Samuele Bersani — Chiamami Napoleone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chiamami Napoleone" de Samuele Bersani.
Letra
Chiamami Napoleone, chiama anche Cesare e se vuoi chiama chi ti pare
Non c'è più niente qui
Qui da conquistare che non ci siamo presi già
Chiamami Morricone, chiamami Mozart, e se sente chiama Beethoven
Non c'è più niente qui
Qui da musicare a parte un disco dei Modà
Chiama anche Dio, digli che io Io gli ho chiesto un favore alla volta e lo prego a modo mio
Chissà se lui se lo ricorda…
Chiama anche me, «Ciao, come stai?»
Avrei molte domande da farti ma non le faccio mai,
Non voglio che tu mi risponda
Chiamami la Cardinale, chiama Monica Vitti, e chiama chi sa invecchiare
Tranquillamente qui
Qui di naturale c'è solo il tonno in scatola
Chiamami Sergio Leone, chiama Fellini anche se sogna lo puoi svegliare
Non c'è più niente qui
Qui in questo stivale ridotto a pantofola
Richiama Dio, digli così
Mi aspettavo un messaggio privato e lo aspetto ancora qui
Chissà se lui mi avrà in memoria
Chiama anche me, «Ciao, come stai?»
Ho trovato occupato e ho pensato non ci parliamo mai
Ma questa è un’altra storia…
(Grazie a Federica Sconza per questo testo)
Tradução da letra
Chame-me Napoleão, também chame César e se quiser chamar quem quiser
Já não há nada aqui.
Aqui para conquistar aquilo que ainda não conquistámos
Chama-me Morricone, chama-me Mozart, e se ouvires, chama Beethoven.
Já não há nada aqui.
Aqui para a música além de um álbum de moda
Liga também a Deus, diz-lhe que lhe pedi um favor de cada vez e rezo à minha maneira.
Será que ele se lembra?…
Liga - me, " Olá, como estás?»
Tenho muitas perguntas para te fazer, mas nunca as faço.,
Não quero que me respondas.
Chama-Me Cardeal, chama a Monica Vitti, e chama aqueles que podem envelhecer.
Calmamente aqui.
Aqui de natural há apenas atum enlatado
Chama-me Sergio Leone, liga ao Fellini mesmo que ele sonhe que podes acordá-lo.
Já não há nada aqui.
Aqui nesta bota reduzida
Chama Deus, diz.
Estava à espera de uma mensagem privada e ainda estou aqui à espera.
Será que ele se lembra de mim?
Liga - me, " Olá, como estás?»
Achei-o ocupado e pensei que nunca mais falávamos.
Mas esta é outra história.…
(Agradecimentos a Federica Sconza por este texto)