Samsas Traum — In der Kirche des Todestrips - Die Horrorhochzeit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In der Kirche des Todestrips - Die Horrorhochzeit" de Samsas Traum.
Letra
Ich habe Dich am Fluss gefunden
Und hatte das Alleinsein satt:
Ein Zentner Fleisch auf meinen Schultern
Ist auf dem Weg unter die Stadt.
Komm' tritt herein,
Komm' tritt doch ein!
Scheusal, lass mich 'runter,
Lass mich geh’n!
Komm' tritt herein,
Komm' tritt doch ein!
Heute Nacht wirst Du Vor’m Altar steh’n!
Wo Gedanken sich zum Spuk im Kreise drehen,
Wo Skelette tanzen, alle Uhren rueckwaerts gehen,
Tote Kinder eingekochte Wanzen essen,
Wo gemahl’ne Zaehne in Stundenglaesern Traeume messen…
Willkommen in der Kirche,
In der Kirche des Todestrips.
Tritt her-,
Tritt her-,
Tritt herein.
Auf einem Beichtstuhl festgebunden,
In ein Brautkleid hineingezwaengt:
Sind meine Lenden auch geschunden,
Mich jeder Nerv zum Fluechten draengt!
Lass es doch sein,
Komm', lass es sein.
Gluecklich ist die Frau, die Dir entwischt.
Lass es doch sein,
Komm', lass es sein.
Liebes, jetzt wird fuer Dich aufgetischt.
Wo Gespenster mitternaechtlich Hochzeit feiern,
Kleine Greise an Spieluhr’n in ihren offenen Schaedeln leiern,
Fahle Haende Teig aus Rattenhirnen kneten,
Tiefseeungeheuer fremde Hundegottheiten anbeten…
Gefangen in der Kirche,
In der Kirche des Todestrips.
Siehe!
Das Tor zur Hoelle tut sich auf!
oeffnet die Saerge, wir bitten zum Tanz,
Wir wollen die Fratzen nicht laenger verbergen,
Denn in von Verwesung befallene Nasen
Steigt tief aus dem Grabe, der modrigen Gruft…
Der wimmernden Totgeburt schimmliger Duft.
Auf aus Fingern gefertigten Panfloeten blasen
Des Herren der Finsternis listige Schergen:
«Das Kaetzchen soll schreien, schneid' ab ihren Schwanz»!
Rasselt die Knochen, nehmt Christus das Kreuz ab,
Lasst Asseln und Quallen von der Kanzel regnen,
Ruehrt in Euren Trommeln ein eklig' Gebraeu!
Sie strecken die Fuesschen um den Mutterkuchen
Verzweifelt im alten Taufbecken zu suchen!
Wo ist uns’re Mutter, die haesslich und scheu
Uns Tausende Male im Alptraum begegnet?
Muetterchen, Muetterchen, steige herab!
Muetterchen, Muetterchen, steige herab
Und lege Dich zu uns ins eisige Grab,
Wir missen doch Deine Grimasse so sehr,
Muetterchen, Muetterchen, stirb einmal mehr!
Muetterchen, Muetterchen, steige herab
Und hole uns mit Deinen ledrigen Haenden
Zurueck in den stinkenden Schutz Deiner Lenden,
Stirb fuer uns noch einmal mehr…
Zwischen goldbraun gebrat’nen Schweinekoepfchen
Und mit Honig flambierten Puppenknoepfchen
Wurde im meeresschaumgleichen Opferkerzenlicht
Ein Messerchen mit aufgetischt,
Und dreimal duerft ihr raten:
Es steckte in einem Ziegenbock.
Mit flinken Fingern, heimlich,
Verbarg’s Lilith unter ihrem Rock!
Ich hack' Deinen Kopf ab,
Dreh' das Messer
Einmal, zweimal, dreimal!
Ich hack' Deinen Kopf ab,
Dreh' das Messer
Viermal, fuenfmal, sechsmal!
In einem unbaendigen Funkenregen
Aus gegorenem Blut
Bekaempfte Baltasar wie ein Mann
Die in sich schwelende Todesglut
Vor dem Antlitz des Geschoepfes,
Das einst Mondenstrahlen glich.
Du weisst vieles ueber Menschen,
Doch Du weisst nichts ueber mich.
