecto?
para exportar a piadina romagnola?
Fazemos isso depois da formatura?
Talvez seja melhor, mas entretanto paro.
um pouco aqui.
Vamos tirar todos os teus CDs?
Ok, eu sei que vais colocar as portas para cima, oh não …
Põe o Bolero!
Desata o movimento, o pensamento.
Pi№ sexo!
Ohi ohi como te zangas
se o fio não lhe agradar
para fazer colares.
Mas tenho uma ideia.
Posso tentar entrar agora.
dentro de todas as contas …
Os anos 70
Eu teria deixado tudo para seguir um curso.
de sino do Tibete,
com o meu cão e a minha rede,
dormindo suspende duas estrelas no céu,
mas aqui
encontra-me um lugar para o fazer outra vez aqui.
num recinto fechado não estou lá, oh não …
n© com a direita, mas não com o P. C. I.
que besta, que besta.
Olá, Olá, belas mamas.
Desculpa se falo mal.
sabes que não estou bem.
mas falo como achar melhor.
Livre de cada tecla,
fora com as fechaduras e as correntes!
Sim, como na Índia.
pensaste naquele projecto?
para exportar a piadina romagnola?
Vais dormir sozinha esta noite?
Talvez seja melhor, mas entretanto paro.
um pouco aqui.
Vamos tirar todos os teus CDs?
Ok, eu sei que vais colocar as portas para cima, oh não …
Põe o Bolero!
Desata o movimento, o pensamento.
Pi№ sexo!
... dormindo suspenso a duas estrelas no céu,
mas aqui
vamos encontrar um lugar para fazê-lo novamente aqui.
Num recinto fechado não estou lá, oh não …
Põe o Bolero! Desata o movimento,
Com o Sexo tenho cuidado…