Samsas Traum — Narrenspiel - Das letzte Tor zum Leben letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Narrenspiel - Das letzte Tor zum Leben" de Samsas Traum.
Letra
Nun geht ein Narr auf seine Reise
Ganz ohne Sinn und auch Verstand
Auf ihre eigne Art und Weise
Schreibt der Geschichte flinke Hand
Noch kann ich dich und mich um unser Leben laufen sehen
Doch schon im nächsten Augenblick
Teilt sich der Weg
Zu spät um umzudrehen?
Was bleibt dir wenn Gott mit seinem Finger auf dich zeigt und dir erklärt warum
die Hölle nicht mehr unter sondern in dir ist?
Was bleibt dir wenn du der Mensch bist, der dem Traum die wiederkehr verwehrt
weil dieses Leben eines anders Alptraum ist?
Dann bleibt dir nichts
Ist wenn der Platz zu deiner rechten kalt bleibt
Nichts ist jedes einzelne sandkorn das da fällt und Narben aufreibt
Nichts ist wenn du universen wälzt und sich doch nichts bewegt
Nichts ist Bitterkeit die Blüten in dir trägt
Und darum sieh hinauf in den Himmel tosend schwer
Ziehen wirt dort unsre Kreise, der gefallnen Engel her
Wir wollen nicht dein Leben, auch nicht das des bleichen Mädchens
Rot wie Blut und schwarz wie Ebenholz
Wir wollen nur das ungeborne Kind, Erzeugt aus Feuer und dem Wind
Warum ich? Weil ich der bin der ich bin?
Weil du der bist der du nichts bist, der Geschichte ein Gewinn
Weil dein Gang noch immer aufrecht ist
Die Ziele ungebrochen?
Weil sie anmutig und schön ist und von tiefstem Herzen rein, so wie ein stern so klar, ihr wandelt fern des lichts
Am Ende bleibt euch nichts
Was bleibt dir wenn Gott in keinem Nebensatz erwähnt wie lang es dauert bis du auf
dem Grund der Tatsachen aufschlägst
Was bleibt dir wenn das Loch dessen Rachen um dich gähnt die Lippen zuspitzt und
verrät dass du die Welt auf deinen Schultern trägst?
Nichts! Dann bleibt dir nichts
Hey da hey! Hey du bleib stehen! Alles was du siehst ist längst nicht alles was
du sehen kannst
Wenn du nur deine Zweifel bannst versperrt dir nichts die Sicht
Du lebst in einer Spiegelwelt?
Die Fee im Fernseher:
Sie sind dir auf den Fersen dicht, berühr bevor das Silber bricht das glas auf
das der Vorhang fällt
Die Fee im Fernsehen spricht zu mir
Zerschlägt mein Hadern und im Nu teilt meine dünne Knochenhand das bunte Licht
zur
Schneise
Bist du ein Narr geh auf die Reise
Vergiss den sinn und den Verstand
Und hast du Ohren, hörst du zu?
Ich kenn den Weg zurück zu ihr, denn all das Leid habe ich nur durch dich
gefühlt
Und all die Liebe war vergebens als hätt das Meer sie weggespühlt
Sei dein Traum, bricht auch die nacht auf dich herein
Ich schwöre dir, Zeit meines Lebens werde ich stets dein schatten sein
An einem ganz normalen Morgen, fernab aller Uhren rädchen
Verspricht auf einem Bildschirm die Stimme eines Mädchens:
Siehst du eine Pfütze, springst du besser hinein
Denn diese Pfütze kann das letzte Tor zum Leben sein
Nun geht ein Narr auf seine Reise
Ganz ohne Sinn und auch Verstand
Auf ihre eigne Art und Weise schreibt der Geschichte flinke Hand
Nun geht ein Narr auf seine Reise
Vergisst den Sinn und den Verstand
Auf seine eigne Art und Weise geht dieser Narr durch eine Wand
Tradução da letra
Um tolo vai na sua viagem
Completamente sem sentido e também sem mente
À tua maneira
A história da mão ágil escreve
Nem posso ver-te a ti e a mim a fugir pelas nossas vidas.
Mas já no próximo momento
A localização divide-se
Tarde demais para dar a volta?
O que te resta quando Deus te aponta o dedo e explica porquê
o inferno já não está em baixo, mas em ti?
O que resta para ti se és o homem que impede o sonho de voltar
porque esta vida é outro pesadelo?
Então não tens mais nada.
É quando o lugar à sua direita permanece frio
Nada é cada grão de areia que cai e cicatrizes
Nada é quando vocês estão rolando universos e ainda nada está se movendo
Nada é amargura que traz flores em ti
E, por isso, Olhai para o céu, fervoroso,
Desenhar os nossos círculos, Os Anjos Caídos
Não queremos a tua vida, nem a da rapariga pálida.
Vermelho como sangue e preto como Ébano
Só queremos a criança por nascer, criada a partir do fogo e do vento.
Porquê eu? Porque sou quem sou?
Porque você é aquele que você não é nada, a história é um ganho
Porque o teu andar ainda está Direito
Os objectivos não quebrados?
Porque ela é graciosa, bonita e pura do fundo do coração, como uma estrela tão clara, você anda longe da luz
No fim não tens mais nada.
O que vos resta, se Deus não menciona, em nenhuma cláusula subordinada, quanto tempo demorareis a compreender.
a razão dos factos
O que resta de TI quando o buraco da garganta dele boceja à tua volta afia os lábios e
revela que carregas o mundo nos teus ombros?
Nada! Então não tens mais nada.
Olá! Ei você, pare! Tudo o que vês está longe de tudo
você pode ver
Se apenas banires as tuas dúvidas, nada irá bloquear a tua visão.
Vives num mundo de espelhos?
A fada na TV:
Eles estão perto de seus calcanhares, toque antes que a prata quebra o vidro
que a cortina cai
A fada na TV fala comigo
Esmaga a minha luta e em nenhum momento a minha mão fina de osso divide a luz colorida
para
Faixa
Você é um tolo ir na viagem
Esquece o sentido e a mente
E tens ouvidos, ouves?
Eu sei o caminho de volta para ela, porque todo o sofrimento que tenho só a ti
sentir
E todo o amor foi em vão como se o mar o tivesse lavado
Sê o teu sonho, a noite cai sobre ti
Juro-te, ao longo da minha vida serei sempre a tua sombra.
Numa manhã normal, longe de todos os relógios rodas
Promessas num ecrã, a voz de uma rapariga:
Se vires uma poça, é melhor saltares.
Porque esta poça pode ser a última porta para a vida
Um tolo vai na sua viagem
Completamente sem sentido e também sem mente
À sua maneira, a história escreve ágil
Um tolo vai na sua viagem
Esquece o sentido e a mente
À sua maneira, este tolo atravessa uma parede.