Und seine allerletzten Worte,
Die ihm den allerallerletzten
Atem raubten, waren:
ueber Dich wusste ich alles,
Doch ich wollte es nicht glauben!
Nun ist es vollbracht,
Sie hat sich als des Teufels Konkubine offenbart.
Sie, die die nie mehr lacht,
Hat ihr Schreckensreich auf Erden
Hiermit aufgebaut:
Lilith ist es, sie ist Satans Braut.
Entkommen aus der Kirche,
Aus der Kirche des Todestrips.
Tradução da letra
Encontrei-te junto ao rio.
E estava cansado de estar sozinho:
Um centésimo de carne nos meus ombros.
Está a caminho da cidade.
Entrar,
Entra!
Abominação, deixa-me descer,
Larga-me!
Entrar,
Entra!
Esta noite vais estar diante do Altar!
Onde os pensamentos se transformam em fantasmas em círculos,
Onde os esqueletos dançam, todos os relógios recuam,
Crianças mortas a comer insectos cozidos,
Onde os dentes do marido medem nos sonhos da ampulheta…
Bem - vindo à Igreja,
Na Igreja da viagem à morte.
Avanco-,
Avanco-,
Intervir.
Amarrado a um confessionário,
Enfiado num vestido de noiva:
Os meus lombos também estão doridos,
Cada nervo me arrasta para praguejar!
Deixa estar,
Vamos, deixa estar.
Feliz é a mulher que te escapa.
Deixa estar,
Vamos, deixa estar.
Querida, agora está servido para ti.
Onde os fantasmas celebram o casamento da meia-noite,
Pequenos velhos na música Box'N em seus ouvidos abertos Lira,
Massa de mãos carecas do cérebro de rato,
Monstros das profundezas adoram divindades de cães estrangeiras.…
Apanhado na Igreja,
Na Igreja da viagem à morte.
Vês?
O portão do inferno está a abrir-se!
Abre o Saerge, convidamos-te para o baile,
Não queremos esconder mais as caras.,
Porque nos narizes afectados pela decadência
Ergue-se profundamente da sepultura, a cripta bolorenta…
O cheiro lamechas do nado-morto.
Sopro em Panfloets feitos de dedos
Os asseclas astutos do Senhor das trevas:
"Os Kautzchen deviam gritar, cortar - lhe a pila"!
Agitar os ossos, tirar a Cruz de Cristo,
Deixem os rabos e as medusas choverem do púlpito,
Misture os tambores com uma bebida nojenta!
Esticam os pés à volta do bolo-mãe.
Desesperado para olhar na velha fonte batismal!
Onde está a nossa mãe que é odiosa e tímida
Encontrou-nos milhares de vezes num pesadelo?
Células-mãe, células-mãe, desçam!
Células-mãe, células-mãe, descer
E deita-te connosco na sepultura gelada,
Temos tantas saudades do teu sorriso,
Células-mãe, células-mãe, morrem mais uma vez!
Células-mãe, células-mãe, descer
E leva-nos com as tuas mãos de couro
De volta à protecção fedorenta dos teus lombos,
Morre por nós mais uma vez.…
Frito entre costeleta de porco castanho dourado
E ossos de boneca flambéados com mel
Estava na espuma do mar como uma luz de vela sacrificial
Uma faca com estilhaços,
E três vezes você deve adivinhar:
Estava preso numa cabra.
Com dedos ágeis, secretamente,
Esconde a Lilith Debaixo da saia!
Vou cortar-te a cabeça.,
Torce a faca
Uma, duas, três vezes!
Vou cortar-te a cabeça.,
Torce a faca
Quatro vezes, cinco vezes, seis vezes!
Numa chuva infalível de faíscas
De sangue fermentado
Bekaempfte Baltasar como um homem
O calor da morte ardente
Diante da face da criatura,
Que outrora se assemelhavam a luar.
Sabes muito sobre as pessoas.,
Mas não sabes nada sobre mim.
E as suas últimas palavras,
Para ele o último
A respiração foi roubada.:
sobre ti eu sabia tudo,
Mas eu não queria acreditar!
Agora está feito.,
Ela revelou-se como a concubina do diabo.
Tu que nunca mais te ris,
Tem o vosso reino de terror na Terra
Configurar aqui com:
É a Lilith, a noiva de Satanás.
Escapar da Igreja,
Da Igreja da viagem à morte.