Samsas Traum — Leb' wohl, geliebter Sohn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leb' wohl, geliebter Sohn" de Samsas Traum.
Letra
Vieleicht habt ihr noch nie vom schwarzen Hund gehört
Der sich, wenn ein Kind von dieser Welt verschwindet
An Ort und Stelle prompt zum Seelenflug einfindet
Die Stille durch sein tiefes, lautes Bellen stört
Mit ihm kommt helles Licht und sanfter Himmelswind
Er sagt ruhig zu Sanjok: «Jetzt darfst du auf mir reiten!»
Leb' wohl, geliebter Sohn, leb' wohl, Sanjuscha mein
Bis bald, denn irgendwann einmal soll’n wir zusammen sein
Auch wenn du von uns gehst, die Liebe wird nie enden
Wie finster auch die Nacht sein mag, wir woll’n dir Küsse senden
Noch weint die Mutter, sie gräbt ihr Gesicht ganz tief
In Sanjas weiche Decke, ob ihr Sohn nicht einfach nur schlief?
Der Vater schickt sich an, ihr durch das Haar zu streichen
Nichts wird nach Sanjas Tod sein Herz jemals erweichen
Der Hund sprach zu Sanjok: «Jetzt darfst du auf mir reiten
Ich werde dich als Freund ins Paradies geleiten»
Der Vater weiß nicht, was er fühlt, der Vater weiß nicht, was er denkt
Warum nimmt Gott ihm heute weg, was er ihn hat einstmals geschenkt?
Er schickt sich an, der Mutter durch das Haar zu streichen
Nichts wird nach seinen Sohnes Tod sein Herz jemals erweichen
Leb' wohl, geliebter Sohn, leb' wohl, Sanjuscha mein
Bis bald, denn irgendwann einmal soll’n wir zusammen sein
Auch wenn du von uns gehst, die Liebe wird nie enden
Wie finster auch die Nacht sein mag, wir woll’n dir Küsse senden
Wie finster auch die Nacht sein mag, wir woll’n dir Küsse senden
Tradução da letra
Talvez nunca tenhas ouvido falar do cão negro.
Que, quando uma criança desaparece deste mundo
Chega prontamente no local para o voo da alma
O silêncio é perturbado pelo seu latido profundo e barulhento
Com ele vem luz brilhante e vento suave do céu
Ele calmamente diz a Sanjok , " agora você pode montar em mim!»
Adeus, querido filho, adeus, Sanjuscha meu
Vemo - nos em breve, porque às vezes devíamos estar juntos.
Mesmo que nos deixes, o amor nunca acabará.
Por mais escura que seja a noite, enviar-te-emos beijos.
Ainda assim a mãe chora, ela cava a cara muito fundo
No cobertor macio da Sanja, se o filho não estava apenas a dormir?
O pai prepara-se para acariciá-la pelo cabelo
Nada lhe amolecerá o coração depois da morte de Sanja.
O cão disse a Sanjok: "agora você pode montar em mim
Vou guiar-te até ao paraíso como amigo.»
O pai não sabe o que sente, o pai não sabe o que pensa.
Porque é que Deus lhe tira hoje o que ele lhe deu uma vez?
Ele prepara-se para acariciar a mãe através do seu cabelo
Nada lhe amolecerá o coração depois da morte do filho.
Adeus, querido filho, adeus, Sanjuscha meu
Vemo - nos em breve, porque às vezes devíamos estar juntos.
Mesmo que nos deixes, o amor nunca acabará.
Por mais escura que seja a noite, enviar-te-emos beijos.
Por mais escura que seja a noite, enviar-te-emos beijos.