Samuele Bersani — Ferragosto (new vrs 2012) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ferragosto (new vrs 2012)" de Samuele Bersani.
Letra
Fai una chiave doppia della stessa porta
Per qualunque cosa storta si presenterÃ
Dopo aver comprato dei lucchetti nuovi
Per la tua finestra
Puoi partire, io sto qua
A giocare fra le sponde
Con le pozzanghere profonde
Buttando la moneta nell’acquario
Della mia fantasia
Finisco sul pulmino dei miei vecchi ricordi
Ma il campo sportivo l’ha inghiottito l’edera
Seguendo ancora il fiume attracco al cartone
Piove, mi riparo dietro un’edicola
Ho della sabbia nelle tasche
E delle spine sulle calze
Uno straniero che si fida
Della mia compagnia
E' stato un temporale pigro e passeggero
Il sole su che brucia in cielo sulle tegole
Ma non avevo mai visto un’arcobaleno
Essere centrato in pieno da una rondine
Come un lampione che si accende
In pieno giorno inutilmente
Aspetto il sasso e chi così mi spegnerÃ
Con il sorriso sulla fronte
Tra le pozzanghere profonde
Rimango al largo nell’acquario
Della mia, fantasia
Tradução da letra
Faça uma chave dupla da mesma porta
Porque qualquer coisa torta vai aparecer
Depois de comprar novas fechaduras
Para a tua janela
Podes ir. Eu fico aqui.
Jogar entre os bancos
Com poças profundas
Atirar a moeda para o aquário
Da minha fantasia
Acabo no autocarro das minhas velhas memórias
Mas o campo desportivo engoliu-o Ivy
Ainda a seguir ao rio acoplando no cartão
Está a chover, estou escondido atrás de um quiosque
Tenho areia nos bolsos.
E espinhos em meias
Um estranho que confia
Da minha empresa
Foi uma tempestade preguiçosa e transitória.
O sol a arder no céu sobre os azulejos
Mas nunca tinha visto um arco-íris
Ser centrado na totalidade por uma andorinha
Como um candeeiro de rua que ilumina
Em plena luz do dia desnecessariamente
Eu espero pela Pedra e quem assim vai me desligar
Com um sorriso na testa
Entre as poças profundas
Eu fico no aquário.
Da Minha, Fantasia