Samuele Bersani — En e Xanax letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En e Xanax" de Samuele Bersani.
Letra
En e Xanax non si conoscevano prima di un comune attacco di panico e subito
filarono all’unisono.
Lei la figlia di una americana trapiantata a Roma
e lui un figlio di puttana
ormai disoccupata.
En e Xanax si tranquillizavano
con le loro lingue al gusto di medicina amara e chiodi di garofano.
Lei per strada e lui rubava i libri della biblioteca e poi glieli leggeva
seduto sopra un cofano.
Se non ti spaventerai con le mie paure, un giorno che mi dirai le tue troveremo
il modo di rimuoverle.
In due si può lottare come dei giganti contro ogni dolore e su di me puoi
contare per una rivoluzione.
Tu hai l’anima che vorrei avere.
En e Xanax quando litigavano avrebbero potuto fermare anche il traffico di New
York, uccidersi al telefono.
Lei si calmava, lui la ritrovava nuda sulla sedia e poi sovrapponevano il battito cardiaco.
Se non ti spaventerai con le mie paure, un giorno che mi dirai le tue troveremo
il modo di rimuoverle.
In due si può lottare come dei giganti contro ogni dolore e su di me puoi
contare per una rivoluzione.
Tu hai l’anima che io vorrei avere.
En e Xanas si anestetizzavano con le loro lingue al gusto di menta e marijuana
e poi si addormentavano.
E poi si addormentavano,
e poi si addormentavano,
e poi si addormentavano.
(Grazie a Daniele per questo testo)
Tradução da letra
En e Xanax não se conheciam antes de um ataque de pânico comum e imediatamente
eles giraram em uníssono.
Ela é filha de um americano transplantado em Roma.
e ele é um filho da mãe.
agora desempregado.
En e Xanax acalmaram-se.
com as suas línguas ao sabor da medicina amarga e do cravo-da-Índia.
Ela estava na rua e ele roubava livros da biblioteca e depois lia-os para ela.
sentado sobre um capuz.
Se não te assustares com os meus medos, um dia dizes-me o teu vamos encontrar
a maneira de removê-los.
Em dois podes lutar como gigantes contra toda a dor e em mim podes
conta para uma revolução.
Tens a alma que eu queria ter.
En e Xanax, quando discutiram, podiam ter parado o tráfego de novos
York, mata-te ao telefone.
Ela acalmou-se, ele encontrou-a nua na cadeira, e depois taparam-lhe o coração.
Se não te assustares com os meus medos, um dia dizes-me o teu vamos encontrar
a maneira de removê-los.
Em dois podes lutar como gigantes contra toda a dor e em mim podes
conta para uma revolução.
Tens a alma que eu queria ter.
En E Xanas anestesiados com as suas línguas com sabor a menta e marijuana
e depois adormeciam.
E depois adormeciam.,
e depois adormeciam.,
e depois adormeciam.
(Agradecimentos a Daniele por este texto)