Samsas Traum — Mater Lagrimarum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mater Lagrimarum" de Samsas Traum.
Letra
Zerstört… und zerrissen…
Gegen sich selbst… gerichtet
Vom Hass… besiegt
Die Liebe überwunden
Die Fassade kann niemals bröckeln
Denn der Schmerz ist zu groß (zu groß)
Das Klopfen ihres Herzen
Ihre Aufregung als das Blut
Heiß, durch ihre Adern
Den Willen zum Töten
Voran treibt
Zum Töten der Freude
Das Töten der Freude (der Freude)
Selber Freude gewesen zu sein
Und mit Fallen anzutreten
Wie einst die Engel
Was schmerzt, ist das Wissen
Dass es einmal anders war
Und unter sich selbst klein zu sein (klein sein, so klein)
Durchdringt ihr Weinen
Zerschlagt ihre Felsen
Es wird euch nicht gelingen
Lernt ihr das Lachen
Lernt ihr das Leben
Verzweifelt nicht
Grausam
Richten euch ihre Mundwinkel zu
Als sie alles zerstörten
Ihr Gram könnte Welten vernichten
Ihre Wut hat ihre Eltern getötet
Ihr Gewissen die Moral gefoltert
Bis das Elixier der anfassenden Wahrheit verschüttet war
(verschüttet war)
Folgt ihr nicht
Glaubt nicht an sie
Seht sie nicht an
Sie wird sich in euren Herzen bereichern
Und sie zu Stein werden lassen
Folgt ihr nicht
Glaubt nicht an sie
Seht sie nicht an
Sie wird sich in euren Herzen bereichern
Und sie zu Stein werden lassen
(zu Stein werden lassen…)
Vergesst sie jedoch nie
Mater Lagrimarum
Tradução da letra
Destruído e despedaçado…
Dirigido contra si mesmo...
Derrotado pelo ódio...
O amor superado
A fachada nunca pode desmoronar
Porque a dor é muito grande (muito grande)
O bater do teu coração
A tua excitação como o sangue
Quente nas tuas veias
A vontade de matar
Avançar
Para matar a alegria
A morte da alegria (da alegria)
Ter sido a alegria
E para começar com armadilhas
Como os anjos outrora fizeram
O que dói é o conhecimento
Que já foi diferente
E ser pequeno entre si (ser pequeno, tão pequeno))
Penetra no teu choro
Esmagando as suas rochas
Você não terá sucesso
Aprende a rir
Aprender a vida
Não desesperes
Cruel
Vira os seus cantos para ti
Quando destruíram tudo
A dor deles pode destruir mundos.
A raiva dela matou os pais.
A tua consciência torturou a moralidade
Até o elixir da verdade ter sido derramado
(derramado foi)
Não a sigas.
Não acredites neles
Não olhes para eles.
Enriquecerá nos vossos corações
E transformá-los em pedra
Não a sigas.
Não acredites neles
Não olhes para eles.
Enriquecerá nos vossos corações
E transformá-los em pedra
(turn to stone)…)
Mas nunca os esqueças.
Mater Lagrimarum