Samuele Bersani — Dalla Piccola Finestra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dalla Piccola Finestra" de Samuele Bersani.
Letra
Ti vedo passare dalla piccola finestra
spengo la luce per non essere visto… visto
Ho paura degli altri
passo giorni allo specchio chiuso solo in me stesso
comunque resisto… resisto
Poi riprendo a studiare, ma leggo il libro e penso ad altro
e mi nascondo di nuovo dietro la piccola finestra
Sto aspettando da prima di vederti passare
penso che forse hai capito che ti stavo spiando dall’alto
Sto aspettando da prima di vederti passare
penso che forse hai capito…
Io m’accorgo, t’accorgi, m’accorgo che ci stiamo guardando
vorrei far finta di niente e invece resto incantato
Tiri la tenda prima e tiri un urlo dopo:
«Vieni, sto al quarto piano e scoprirai chi sono !»
Tiri la tenda prima e tiri un urlo dopo:
«Vieni su al quarto piano e scoprirai chi sono !»
Al volo mi faccio uno shampoo
dimentico in fretta di essere stanco e lontano dal mondo… lontano
dal mondo
Tu sei proprio la donna di prima
la donna che stavo spiando e mi abitavi davanti
Io m’accorgo, t’accorgi, m’accorgo che le cose pi№ belle
basta provare a guardarle, basta iniziare a spiarle…
Tradução da letra
Vejo-te a entrar pela janela.
Apago a luz para não ser visto ... vestir
Tenho medo dos outros.
Passo dias no espelho fechado só em mim
seja como for, eu resisto. Eu resisto.
Depois volto a estudar, mas leio o livro e penso noutra coisa.
e eu escondo-me atrás da pequena janela novamente
Estou à espera desde antes de te ver passar.
Acho que talvez tenhas percebido que te estava a espiar lá de cima.
Estou à espera desde antes de te ver passar.
Acho que talvez compreendas.…
Eu sei que estamos a olhar um para o outro.
Eu gostaria de fingir que nada e em vez disso estou encantado
Puxa a cortina primeiro e lança um grito depois:
"Vá lá, estou no quarto andar e vais descobrir quem eu sou !»
Puxa a cortina primeiro e lança um grito depois:
"Subam ao quarto andar e descubram quem eu sou !»
De repente, recebo um champô.
Esqueço-me rapidamente que estou cansado e longe do mundo ... longe
do mundo
És apenas a mulher de antes.
a mulher que estava a espiar e tu vivias à minha frente.
Reparei que as coisas mais belas do mundo
tenta olhar para eles, começa a espiá-los.…